Примеры использования Великолепное здание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Здесь же вид на великолепное здание национального театра.
Это великолепное здание было построено в 1881 году по указу императора Александра II.
This magnificent building was built in 1881 by Emperor Alexander II's decree.Изображающие ее рисунки говорят о том, что это было великолепное здание с местами для больных, столовой и тремя часовнями.
Drawings show that it was a magnificent building, with a dormitory, dining hall and three chapels.Это великолепное здание Львова в стиле барокко сразу же привлекает внимание туристов.
This magnificent building in Lviv Baroque immediately attracts the attention of tourists.Благодаря обществу, а также активности его председателей: Мечислава Вольского, а особенно Августа иЮлиуша Феттеров, было построено великолепное здание школы на ул.
Thanks to the activity of its chairmen: Mieczysław Wolski and, in particular, August andJuliusz Vetter, a splendid edifice was erected on Bernardyńska Street.Священник построил это великолепное здание специально для своей дамы сердца Саломеи Альт, которая родила ему 15 детей.
The priest built this magnificent building specifically for his ladylove Salome Alt, who bore him 15 children.Это великолепное здание было домом Василиса Меласса, а сегодня там находится Культурный центр Национального банка.
This magnificent building was the residence of Vasilis Melas, while today it houses the National Bank Cultural Center.Первое упоминание онем относится кXIVвеку, вXVIII веке наместе складов,магазинов ипостоялых дворов появилось великолепное здание архитектора Джакомо Кваренги.
The first mentioning of Gostiny Dvor refers to the XIV century, and in the XVIII century,at the place of warehouses, shops and hostelries a great building of Giacomo Quarenghi appeared.Сегодня великолепное здание отеля в самом сердце Симферополя является частью архитектурного достояния города.
Today the magnificent building of hotel in the very heart of Simferopol is a part of the architectural heritage of the city.Расположенный в популярной туристической ночь назначения Gariepdam( на полпути между Кейптауне и Йоханнесбурге), это великолепное здание состоит из:* 3 спальни 2 ванные комнаты с ванной.
Located in the popular tourist overnight destination of Gariepdam(halfway between Cape Town and Johannesburg) this stunning house comprises of:* 3 bedrooms 2 with bathrooms en-suite.Это великолепное здание является частью впечатляющего Севильского кафедрального собора, где находится могила Кристофера Колумба.
This magnificent building forms part of the impressive"Cathedral of Seville"- where Cristobal Colon's tomb can be found.С 1832 года Российский государственный театр драмы получил великолепное здание в центре Невского проспекта в Санкт-Петербурге, построенное по проекту великого архитектора Карла Росси.
In 1832, the Theatre received a magnificent building in the centre of Saint Petersburg's Nevsky Avenue; the Великолепное здание, строительство которого было завершено в 1906 году, расположено на северо-востоке Северной Ирландии и занимает огромную территорию, включающую внутренний двор.
Completed in 1906 and located in Внимание туристов привлекает великолепное здание городского Рата, и опять оно оказывается" самым"- на этот раз самым сохранившемся готическим магистратом во всей Северной Европе.
The attention of tourists attracted a magnificent building of the city Rata, and again it is the"most"- this time the most preserved Gothic magistrate in Northern Europe.Великолепное здание отеля« Grand Hotel MargitszigetGrand Hotel» располагает прекрасно оборудованными, современными конференц-залами, которые часто являются местом проведения престижных национальных и международных конференций.
The splendid building of the Grand Hotel Margitsziget houses a number of event rooms equipped with modern technology, which are often used to host high-profile domestic and international events.Первое упоминание онем относится кXIVвеку, вXVIII веке наместе складов,магазинов ипостоялых дворов появилось великолепное здание архитектора Джакомо Кваренги. Недавно Гостиный двор был открыт после реконструкции, его внутренний двор площадью 12тыс. кв.
The first mentioning of Gostiny Dvor refers to the XIV century, and in the XVIII century,at the place of warehouses, shops and hostelries a great building of Giacomo Quarenghi appeared.В историческом центре Полтавы- на Ивановой горе,где сосредоточены ключевые историко-архитектурные достопримечательности города, особенно выделяется великолепное здание Свято- Успенского собора, носящего статус одного из главных православных храмов края.
At Poltava's historical center- on the Ivanova Gora,where town's key historical and architectural sights are gathered- the magnificent building of the Holly Assumption Cathedral is particularly notable.Так на Театральной площади появился восьмиколонный театр с колесницей бога Аполлона- это великолепное здание, построенное в классическом стиле, по признанию современников, являлось одним из лучших театров Европы и уступало лишь итальянскому« Ла Скала».
So at the Theatre Square appeared eight-theater with a chariot of Apollo- a magnificent building built in the classical style, according to contemporaries, was one of the best theaters in Europe and second only to Italian« La Scala& raquo;Так, на средства Марии Федоровны и Феодосии Ермиловны Морозовых строились и украшались многие старообрядческие храмы, Сергей Тимофеевич Морозов построил в Леонтьевском переулке Кустарный музей, аСавва Тимофеевич- великолепное здание Художественного театра.
For example, Maria Fedorovna and Feodosiya Yermilovna funded the construction and decoration of many Old Believer churches, Sergei Timofeyevich Morozov built the Handicraft Museum on the Leontievsky lane,while Savva Timofeyevich erected a magnificent building of the Moscow Art Theatre.Великолепное здание нового Курзала( Kurhaus), построенное на том же месте и в похожем стиле, было торжественно открыто в 1907 году в присутствии кайзера Вильгельма II и предстало во всей своей красе: оформленные с особой роскошью залы, винный салон под желтый мрамор, ракушечный зал с фресками, ракушками и галькой на стенах, Красный павильон в стиле Людовика XVI, комната Бахуса и эркерный салон с тисненой кожей и позолотой на потолках.
This splendid building, erected at the same site and in similar style as its predecessor, was dedicated in 1907 in the presence of Emperor William II: sumptuous rooms such as the Wine Palor in yellow marble, the Shellwork Room with frescos, rocaille and pebbles decorating its walls; the Red Pavillion set up in the style of Louis XVI; the Bacchus Room and the Corner Parlor with a leather-embossed, gilded ceiling.Великолепные здания, я.
Великолепные здания необычных конструкций создавались по проектам прославленных архитекторов.
The splendid buildings of unusual design created by renowned architects project.Город предлагает великолепные здания и храмы для незабываемых экскурсий.
The city offers splendid buildings and churches which are a pleasure to visit.Он скопил большое состояние,построил великолепные здания и приобрел знаменитые сады мецената.
He amassed a large fortune,erected magnificent buildings and purchased the famous gardens of Maecenas.Иисус ответил ему:" Ты видишь великолепные здания?
And Jesus said to him, Do you see these great buildings?Приветствуем в мире самых великолепных зданий!
Into the world's most inspirational buildings.Сооружение нового крыла этого великолепного здания позволит нам расширить коллекцию экспонатов, многие из которых были собраны в недавней злополучной экспедиции.
The erection of a new wing… to Waterhouse's magnificent building… allows us to house a wider selection of specimens… many of which were collected… during my recent, ill-fated expedition to West Africa.Популярная, но неправдоподобная легенда гласит, что Иван Грозный ослепил архитектора, Постника Яковлева, дабыон не мог построить второго такого великолепного здания.
A popular but untrue legend says that Ivan had the architect, Postnik Yakovlev,blinded to prevent him from Благодаря именно Тимуру Самарканд украсили великолепные здания и сооружения, которые сохранились до наших дней в идеальном состоянии.
Thanks to Timur Samarkand was decorated with magnificent buildings and constructions, which have been kept up to now in an ideal condition.Одесса славится множеством великолепных зданий в« королевском» стиле ампир, которые сформировали ее уникальный и такой притягательный облик.
Odesa is famous for the multitude of magnificent buildings in'royal' Empire style, which make up its unique and very attractive look.
