ПРОДОЛЖАЮЩУЮСЯ ВЕРБОВКУ на Английском - Английский перевод

• continuing recruitment
• continuous recruitment

Примеры использования Продолжающуюся вербовку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она отметила продолжающуюся вербовку детей- солдат, даже в ВСДРК.
It noted continued recruitment of child soldiers even in FARDC.

Некоторые заинтересованные стороны отметили продолжающуюся вербовку детей- солдат.
Several stakeholders noted the continuing recruitment of child soldiers.

Решительно осуждая продолжающуюся вербовку и использование детей вооруженными силами и вооруженными группами;
Strongly condemning the continuous recruitment and use of children by armed forces and armed groups;

Продолжающуюся вербовку и использование детей- солдат вооруженными силами и группировками на территории Демократической Республики Конго вопреки нормам международного права;
The continuing recruitment and use of child soldiers by armed forces and groups in the territory of the Democratic Republic of the Congo, which are contrary to international law;

Мальта считает, что мы должны безоговорочно осудить продолжающуюся вербовку детей и использование их в вооруженных конфликтах, равно как и другие тяжкие преступления в отношении детей.
Malta feels that the continuing recruitment and use of children in armed conflict and other grave offences against children merit our full condemnation.

Продолжающуюся вербовку и использование детей- солдат вооруженными силами и группировками, особенно в восточной части Демократической Республики Конго вопреки нормам международного права;
The continuing recruitment and use of child soldiers by armed forces and groups, in particular in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo, which are contrary to international law;

Совет Безопасности рассмотрел вопрос о детях и вооруженных конфликтах и с глубокой обеспокоенностью отметил продолжающуюся вербовку и использование детей сторонами в вооруженных конфликтах в нарушение применимых к ним международных обязательств, о чем сообщил Генеральный секретарь в своем пятом докладе S/ 2005/ 72.
The Security Council has considered the matter of children and armed conflict and took note with deep concern of the continued recruitment and use of children by parties to armed conflict in violation of international obligations applicable to them, as reported by the Secretary-General in his fifth report S/2005/72.

Решительно осуждает продолжающуюся вербовку и использование детей- солдат и все другие нарушения и злоупотребления, совершаемые ТОТИ в отношении детей;
Strongly condemns the continuous recruitment and use of child soldiers and all other violations and abuses committed against children by LTTE;

Iv продолжающуюся вербовку и использование детей- солдат вооруженными силами и группировками, включая вербовку и похищение детей на территории Демократической Республики Конго, в частности в Северном и Южном Киву и в Восточной провинции;
The continued recruitment and use of child soldiers by armed forces and groups including recruitment and abduction of children in the territory of the Democratic Republic of the Congo, in particular in North and South Kivu and in the Orientale Province;

А решительно осуждая продолжающуюся вербовку и использование детей, а также все другие надругательства и злоупотребления, совершенные<< ПОНХНОС>> в отношении детей;
Strongly condemning the continuous recruitment and use of children, as well as all other violations and abuses committed against children, by Palipehutu-FNL;

Iv продолжающуюся вербовку и использование детей- солдат вооруженными силами и группировками, включая зачисление на военную службу и похищение детей на всей территории Демократической Республики Конго, в частности в Северном и Южном Киву и в Восточной провинции;
Iv The continuing recruitment and use of child soldiers by armed forces and groups, including the enlistment and kidnapping of children throughout the territory of the Democratic Republic of the Congo, in particular in North and South Kivu and in the eastern province;

Принимает к сведению с глубокой обеспокоенностью продолжающуюся вербовку и использование детей сторонами, упомянутыми в докладе Генерального секретаря, в ситуациях вооруженного конфликта, фигурирующих в его повестке дня, в нарушение применимых норм международного права, касающихся прав и защиты детей, и в этом отношении.
Takes note with deep concern of the continued recruitment and use of children by parties mentioned in the Secretary-General's report in situations of armed conflict which are on its agenda, in violation of applicable international law relating to the rights and protection of children and, in this regard.

Решительно осуждая продолжающуюся вербовку и использование детей- солдат, неизбирательные нападения на гражданские объекты и все другие нарушения и злоупотребления, совершаемые ТОТИ в отношении детей, которые во многих случаях приводят к гибели детей и нанесению им увечий;
Strongly condemning the continuous recruitment and use of child soldiers, indiscriminate attacks against civilian objects, and all other violations and abuses committed against children by LTTE, which in many cases have resulted in the killing and maiming of children;

Серьезную озабоченность вызывает продолжающаяся вербовка детей вооруженными группировками.
The continued recruitment of children by armed groups was a cause of great concern.

Продолжается вербовка детей в вооруженные силы и группы.
Children continue to be recruited and associated with armed forces and groups.

Просьба прокомментировать утверждения международных неправительственных организаций о продолжающейся вербовке детей- солдат членами ТОТИ?
Please comment on the allegations by international non-governmental organizations of the continued recruitment of child soldiers by the LTTE?

Просьба прокомментировать утверждения международных неправительственных организаций в связи с продолжающейся вербовкой детей- солдат коммунистической партией Непала( маоистской) КПНМ.
Please comment on the allegations by international non-governmental organizations of the continued recruitment of child soldiers by the Communist Party of Nepal-Maoist CPN-M.

Продолжающиеся вербовка и повторная вербовка детей при полной безнаказанности в течение отчетного периода, когда осуществляется национальная программа разоружения, демобилизации и реинтеграции,-- это вызов национальным властям;
The continued recruitment and re-recruitment of children with impunity over the course of the reporting period, during which a national disarmament, demobilization and reintegration programme was ongoing, is an affront to national authorities;

Хотя в основном режим прекращения огня держится, недавние столкновения являются предметом все большей озабоченности, наряду с продолжающейся вербовкой вооруженными группами.
While the ceasefire has largely held, recent clashes are a growing source of concern, along with the continued recruitment by armed groups.

Он также настоятельно призывает страну доработать эффективный план действий, призванный обеспечить прекращение продолжающейся вербовки детей- солдат военными.
He also urged it to finalize an effective action plan to halt the military's continued recruitment of child soldiers.

Решительно осуждая продолжающиеся вербовку и использование детей- солдат и все другие нарушения и злоупотребления, совершенные Армией сопротивления Бога;
Strongly condemning the continuous recruitment and use of child soldiers and all other violations and abuses committed by LRA;

Решительно осуждаются продолжающаяся вербовка и использование детей- солдат и все другие нарушения и злоупотребления, совершенные ЛРА;
Strongly condemning the continuous recruitment and use of child soldiers and all other violations and abuses committed by LRA;

Однако продолжающаяся вербовка со стороны этой группы может свести на нет те успехи, которые были достигнуты в ходе процесса разоружения, демобилизации, реинтеграции, репатриации и расселения.
However, the continuing recruitment by the group could reverse the gains made through disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration.

Она также получила информацию о продолжающейся вербовке наемников, включая детей, в районе Великих озер и в Западной Африке.
It also received information on the continuing recruitment of mercenaries, including children, in the Great Lakes region of Africa and in West Africa.

Европейский союз по-прежнему испытывает озабоченность по поводу положения дел в этой области, в частности по поводу продолжающейся вербовки и использования детей в ходе вооруженных конфликтов.
The European Union remained concerned at the situation on the ground, in particular the continuing recruitment and use of children in armed conflicts.

Австралия высоко оценила шаги, сделанные для выполнения обязательств в рамках Кимберлийского процесса, но выразила озабоченность по поводу продолжающейся вербовки детей- солдат.
Australia commended steps to implement Kimberley Process obligations but expressed concern at the continuing recruitment of child soldiers.

Возможная продолжающаяся вербовка в лагере беженцев« Прайм тимбер продакшн» и связи с прошлыми нападениями.
Possible continuing recruiting in the Prime Timber Production refugee camp and links to past attacks.

Продолжается вербовка и использование детей различными вооруженными группировками, несмотря на официальные обращения и кампании демобилизации.
The different armed groups continue to recruit and use children despite appeals and official demobilization campaigns.

Однако учитывая сообщения из многочисленных надежных источников о продолжающейся вербовке тысяч несовершеннолетних солдат, следует активизировать меры, направленные против офицеров и генералов, занимающихся вопросами вербовки на военную службу.
Nevertheless, reports from numerous reliable sources of ongoing recruitment and the estimates of upwards of thousands of underage soldiers call for increased measures against recruiting officers and generals.

Группа получила неподтвержденные сообщения о продолжающейся вербовке группами<< майи- майи>> на севре округа Рутшуру в направлении Витшумби.
The Group received unconfirmed reports of ongoing recruitment by Mai-Mai groups in the northern part of Rutshuru towards Vitshumbi.