ВЕРБОВКИ ТЕРРОРИСТОВ на Английском - Английский перевод

• terrorist recruitment
• recruit terrorists

Примеры использования Вербовки террористов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Девять государств приняли нормативные акты о пресечении вербовки террористов.
Nine States have introduced provisions for the suppression of terrorist recruitment.

Устранение причин вербовки террористов должно быть одним из приоритетных направлений стратегии.
Readdressing the causes of the terrorist recruitment must be one of the priorities in a strategy.

В шести государствах принимаются адекватные меры по пресечению вербовки террористов.
Six States have adequate measures for the suppression of terrorist recruitment.

Тремя государствами приняты адекватные меры по пресечению вербовки террористов и шестью приняты частичные меры.
Three States have adequate measures in place for the suppression of terrorist recruitment, and six have partial measures.

В большинстве государств приняты адекватные меры по пресечению вербовки террористов.
Most have adequate measures in place for the suppression of terrorist recruitment.

Три государства приняли адекватные меры по пресечению вербовки террористов, в девяти действуют частичные меры.
Three States have adequate measures in place for the suppression of terrorist recruitment, while nine have partial measures in place.

Нет никаких признаков того, что Барбадос используется для вербовки террористов.
There is no evidence of Barbados being used for the recruitment of terrorists.

Шесть государств в субрегионе не приняли мер по пресечению вербовки террористов, в то же время четыре ввели определенные положения.
Six States in the subregion have not introduced measures for the suppression of terrorist recruitment, while four have introduced some provisions.

Четыре государства приняли специальные меры в целях пресечения вербовки террористов.
Four States have specifically introduced measures for the suppression of terrorist recruitment.

Большинство государств приняли всеобъемлющие меры по пресечению вербовки террористов и создали механизмы преследования за совершение соответствующих преступлений.
Most States have introduced comprehensive measures for the suppression of terrorist recruitment and established jurisdiction for the offences.

Четыре государства ввели в действие всеобъемлющие меры по пресечению вербовки террористов.
Four States have introduced comprehensive measures for the suppression of terrorist recruitment.

Эти лагеря должны работать постоянно, говорит Телегусов, потому что угроза вербовки террористов также является постоянной.
These camps should run constantly, not just seasonally, because the threat of terrorist recruitment is constant, he said.

В четырех государствах действуют адекватные правовые положения, предусматривающие пресечение вербовки террористов.
Four States have adequate legal provisions for the suppression of terrorist recruitment.

Если не будет разрушена система вербовки террористов и остановлен процесс расширения сферы действия террористических групп в мировом масштабе, терроризм не будет ликвидирован.
Unless terrorist recruitment and the expansion of terrorist groups' global reach was eroded, terrorism would not be eliminated.

Проводится исследование по разработке методов предотвращения использования социальных сетей для цели вербовки террористов.
A study was under way to develop methods to prevent the use of social media for terrorist recruitment.

Целью такого законодательства является недопущение актов терроризма и вербовки террористов, а также недопущение финансирования терроризма.
The purpose of the legislation was to prevent acts of terrorism and the recruitment of terrorists, and to prohibit the financing of terrorism.

Содействовать разработке носящих всеобъемлющий и последовательный характер контртеррористических правовых рамок, охватывающих меры по пресечению вербовки террористов;
Promote the development of comprehensive and coherent counter-terrorism legal frameworks that include measures to address the suppression of terrorist recruitment;

В целях предотвращения пропаганды фундаментализма и вербовки террористов Италия играет руководящую роль в расширении диалога и повышения понимания между культурами.
To deny space for fundamentalist propaganda and the recruitment of terrorists, Italy plays a leading role in enhancing dialogue and broadening understanding among cultures.

Следующий шаг для большинства государств-- это принятие практических мер и национальной превентивной стратегии, поскольку регион остается уязвимым с точки зрения вербовки террористов.
The next step for most States is to adopt practical measures and a national preventive strategy, as the subregion remains vulnerable to terrorist recruitment.

Шесть государств приняли адекватные меры по пресечению вербовки террористов и предусмотрели в своей законодательной системе механизмы преследования за совершение соответствующих преступлений.
Six States have adequate measures for the suppression of terrorist recruitment and have established jurisdiction for the relevant offences in their legislation.

Что касается вербовки террористов, то Уголовный кодекс Индонезии предусматривает уголовную ответственность за подстрекательство или склонение к совершению преступления.
With regard to the recruitment of terrorists, the Indonesian Penal Code criminalizes any personal conduct aimed at inciting or inducing the commission of a crime.

Мы должны лишить их этого доступа, в частности через противодействие использованию ими Интернета-- все более активного канала вербовки террористов и распространения информации и пропаганды.
We must deny them this access, particularly by countering their use of the Internet-- a rapidly growing vehicle for terrorist recruitment and dissemination of information and propaganda.

Четыре государства приняли адекватные меры по пресечению вербовки террористов, а восемь создали в рамках своей законодательной системы адекватные механизмы преследования за совершение соответствующих преступлений.
Four States have introduced adequate measures for the suppression of terrorist recruitment, and eight have established adequate jurisdiction for the relevant offences in their legislation.

Использование террористами Интернета является еще одной областью, в которых государствам нужно активизировать практическое осуществление мер по предотвращению вербовки террористов, их поддержки и планирования террористических актов.
Terrorists' use of the Internet is another area in which States need to enhance their practical implementation of measures to prevent terrorist recruitment, support and planning.

Семь из восьми государств данного субрегиона располагают адекватным законодательством, охватывающим соответствующие террористические преступления, и семь приняли меры по пресечению вербовки террористов.
Seven of the eight States in the subregion have adequate legislation in place to cover the relevant terrorist offences, and seven have introduced measures for the suppression of terrorist recruitment.

Центры для вербовки террористов и сбора средств для финансирования терроризма действуют во многих европейских странах и Соединенных Штатах Америки под прикрытием гуманитарных, культурных и им подобных организаций и клубов албанской диаспоры.
Centres for the recruitment of terrorists and fund-raising for the financing of terrorism are operational in many European countries and in the United States under the guise of humanitarian, cultural and similar organizations and clubs of the Albanian diaspora.

Шесть государств данного субрегиона располагают адекватным законодательством, охватывающим все соответствующие террористические преступления, и девять приняли всеобъемлющие меры по пресечению вербовки террористов.
Six States in the subregion have adequate legislation in place covering all the relevant terrorist offences, and nine have introduced comprehensive measures for the suppression of terrorist recruitment.

Рабочая группа I сосредоточилась на рассмотрении стратегий предупреждения, в том числе обсудила вопросы предупреждения радикализации и подстрекательства к совершению террористических актов, предупреждения вербовки террористов и роли государственно- частного партнерства в предупреждении терроризма.
Working group I focused on prevention policies, including discussions on the prevention of radicalization and incitement to commit terrorist acts, the prevention of terrorist recruitment and the role of public-private partnership in preventing terrorism.

Выявлять источники финансирования террористов, с тем чтобы сорвать подготовку террористических актов, создавать механизмы сбора информации о террористических сетях и принимать меры по блокированию пунктов вербовки террористов.
Pursuing the sources of terrorist financing so as to foil preparation of terrorist acts, developing mechanisms for collecting information on terrorist networks, and working to block outlets for recruiting terrorists.

В случае вербовки террористов, подстрекательства к совершению террористических преступлений и организации совершения террористических преступлений через Интернет лица привлекаются к ответственности в соответствии с теми статьями Уголовного кодекса, которые предусматривают ответственность за террористические преступления.
In case the recruiting of terrorists, inciting to terrorist crimes and organizing terrorist crimes takes place over the internet, the persons are responsible according to those articles of the Penal Code that foresee responsibility for terrorist crimes.