Примеры использования Ведущих юристов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Исследование также отметило ведущих юристов в следующих сферах.
Признан одним из ведущих юристов в сфере проектного финансирования, Who' s Who Legal 2017.
Listed among the leading lawyers in project finance, Who's Who Legal 2017.Ее лишили свободы, чтобывоспрепятствовать выполнению ей своих обязанностей как одного из ведущих юристов" Юкоса.
Признан одним из ведущих юристов в сфере банковского и финансового права, Chambers Global 2018.
Listed among the leading lawyers in banking and finance, Chambers Global 2018.В сфере корпоративного и коммерческого права в числе ведущих юристов названы сразу пять представителей компании.
Five of the company representatives were included in the guide's leading lawyers list in Corporate/Commercial category.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
международная комиссия юристовнаши юристымолодых юристовстарший юристамериканская ассоциация юристовпрофессиональных юристовмеждународной ассоциации юристовмолодых юристов грузии
лучших юристовнезависимый юрист
Больше
Использование с глаголами
практикующих юристовстать юристомзаслуженный юристработал юристомюристы предоставляют
обращайтесь к юристам
Больше
Использование с существительными
ассоциация юристовкомиссия юристовюристов украины
судей и юристовдиплом юристакомитет юристовпрофессии юристароли юристовобщество юристовкоманда юристов
Больше
Признана одним из ведущих юристов по инвестиционному праву в Украине, Best Lawyers 2018.
Recognized among the leading lawyers for investment law in Ukraine, Best Партнера фирмы Александра Буртового коллеги по рынку и клиенты считают одним из ведущих юристов в этой сфере в Украине.
Partner Alexander Burtovoy is considered by the market to be among leading lawyers in the Energy sector of Ukraine.Андрей Микони признан одним из ведущих юристов в категории« Банкротство» Коммерсантъ, 2017, 2018.
Andrei Mikoni is recognized as one of the leading Lawyers in the category‘Bancruptcy The Kommersant 2017, 2018.Павел Садовский, руководитель практики интеллектуальной собственности/ ТМТ, рекомендован среди ведущих юристов России для обеих категорий.
Head of IP/TMT Practice Pavel Sadovsky is ranked among leading lawyers in Russia for both categories.Крутильников признан одним из ведущих юристов в категории« Корпоративные споры» Коммерсантъ, 2017, 2018.
Konstantin is recognized as one of the leading Lawyers in the"Corporate disputes" category The Kommersant, 2017, 2018.В рамках этого сотрудничества предполагается приезд ведущих юристов США, которые будут преподавать нашим студентам.
As part of this cooperation, some of the leading legal experts from Оно объединило ведущих юристов в области российского антимонопольного законодательства, экономистов и преподавателей, специализирующихся в вопросах конкуренции.
It brings together leading lawyers in the field of Russian antimonopoly law, economists, and educators specializing in competition matters.Начиная с 1996 года рейтинг Who' s Who Legal отметил более 10 000 ведущих юристов в различных отраслях хозяйственного права.
Since 1996, the rating Who Is Who Legal has recognized more than 10,000 leading lawyers in various areas of commercial law.Г-н Самойленко признан одним из ведущих юристов Украины согласно данным справочников Ukrainian Law Firms, PLC Which Lawyer?, Best Lawyers и др.
Mr. Samoilenko is recognized among the leading lawyers in Ukraine by Ukrainian Law Firms Handbook, PLC Which Начиная с 2003 года, Гульнара Каликова, старший партнер, ежегодно номинируется ивключается в список ведущих юристов в области бизнеса и проектного финансирования WhoIsWhoLegal.
Since 2003, Gulnara Kalikova, Senior Partner,is named as a leading lawyer for business and project financing in Who's Who Legal.Организации Объединенных Наций было предоставлено Заключение 18 ведущих юристов мира по вопросу о незаконности предоставления поселенцам права участвовать в голосовании.
The UN was given an Opinion by 18 of the world's leading jurists on the unlawfulness of letting settlers vote.Консультантами ЦЮК являются студенты старших курсов и выпускники юридических факультетов,которые работают под постоянным руководством ведущих юристов ЮФ« Лавринович и Партнеры».
Senior students and graduates of law school arelegal consultants in CLC, supervised by leading lawyers of Lavrynovych& Partners.Она представила Организации Объединенных Наций заключение 19 ведущих юристов мира по вопросу о незаконности одностороннего вмешательства в контексте Договора о гарантиях.
It gave the UN an Opinion by 19 of the world's leading jurists on the unlawfulness of unilateral intervention under the Treaty of Guarantee.Ильин признан одним из ведущих юристов в категориях« Коммерческие споры»,« Инвестиционные и финансовые споры»,« Банковское и финансовое право» Коммерсантъ, 2016, 2017, 2018.
Mikhail is recognized as one of the leading Lawyers in the following categories: Corporate, Financial and Investment Disputes, Banking and Finance Legislation The Kommersant, 2016, 2017, 2018.Авторы издания исследуют юридическую отрасль,определяя ведущих юристов и юридические фирмы на основе интервью с юристами и их клиентами.
The authors have been researching the legal profession,identifying the leading lawyers and law firms through interviews with thousands of Роман Марченко признан одним из ведущих юристов Украины согласно данным справочников The Legal 500- EMEA 2012, Chambers Global 2012, PLC Cross- border Dispute Resolution Handbook и др.
Roman Marchenko is recognized as one of the leading lawyers of Ukraine according to the directories‘The Legal 500- EMEA 2012',‘Chambers Global 2012',‘PLC Cross-border Dispute Resolution Handbook', etc.Конференция объединяет опыт и знания авторитетных международных ироссийских экспертов, ведущих юристов, налоговых специалистов, практиков оффшорного бизнеса и авторов бестсселеров по оффшорам.
The conference brings together the experience and knowledge of respected foreign andRussian experts, top lawyers, tax specialists, offshore businessmen and authors of bestsellers about offshores.Управляющий партнер фирмы Алексей Кот указан среди ведущих юристов в сфере конкурентного права, партнер фирмы Андрей Кузнецов- среди известных юристов в сфере судебной практики.
Managing Partner Alexey Kot is set among the leading lawyers in the field of competition law; partner Andrey Kuznetsov is set among the well-known Большинство ведущих юристов проходили обучение в офисах или в частных школах и скептически относились к возможности получения компетентных юридических знаний в академических учреждениях.
Most of the leading lawyers had obtained their training in offices or by private reading, and were highly skeptical as to Кроме того, управляющий партнер фирмы Алексей Кот включен в ТОП- 5 ведущих юристов в сфере энергетики и природных ресурсов, а также указан среди известных юристов в сфере антимонопольного права.
In addition, the managing partner of the firm Alexey Kot entered into the Top 5 leading practitioners in the field of energy and natural resources, as well as was recognized among notable lawyers in the field of antitrust.Международная ассоциация юристов( International Bar Association)является лидирующей международной организацией, объединяющей ведущих юристов, адвокатов, судей, юридические компании и адвокатские объединения со всего мира.
The IBA(International Bar Association)is a Президент Пападопулос получил юридическое заключение от двух ведущих юристов, один из которых является членом Комиссии по международному праву, а другой-- ее бывшим членом, о том, какие негативные последствия такая процедура может иметь для будущего Кипра.
President Papadopoulos obtained a legal Opinion from 2 leading jurists, one a member of the International Law Commission and the other a former member, about the risks of this procedure for the future of Cyprus.Chambers Global является престижным справочником, который исследует юридические рынки более чем в 180 странах мира,определяет ведущих юристов и юридические фирмы путем опроса тысячи юристов и их клиентов по всему миру.
Chambers Global is a prestigious guide, researching the legal markets of over 180 countries,identifying the leading lawyers and law firms worldwide through interviews with thousands of Международная консалтинговая компания« Элионорум» предлагает Вам помощь целого штата ведущих юристов и консультантов, наш опыт и обширные теоретические и практические знания миграционного законодательства и гарантирует качество всех предоставляемых услуг и консультаций.
International Consulting Company ELIONORUM offers you assistance of certain team of leading jurists and consultants, our experience and wide theoretical and practical knowledges of migration legislation and it guarantees quality of all providing services and consultations.В 1992 году партнеры фирмы Майдан Сулейменов иЕрланбек Жусупов с участием других юристов основали Юридическую фирму ZANGER с целью объединения усилий ведущих юристов страны для оказания юридических услуг высочайшего класса, как местным, так и иностранным компаниям.
In 1992, our partners Maidan Suleimenov andYerlanbek Zhussupov along with other 
