Примеры использования Вечном городе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы уверены, что ваше пребывание в Вечном городе.
Ой, не понимаю, в Вечном городе так много красивых парней!
Это просто мое положение в Вечном городе.
It really isn't anything extraordinary; it is just my position in Infinite City.Турист в Вечном городе важнее местного синьора с пропиской.
A tourist in the Eternal City is more important than a local signor with a residence permit.Несомненно, создание подобное вам должно обретаться лишь в Вечном городе.
Surely, a creature such as you can have no home but in the Eternal City.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
старого городаэтом городевесь городкрупных городахдругих городахустойчивого развития городоввсемирного форума городовновый городнашего городадревний город
Больше
Использование с глаголами
город расположен
расположен в городегород является
находится в городегород находится
покинуть городуехать из городагород получил
находится в центре городарасположена в центре города
Больше
Использование с существительными
центра городаразвития городовгорода нью-йорка
части городаокраине городакм от городаназвание городастатус городагородов мира
мэр города
Больше
Что касается концерта в Вечном городе, он состоится, как и запланировано,- добавил Гуи.
In regards to Infinite City's concert, it will continue as planned,” Gui added.Престижная вилла общей площадью 270 кв. метров,расположенная в вечном городе Рим.
Prestige Villa q. metre total area of 270,located in the eternal city of Rome.Если бы тихое пребывание в Вечном городе Buonarroti Главная можем предложить вам все удобства.
If you would have a quiet stay in the eternal city Buonarroti Home can offer you all comforts.Мы маленький оазис, где можно отдохнуть иорганизовать свой тур в Вечном городе.
We are a little oasis where you can relax andorganize your tour of the Eternal City.Сначала работает в Вечном городе, а потом по приглашению Максима Горького перебирается к нему на Капри.
Initially working in the Eternal City, and then at the invitation of Maxim Gorky moved him to Capri.Это недавно отремонтированная квартира со всеми удобствами пользоваться несколько дней в вечном городе.
Is a recently renovated apartment with all the comforts to enjoy a few days in the eternal city.Вода в Вечном городе- это завораживающий шум струящийся, падающей воды из великолепных фонтанов.
Water in the Eternal city- is the bewitching noise streaming, the falling water from magnificent fountains.Гид оговорка: вы найдете на прием все необходимые данные о экскурсию в Вечном городе.
Tour guide reservation: you will find at the reception all the necessary informations about guided tour in the Eternal city.Аренда автомобиля в аэропорту Фьюмичино в Риме сделает ваше пребывание в Вечном городе действительно знаменательным.
The car rental in airport of Rome Fiumicino will make your trip to Eternal City really remarkable.Мы всегда в Вашем распоряжении по Вашему запросу иливашей конкретной необходимости для лучшего отдыха в вечном городе.
We are always at your disposal for your request oryour particular necessity for a better holiday in the eternal city.Если же вы окажитесь в Вечном Городе в середине ноября- то ищите афиши Международного фестиваля духовной музыки и искусства.
If you find yourself in the Eternal City in mid-November, look for the poster of the International Festival of Sacred Music and Art.Я пойду еще искать других людей,поэтому вы должны встретиться с моими товарищами по команде в Вечном городе.
It's agreed then, I- I have other people to look for still,so I will leave it to you to meet up with my teammates in Infinite City.”.Ты должна прекратить играть на Восточном Континенте. Все ждут тебя в Вечном городе, особенно Нань Гунь Цзуй: он привез с собой свою команду.
Everyone's waiting for you in Infinite City, especially Nan Gong Zui- he's brought along an entire adventurers' group.Я пожала плечами:« Пока Нань Гунь Цзуй не предложит мне снова пойти выпить, думаю,я смогу послушно оставаться в Вечном городе».
I shrugged.“As long as Nan Gong Zui doesn't ask me to go drinking again,I think I can obediently stay in Infinite City this time.”.Всем в Вечном городе я сообщила, что Солнечный Свет и Кеншин- мои личные телохранители и не будут помимо меня никого слушать или кому-либо подчиняться.
I had already told everyone in Infinite City that Sunshine and Kenshin are my personal guards and that they will never listen to or obey anyone else.Шарм, качество и комфорт этих апартаментов должны доставить удовольствие тем, кто ищет традиционных инеподдельных ощущений в вечном городе.
The charm, quality and comfort of this apartment should please those looking for a traditional,authentic experience in the eternal city.Впрочем, Константин Горбатов ине скрывает своей ностальгии по родине: даже в Вечном городе умудряется писать русские березки и любимые волжские пейзажи.
Then again, Gorbatov always admitted he missed his native land, andeven in Rome, the Eternal City, Наш Отель Park dei Massimi будет идеален для тех, кто ищет особый 4х- звездочный отель класса« люкс» в прекраснейшем Вечном Городе- Риме.
Accommodation at the Hotel Park dei Massimi is ideal for travellers looking for a special 4 star sojourn at a luxurious hotel in the beautiful Eternal City of Rome.Пребывание в Вечном Городе было очень плодотворное, поскольку сделано очень важное для фильма интервью с Префектом Конгрегации Доктрины Веры Кардиналом Герардом Муллерем.
Staying in the Eternal City was very fruitful as we conducted a very important interview with the Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith Cardinal Muller.Центральное месторасположение ив то же время спокойное делают этот апартамент идеальным решением для прекрасного отпуска в Вечном городе.
Including air conditioning, safe and wi-fi, and Всем в Вечном городе я сообщила, что Солнечный Свет и Кеншин- мои личные телохранители и не будут помимо меня никого слушать или кому-либо подчиняться.
I had already told everyone in Infinite City that Sunshine and Kenshin are my personal guards and that they will never listen to or obey anyone else. Thus, nobody had any suspicions about this so far.Оборудован всеми современными удобствами телевизор, кондиционер, центральное отопление,прямой телефон это идеальное место для людей, ищущих полного погружения в Вечном городе.
Equipped with all modern amenities TV, air conditioner, central heating,direct phone this is the ideal place for people seeking full immersion in the Eternal City.Конструкция вошла в группу из 18 ренессансных фонтанов,которые соорудили в Вечном городе по приказу папы римского Григория ХІІІ, в период реконструкции древнеримских акведуков.
The design entered the group of 18 Renaissance fountains,which were built in the Eternal City by order of Pope Gregory XIII, during the reconstruction of ancient Roman aqueducts.Мы были немного взволнованы сначала, но Наталья( наш организатор- координатор в Риме) четко контролировала ситуацию ипомогала нам во время всего нашего пребывания в Вечном городе.
We were a little worried at first, but Natalia(our organizer-coordinator in Rome) to closely monitor the situation andhelped us during our entire stay in the Eternal City.Если Сеньор или любой из его подчиненных сможет победитьПолярного Лиса в поединке, все мы останемся в Вечном городе и поклянемся вам в вечной верности,- говоря это, поклонник Цзин Юна взором ясно показал, что не сомневается в Полярном Лисе, никогда не проигрывающем.
If the Liege Lord or any of his subordinates can defeat Cold Fox,then we will all stay in Infinite City and pledge loyalty to you forever.” Though even as he was saying this, the Jin Yong fellow had a look that clearly showed his confidence of Cold Fox never losing.
