ПРОДОЛЖАЮЩИХСЯ на Английском - Английский перевод

• continuing
• ongoing
• continuous
• persistent
• on-going
• lasting
• continued
• continue
• continues

Примеры использования Продолжающихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прекращение продолжающихся нарушений;
Cessation of continuing violations;

Это является предметом продолжающихся споров.
This is a continuing topic of controversy.

Мы не возражаем против продолжающихся исследований по этому вопросу.
We are not against ongoing research on this subject.

Это прежде всего касается ситуаций продолжающихся конфликтов.
That is particularly true in situations of ongoing conflict.

Продолжающихся нарушений прав человека в Исламской Республике Иран;
The continuing violations of human rights in the Islamic Republic of Iran;

Начавшихся в 1825 году и продолжающихся по сей день.
Beginning in 1825 and continuing to this day.

Безнаказанность зачастую является главной причиной продолжающихся убийств.
Impunity is often a central cause of continued killings.

Против продолжающихся жестоких и массовых расправ с женщинами и детьми в Алжире.
Against the continued massacres of women and children in Algeria.

Эффективные меры, направленные на прекращение продолжающихся нарушений;
Effective measures aimed at the cessation of continuing violations;

В ходе продолжающихся военных действий и в начале процесса посредничества необходимо.
During Ongoing Hostilities and at the Beginning of a Mediation Process.

Принятие эффективных мер, направленных на прекращение продолжающихся нарушений;
Effective measures aimed at the cessation of continuing violations;

Причины продолжающихся нарушений прав человека имеют сложный характер.
The causes of the persistence of human rights abuses were complex.

Гарантии неповторения начинаются с прекращения продолжающихся нарушений.
Guarantees of non-repetition start with the cessation of continuing violations.

Он сообщил о продолжающихся нарушениях прав человека, совершаемых силами коалиции<< Селека.
He reported on the continuing human rights violations by Séléka forces.

Члены Совета обеспокоены сообщениями о продолжающихся грабежах в Адене.
The members of the Council are concerned at reports of continuing looting in Aden.

Она с признательностью отмечает возможность для информационной подпитки этих продолжающихся процессов.
It appreciates the opportunity to inform these continuing processes.

Звучит многообещающе, а как насчет продолжающихся проблем в испанской экономике?
It all sounds very promising, but what about the ongoing problems in the Spanish economy?

Эти суммы отражают стоимость всего портфеля новых и продолжающихся проектов.
These amounts represent the value of the entire portfolio of new and ongoing projects.

Детали таких продолжающихся нарушений должны быть ясно представлены Комитету CEDAW.
Details of such continuing violations should be clearly presented to the CEDAW Committee.

Оживление экономических показателей происходит на фоне продолжающихся санкций против нашей страны.
Economic indicators are recovering as sanctions against russia continue.

Она касается отчетности о новых и продолжающихся мероприятиях для рассмотрения в КГЗСК.
This related to the reporting of new and ongoing activities for consideration by WGWAP.

Члены Совета выразили озабоченность по поводу продолжающихся нарушений прав человека.
Members of the Council expressed their concern about ongoing human rights violations.

Причины продолжающихся вспышек кори и краснухи в Европейском регионе следующие.
The reasons for continuing outbreaks of measles and rubella viruses in the European Region include.

Вот еще несколько пунктов, чтобы рассмотреть по поводу продолжающихся разговоров электронной почте.
Here are some other points to consider about continuing email conversations.

Сожалеет по поводу продолжающихся нарушений прав человека в удерживаемых Индией Джамму и Кашмире;
Deplores the continued human rights violations in the Indian-held Jammu and Kashmir.

Члены Совета вновь заявили о своем осуждении продолжающихся нападений на миротворцев ЮНАМИД.
Council members reiterated their condemnation of continued attacks on UNAMID peacekeepers.

В рамках продолжающихся переговоров не следует заранее исключать ни одной представленной позиции.
In the framework of ongoing negotiations not one presented position should be excluded a priori.

Сказал Рон, как будто он никогда не слышал о поездках, продолжающихся такое смехотворно долгое время.
Said Ron, as though he had never heard of a journey lasting such a ridiculously long time.

Более подробно вопрос о воздействии продолжающихся проявлений неуважения к Трибуналу рассматривается ниже.
The effect of the persistent contempt of the Tribunal is discussed in more detail below.

ПРООН предоставляет правительству экспертные рекомендации в отношении продолжающихся переговоров и требуемых реформ.
UNDP provides expert advice to the Government in ongoing negotiations and required reforms.