ВВЕДЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• imposed
• introduced
• established
• entered
• you typed
• enacted
• implemented
• the input
• promulgated

Примеры использования Введенное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Введенное имя или же цифра повторяются.
The entered name or the digits are repeated.

Кнопка OK сохраняет введенное значение.
The OK button saves the value that has been typed in.

Введенное сообщение появится на экранах выбранных учащихся.
Your message appears on the students' screens.

Аргус- новая локация, введенное в Патче 7. 3.
Argus is a new location, introduced in Patch 7.3.

Эмбарго, введенное в отношении Ирака, и международное право.
The embargo imposed on Iraq and international law.

Используйте клавишу BS, чтобы удалить введенное слово.
Use the Backspace key to delete the input word.

Эмбарго на поставки оружия, введенное в отношении бывшей Югославии.
Arms embargo imposed against the former Yugoslavia.

Введенное имя отображается в главном меню ТЕЛЕФОН на кнопке быстрого набора.
The name you type in the TELEPHONE main menu is displayed in the speed-dial.

Экономическое эмбарго, введенное в отношении некоторых арабских стран.
The economic embargo imposed on some Arab countries.

Молдавские власти не реагируют на эмбарго, введенное Российской Федерацией.
Moldovan authorities are not reacting to the embargoes imposed by the Russian Federation.

Посадочное место- введенное вручную или импортировано( см. ниже).
Footprint- either manually entered or back-annotated(see below).

Во время установки значения сигнала тревоги нажмите на кнопку, чтобы удалить введенное значение.
When setting the alarm values, press the to delete the entered value.

Понятие агломерации, введенное Директивой ЕС по очистке городских сточных вод.
Agglomeration, which was introduced in the EU Urban Waste Water Directive.

Эмбарго, введенное Соединенными Штатами в отношении предприятий, имеющих дела с Джамахирией.
Embargo imposed by the United States on companies dealing with the Jamahiriya.

Чрезвычайное положение, введенное в соответствии с пунктом а данной статьи.
A state of emergency declared in accordance with sub-article(a) of this article.

Если поле остается пустым, будет использовано имя, введенное в поле« Имя принтера».
If this field remains blank, the name you typed in the Printer Name field will be used.

Проверьте значение, введенное в меню“ Заводская настр./ Параметры/ Сигнал расход” Знач.
Check value entered under Factory Config/Cal Parameters/Zero Flow Signal.

Введенное значение удаляется нажатием на клавишу> или c, а все вычисление- нажатием на клавишу v.
Clear the input value only by pressing> or c or the entire calculation by pressing v.

Осуществлять в полном объеме недавно введенное законодательство о противодействии коррупции( Австралия);
Implement, in full, newly introduced anti-corruption legislation(Australia);

Эмбарго, введенное в отношении Кубы, оказывает воздействие на все сферы жизни кубинского общества.
The embargo imposed against Cuba has an impact upon all spheres of Cuban society.

Оратор с интересом отмечает введенное в Египте законодательство, касающееся традиционной практики.
He noted with interest the legislation introduced in Egypt concerning traditional practices.

Недавно введенное религиозное обучение содействовало осуществлению права на свободу вероисповедания.
The newly introduced religious instruction enhanced the implementation of the right to freedom of religion.

Незаконное, возмутительное и затяжное эмбарго, введенное против дружественной Республики Куба, не имеет оснований.
The illegal, outrageous and protracted embargo imposed on the friendly Republic of Cuba has no basis.

В этом случае введенное значение высоты отскока сохраняется с остальными данными измерений.
In this case the rebound value entered is saved along with the rest of the measurement data.

Августа израильские власти отменили осадное положение, введенное в Иерихоне." Джерузалем таймс", 1 сентября.
On 30 August, the Israeli authorities lifted the siege imposed on Jericho. The Jerusalem Times, 1 September.

Поэтому мы расцениваем введенное против Бурунди эмбарго как недружественное, несправедливое и незаконное.
We therefore see the embargo imposed on Burundi as unfriendly, unjust and illegal.

Миссии было ясно, что военное положение, введенное 7 сентября, не смогло стабилизировать обстановку.
It was clear to the Mission that martial law, implemented on 7 September, had not succeeded in stabilizing the situation.

Всеобъемлющее эмбарго, введенное в отношении Ирака, оказало непосредственное воздействие на все аспекты экономики Ирака.
The comprehensive embargo imposed on Iraq has had a direct effect on all aspects of the Iraqi economy.

Введенное в рамках проекта решение энергоэффективности в течение срока выплаты является собственностью Enefit;
The energy efficiency solution introduced by the project remains the property of Enefit until they are fully paid off;

Эмбарго на поставки оружия и военного оборудования, введенное пунктом 5 резолюции 733( 1992), действует с 1992 года.
The weapon and military equipment embargo established in paragraph 5 of resolution 733(1992) has been implemented since 1992.