БЫТЬ СОЕДИНЕНА на Английском - Английский перевод

• be connected
• be coupled
• be combined
• be joined

Примеры использования Быть соединена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может быть соединена с модульной кухней 36e8.
Can be combined with the modular kitchen 36e8.

Тогда надо определить, что физкультура не может быть соединена.
So you say that physical education cannot be joined.

Правая часть моего мозга должна быть соединена с левой, но не в человеческом теле.
The right side of my brain should be reconnected with the left, but not in human form.

Система Infotainment может быть соединена только с точкой доступа с уровнем безопасности WPA2.
The Infotainment system can only be connected to a hotspot with WPA2 access protection.

При проведении на автомобиле сварочных работ клемма" масса" сварочного аппарата должны быть соединена.
Carrying out welding work on the car the terminal"mass" of the welding machine must be connected.

Витрина с откидным стеклом может быть соединена с другими моделями Cube в единую линию.
The cabinet with folding glass can be coupled with other CUBE cases into a single line.

Эта машина также может быть соединена с формовочной машиной( DH806- 2) для производства. например, вегетарианское филе/ самородки.
This machine can also be connected with a forming machine(DH806-2) to be a production line. e.g.

Витрина с наклонным стеклом может быть соединена в единую линию с другими витринами в дизайне Cube.
The cabinet with inclined glass can be coupled with other CUBE cases into a single line.

Данная витрина может быть соединена в единую линию с другими витринами CUBE и, в частности, с витриной PRISMA для продажи мяса на крюках.
This cabinet can be connected to a line with displays CUBE and, in particular, with PRISMA display case for sale on meat hooks.

Внешняя клемма заземления на корпусе должна быть соединена с системой заземления с низким сопротивлением.
The ground terminal outside on the housing must be connected to the grounding potential with low impedance.

Attention: машина должна быть соединена с блоком питания через две минуты, по крайней мере, так как после полного бак для воды будет размещен в правильном положении.
Attention: The machine should be connected with a power supply after two minutes at least since after the full water tank be placed in the right position.

Внешняя клемма заземления на корпусе должна быть соединена с системой выравнивания потенциалов с низким сопротивлением.
The ground terminal outside on the housing must be connected to the equipotential bonding with low impedance.

Attention: машина должна быть соединена с блоком питания через две минуты, по крайней мере, так как после полного бак для воды будет размещен в правильном положении.
Attention: The machine should be connected with a power supply after two minutes at least since after the full water tank be placed in the right position. Otherwise, the machine can give a water alarm.

Эта линия, подключенная проектором, может быть соединена с темной линией, чтобы позиция была более гибкой.
This line, which is connected by the projector, can be connected to the dark line so that the position is more flexible.

Например, в теории автоматов и теории формальных языков обычно рассматриваются помеченные мультиграфы, то есть графы, в которых пара вершин может быть соединена несколькими помеченными ребрами.
For example, in automata theory and formal language theory it is convenient to consider labeled multigraphs, i.e., a pair of vertices may be connected by several labeled edges.

Эта машина также может быть соединена с формовочной машиной( DH806- 2) для производства.
This machine can also be connected with a forming machine(DH806-2) to be a production line.

Это было сложно, потому что станция была расположена слишком близко к каналу, и должна быть соединена напрямую от моста через канал на минимальной высоте моста.
This was difficult, because the station was too close to the canal to be connected directly from a bridge over the canal at the minimum height for the bridge.

Солнечная дымовая труба может быть соединена с бадгиром или деревянной дымовой трубой для более сильного эффекта.
The solar chimney may be coupled with a badgir or a wood chimney for stronger effect.

Вершинно k- связный граф- это граф, который нельзя разбить на несколько компонент путем удаления менее k вершин, или, эквивалентно, это граф, в котором каждая пара вершин может быть соединена k путями.
A k-vertex-connected graph is a graph that cannot be partitioned into more than one component by the removal of fewer than k vertices, or equivalently a graph in which each pair of vertices can be connected by k vertex-disjoint paths.

Профильная система" Easy Fit" может быть соединена к существующим отверстиям с помощью 8- миллиметровых клиньев.
The"Easy Fit" Profile System can be connected to the existing terminals for 8 mm slots.

Панель отличается элегантным дизайном, идеально подходит к подвесным потолкам( также возможен вариант со свободным монтажом, обозначается буквой« W»), неприхотлива в обслуживании, долговечна и может быть соединена с другими панелями последовательно или параллельно при помощи гибких патрубков, поставляемых по запросу.
The panel has a very elegant design, perfectly matching the false ceiling, features simple maintenance, very long life and can be connected in series or in parallel to others panels using flexible pipes supplied upon request.

Металлическая оболочка кабеля и усиленного сердечника должна быть соединена с защитным заземляющим устройством высокого напряжения после фиксации;
The metal jacket of the cable& the reinforced core should be connected with the high voltage protective earthing device after being fixed;

Помощь со стороны международного пролетариата должна быть соединена с нашей работой по усилению обороны нашей страны, по усилению Красной Армии и Красного Флота, по мобилизации всей страны на борьбу с военным нападением и попытками реставрации буржуазных отношений.
Assistance from the international proletariat must be combined with our own work to strengthen our country's defence, to strengthen the Red Army and the Red Fleet, and to mobilise the entire country to combat the military attack and attempts to restore bourgeois relations.

В рамках этого варианта операция Африканского союза в поддержку мира( АМИСОМ) могла бы быть соединена с отделением Организации Объединенных Наций по миростроительству, образуя структурный механизм, призванный обеспечивать.
Under this option an AU peace support operation(AMISOM) could be joined up with a United Nations peacebuilding office in a structural arrangement that.

Тогда любая оставшаяся вершина, в которой ƒ неотрицательна( включая v0), может быть соединена шагами симплекс- метода с вершиной, имеющей максимальное значение функции ƒ, в то время как любая оставшаяся вершина, в которой ƒ не положительна( опять же, включая v0) может быть аналогичным образом соединена с вершиной, на которой достигается минимальное значение ƒ.
Then, any remaining vertex at which ƒ is non-negative(including v0) can be connected by simplex steps to the vertex with the maximum value of ƒ, while any remaining vertex at which ƒ is non-positive(again including v0) can be similarly connected to the vertex with the minimum value of ƒ.

Если граф G является верхушечным графом с верхушкой v и τ{\ displaystyle\ tau} равно минимальному числу граней, необходимых для покрытия всех соседей верхушки v при планарном вложении G\{ v}, то G может быть вложено в двумерную поверхность рода τ- 1{\ displaystyle\ tau- 1} путем добавления такого числа мостов к планарному вложению, соединив тем самым все грани, с которыми верхушка v должна быть соединена.
If G is an apex graph with apex v, and τ is the minimum number of faces needed to cover all the neighbors of v in a planar embedding of G\{v}, then G may be embedded onto a two-dimensional surface of genus τ- 1: simply add that number of bridges to the planar embedding, connecting together all the faces into which v must be connected.

При использовании нескольких PTCs они должны быть соединены параллельно и не в серии.
When using multiple PTCs, they should be connected in parallel and not in series.

Для размещения семей номер может быть соединен с номером" Варда.
For families, this room can be connected to the Warda Room.

Во втором случае двигатель должен быть соединен с динамометром.
In the second case, the engine shall be coupled to a dynamometer.

Например, они могут быть соединены с деловой зоной, а могут быть независимыми.
For example, they can be connected to the business area but they can also be independent.