ВЕДЕНИЯ ПАЦИЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• of management of patients
• of patients

Примеры использования Ведения пациентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современные аспекты ведения пациентов с гастритом.
Modern aspects of management of patients with gastritis.

Алгоритм ведения пациентов с обострением бронхиальной астмы на догоспитальном этапе.
Algorithm Of Management Of Patients With Asthma Exacerbation At Pre-hospital Stage.

Распространенность и принципы ведения пациентов с пищеводом Барретта.
Prevalence and principles of management of patients with barrett's esophagus.

Принципы ведения пациентов с артериальной гипертензией и ишемической болезнью сердца.
Principles Of Management Of Patients With Arterial Hypertension And Coronary Heart Disease.

Туберкулез и ВИЧ-инфекция: тактика ведения пациентов с сочетанной инфекцией.
Tuberculosis and HIV infection: treatment methods of patients with concurrent infection.

Представлен алгоритм ведения пациентов с гастродуоденальными язвенными кровотечениями.
An algorithm for the management of patients with gastroduodenal ulcer bleeding is provided.

Круглый стол« Аутоиммунные заболевания печени- современный менеджмент ведения пациентов».
Round Table dedicated to«Autoimmune liver disease- modern management of patient management».

Курс лечения и ведения пациентов надлежащим образом контролируется и регистрируется с помощью компьютера.
The course of therapy and patient management are properly controlled and recorded by computer.

Современные методы диагностики и принципы ведения пациентов с нарушением мозгового кровообращения.
Modern Methods Of Diagnosis And Principles Of Management Of Patients With Cerebrovascular Disease.

Рассматриваются вопросы контроля заболевания, обучения и длительного ведения пациентов.
The issues of control of the diseases, training and long-term management of patients are discussed.

Выбор способа герниопластики и тактики послеоперационного ведения пациентов с вент ральными грыжами.
Selection of hernoplasty technique and postoperative surveillance of patients with ventral hernias.

Особенности ведения пациентов с артериальной гипертензией и сахарным диабетом 2 типа.
The article describes the features of management of patients with arterial hypertension(AH) and type 2 diabetes mellitus DM2.

Наши специалисты высоко оценили сделанный им доклад, а также отметили много общего в стандартах ведения пациентов в Японии и России.
Our specialists highly appreciated the report and pointed out the similarities in the standards of case management in Japan and Russia.

Обсуждается проблема ведения пациентов с вертебрально- базилярной недостаточностью( ВБН) в условиях поликлинической практики.
The paper discusses the problem of management of patient with vertebrobasilar insufficiency(VBI) in outpatient stage.

Автор приводит собственные наблюдения, касающиеся ведения пациентов после прекращения терапии блокатором янус- киназы тофацитинибом.
The author gives his own observations concerning the management of patients after the cessation of therapy with the Janus kinase blocker tofacitinib.

Современный алгоритм ведения пациентов с синдромом хронического запора с позиций внедрения новых фармакологических препаратов.
Modern Algorithms Of Management Of Patients With The Chronic Constipation Syndrome From The Perspective Of Introduction Of New Pharmacological Agents.

Профилактика рака желудка является одним из основных направлений ведения пациентов с Helicobacter pylori- ассоциированными заболеваниями.
Prevention of gastric cancer is one of the main direction in the management of patients with Helicobacter pylori-associated diseases.

Протоколы ведения пациентов с хроническим заболеваниями разработаны таким образом, чтобы обеспечить персонализированный подход в работе с пациентами..
The protocols for managing patients with chronic conditions are developed in a way which fosters a person-centred approach to patients..

Использование диеты с ограниченным содержанием калия и белка является одним из стандартов ведения пациентов с почечной недостаточностью, не нуждающихся в проведении диализа.
Keeping to a diet with the limited content of potassium and protein is one of the standard ways of managing patients with renal failure who do not need dialysis.

Участники семинара обсудили вопросы диагностики и ведения пациентов с холестатическими заболеваниями печени на основе использования современных методов диагностики и лечения.
Participants of the seminar discussed the diagnosis and treatment of patients with cholestatic liver diseases based on the use of modern diagnostic and treatment methods.

По вопросам современных методов лечения хронических вирусных гепатитов и ведения пациентов с циррозом печени и его осложнением- гепатоцелюлярной карциномой.
The workshops were dedicated to the modern methods of treatment of chronic viral hepatitis and the management of patients with liver cirrhosis and its complication, hepatocellular carcinoma.

Критерии диагностики, мониторинг и лечение пациентов»; 24 ноября на базе 1 ГКБ- круглый стол« Аутоиммунные заболевания печени- современный менеджмент ведения пациентов».
Criteria for diagnosis, monitoring and treatment of patients»; November 24, on the basis of Sity Hospital 1- round table:«Autoimmune liver diseases contemporary management of patients».

Электронные панели хронических заболеваний» предназначены для активного ведения пациентов с основными НИЗ, такими, как сахарный диабет, гипертония и хроническая обструктивная болезнь легких.
Chronic disease panels” are designed for proactive management of patients with major NCDs, such as diabetes mellitus, arterial hypertension and chronic obstructive pulmonary disease.

В представленной статье отражены методика, техника оперативного вмешательства, особенности ведения пациентов в раннем послеоперационном периоде и результаты лечения.
The present article describes the methodology, technique of surgery, features of the management of patients in the early postoperative period and the results of treatment.

Разработан алгоритм ведения пациентов с папилломавирусной инфекцией с рекомендациями применения препаратов глицирризиновой кислоты и рибавирина(« Девирс») для местного применения.
An algorithm for the management of patients with HPV-infection with the recommendations for the use of drugs containing glycyrrhizic acid and ribavirin("Devirs") for topical application was developed.

Наряду с известными традиционными методами лечения ОА, которые принято использовать в соответствии с национальными клиническими рекомендациями и протоколами ведения пациентов, существуют альтернативные воздействия.
Along with well-known traditional methods of treatment of OA, which are usually used in accordance with national clinical guidelines and protocols of management of patients, there are alternative methods.

Цель исследования- проанализировать исходы врожденных кистозных мальформаций легких у детей в зависимости от клинических проявлений на пре- и постнатальном этапе, обосновать тактику ведения пациентов.
The aim of the investigation was to analyze the outcomes of congenital cystic lung malformations in children in accordance with clinical manifestations in pre- and postnatal period, and justify the management of patients.

Первичная медико-санитарная помощь требует поддержки со стороны больниц и их специалистов для эффективного ведения пациентов с хроническими состояниями, но система стимулов у больниц часто такова, что они мало заинтересованы в оказании подобной поддержки.
Primary care requires the support of hospitals and their specialists to manage patients with chronic conditions effectively, but the incentives for hospitals often mean that this is not in their interests.

Постепенно их использование расширяется, обеспечивая доступ к данной информации многим другим медицинским работникам( узким специалистам, медсестрам первичного звена и медсестрам, занятым в общественном здравоохранении) для улучшения ведения пациентов.
These are gradually being expanded to allow a range of other health professionals(specialists and primary care and public health nurses) to access this information for better patient management.

Цель исследования- оценить динамику патологических процессов в предстательной железе и предложить тактику ведения пациентов с различными патологическими процессами на фоне доброкачественной гиперплазии предстательной железы ДГПЖ.
The aim of the study is to assess the dynamics of pathological processes in prostate and suggest the management of patients with various pathological processes against the background of benign prostatic hyperplasia BPH.