ВДОХНОВЛЯЛО на Английском - Английский перевод

• inspired
• inspires

Примеры использования Вдохновляло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно его вдохновляло.
It inspired him.

Это вдохновляло, понимаешь?
It was inspiring, you know?

Он занимался тем, что его вдохновляло.
He turned to them for inspiration.

Что вдохновляло вас в детстве?
What inspired you as a child?

Вот бы и меня что-то вдохновляло, как тебя.
I wish I was inspired like you.

Все это вдохновляло Миядзаки.
All this was an inspiration for Miyazaki.

Оно вдохновляло Хейла, когда тот был ребенком.
It inspired Hale when he was a child.

Решал их проблемы… это вдохновляло.
Un-unraveling their problems, you know, it was inspiring.

Оно вдохновляло нас на жертвы и инновации.
It has inspired us to sacrifice and innovate.

Может быть это тебя и вдохновляло на создание новых работ?
Maybe these wrecks even inspired you for starting the new projects?

Я видел жизнь верных людей вокруг меня, и это вдохновляло меня.
I have seen a life in faithful people around me, and that's inspired me.

Но лучше бы его вдохновляло что-то более понятное.
I just wish he would been inspired by something a little more comprehensible.

Ему важно, чтобы творчество художника вдохновляло его, читателя.
It is important for him that the artist's work inspires him, the reader.

Ваше неравнодушие к энергоаудиту вдохновляло меня не останавливаться на достигнутом.
Your compassion for energy audit inspired me not to stop there.

Это вдохновляло сторонников полной независимости Хорватии, в числе которых был и Кватерник.
This encouraged proponents of Croatian independence such as Kvaternik.

Мы знаем явление на пути к Миру Огненному, которое вдохновляло все окружающее.
We know manifestations on the path to the Fiery World which inspire all surroundings.

Что мотивировало тебя, вдохновляло и придавало сил в работе над собственным продуктом?
What has motivated you, inspired and gave strength to work on your own product?

Что вдохновляло их на новые открытия в живописи и как создавались их знаменитые полотна?
What inspired them to new discoveries in painting and how did they create their famous canvases?

Это письмо с ремарками их очень вдохновляло, потому что они никогда так не работают.
This letter with the comments inspired them a lot, because they never work like this.

А чтобы оно вдохновляло, нужна мощная эмоция, мощная страсть, заложенная в произведение.
And that it inspires, you need a powerful emotion, a powerful passion, embedded in the work.

Конечно, море по-прежнему вдохновляет нас, как когда-то оно вдохновляло его.
Of course, the sight of the sea has not lost its ability to inspire us as it once inspired him.

Мне очень хочется, чтобы оно вдохновляло заказчиков и гостей мастерской на смелые эксперименты.
I would really want it to inspire my clients and guests towards bold experiments.

Мы узнаем, что вдохновляло художников на новые открытия в живописи и как создавались их знаменитые полотна.
We will learn what inspired the artists to new discoveries in painting and how their famous canvases were done.

Ты была богиней сострадания и порывов, и твое огненное сердце вдохновляло людей на величайшие достижения.
You were a god of compassion and inspiration, whose fiery heart inspired the people to their greatest achievements.

За последние годы ничто не вдохновляло меня в моей жизни так, как то, что происходило на Майдане.
Nothing inspired me more in the recent ten years of my life than what happened in Maydan.

Все это вдохновляло на активную деятельность, которую невозможно осуществлять без качественного юридического образования.
This inspired me to actively participate in this, which is impossible without a good law education.

Я долго работал над тем, чтобы дать людям символ надежды, что-то, во что можно верить, что вдохновляло бы их.
And I have worked hard to give people a symbol of hope, something that they can believe in, that will inspire them.

Это разнообразие вдохновляло человеческое воображение и творческое начало в самых различных проявлениях.
That diversity has inspired human imagination and creativity of an astounding variety.

Мастерство Микеланджело в композиции рисунка Погребение вдохновляло многих художников на протяжении столетий.
Michelangelos mastery of complex figure composition, as in his The Entombment was to inspire many artists for centuries.

Нам необходимо возродить чувство солидарности, которое вдохновляло бы на проявление политической воли, смелости и на более широкое видение этого конфликта.
What we need is a renewed sense of solidarity to inspire political will, courage and a broader perspective on the conflict.