ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ С ЛЮДЬМИ на Английском - Английский перевод

• interact with people
• to engage with people

Примеры использования Взаимодействовать с людьми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взаимодействовать с людьми по всему миру.
To engage with people all over the world.

Он не мог больше взаимодействовать с людьми.
He can no longer interact with people.

И это круто, потому что тебе на самом деле приходится взаимодействовать с людьми.
And it's cool'cause you get to really interact with the people.

Умеет и любит общаться и взаимодействовать с людьми.
Is able and loves to communicate and interact with people.

Моя миссия- это взаимодействовать с людьми, открывать им глаза.
My mission is to communicate, wake up people.

Самое приятное в моей работе- это общаться и напрямую взаимодействовать с людьми.
The thing I like most is communicating with people and working directly with them.

Умеющим тактично взаимодействовать с людьми.
To know how to tactfully interact with people.

Способность взаимодействовать с людьми, представляющими разные культуры и разные интеллектуальные слои;
The ability to interact with culturally and intellectually diverse people;

Эта книга предназначена для всех, кто хочет более эффективно взаимодействовать с людьми с инвалидностью.
This book is for those who want to communicate with persons with disabilities more effective.

У тебя появится возможность взаимодействовать с людьми, которые верят в тебя и в твою идею, и сделать их настоящими партнерами.
You will have an opportunity to interact with people who believe in you and in your idea, and make them true partners.

Furby это электронное домашнее животное довольно прохладно, говорить много различных фраз и взаимодействовать с людьми и окружающей средой.
Furby is a very cool electronic pet, that speaks a lot of different phrases and interacts with people and the environment.

Большинство женщин испытывают проблемы с" мобильностью", мешающие им взаимодействовать с людьми за пределами относительно узкого социального круга.
The majority of women face'mobility' problems which limit their ability to interact with others outside fairly narrow social boundaries.

В первую очередь, будущий работодатель смотрит, насколько ты адекватен, насколько сильно у тебя развита логика, как хорошо ты умеешь взаимодействовать с людьми.
First of all, future employer looks on your adequacy, how your logic is developed, how you are able to interact with people.

Наша сила заключается в нашей способности взаимодействовать с людьми, которые в нас нуждаются, работать через местные власти и укреплять местный потенциал.
Our strength lies in our ability to communicate with the people who need us, to work through local authorities, and to build up local capacities.

Во время тренинга слушатели изучают и развивают следующие навыки, которые помогают руководителям соответствующим образом анализировать ситуации и взаимодействовать с людьми.
Participants will study and develop the next skills that helps managers to analyze situations in proper way and to interact with people.

Ответ на это обвинение простой: мы не видим смысла взаимодействовать с людьми и организациями,- не имеющими ни четких программ и задач, ни, что самое главное,- принципов.
The answer to this charge is simple: we do not see any sense to interact with people and organizations- do not have any clear-cut programs and objectives nor, most importantly,- principles.

Переосмысление традиционного продукта питания блока зарядки, превращающего его в интеллектуальное аппаратное обеспечение, позволяющее взаимодействовать с людьми, мобильными телефонами и другими зарядными станциями и терминалами мобильной связи.
Redefining the traditional power product of the charging pile, making it an intelligent hardware that enables interaction with people, mobile phones and other charging stations and mobile service terminals.

ЦМиС пытается взаимодействовать с людьми из маргинальных слоев общества, где политический конфликт стал реальностью, и сотрудничает со школами, общинами, женскими организациями, политическими группами, студентами, бывшими заключенными/ бывшими комбатантами и молодежными организациями на острове Ирландия( Север и Юг), а также между Великобританией и Ирландией.
Glencree tries to engage with people from marginalised backgrounds where political conflict has been a reality and cooperates with schools, community, women's organisations, political groups, students, ex-prisoners/ former combatants and youth organisations within the island of Ireland(North and South) and between Britain and Ireland.

В этой игре худший отель вы должны доставить служебные помещения почетного мира, чтобы получить самое лучшее обслуживание, вы должны говорить и взаимодействовать с людьми, которые вы найдете в этом отеле.
In this game of the worst hotel you must surrender to the most honorable room service in the world, to get the best room service you must talk and interact with the people you find in the said hotel.

Предположите, что большинство журналистов в Twitter хотят установить контакт: Если журналист( a) зарегистрирован в Twitter( b) регулярно им пользуется, велика вероятность того, что они хотят взаимодействовать с людьми, знакомыми с интересующей их темой, получить новую информацию и увеличить их список источников.
Assume most journalists on Twitter want to connect: If a journalist is(a) on Twitter and(b) using it regularly, odds are high that they want to interact with people familiar with their beat, take in new information and expand their source list.

Оказываясь вдали от опеки родных, ребята получают возможность почувствовать себя независимой личностью, принимать самостоятельные решения, распределять временные и финансовые ресурсы, взаимодействовать с людьми, имеющими менталитет, абсолютно отличный от своего, уметь вливаться в незнакомую среду и показать свой потенциал.
Being far away from the care of relatives, guys get opportunities to feel themselves like an independent individuals, take independent decisions, plan their time and financial resources, interact with people who have a mentality absolutely different from their own, be able to adapt to the unknown environment and express their potential.

Это единственное место, где я взаимодействую с людьми.
This is the only place I interact with people.

Кто непосредственно взаимодействует с людьми.
Dealing with these people face-to-face.

Она реагировала на нас- взаимодействовала с людьми вне коллектива впервые.
She was responding to us-- interacting with people outside of the collective for the first time.

Используя системный подход, направления развития изделий, взаимодействующих с людьми, становятся предсказуемыми.
By defining a systematic approach, the development directions for products interacting with humans gets predictable.

Субъекты, действующие в пользу мира и развития, могут вредить добровольческому движению, взаимодействуя с людьми лишь как с дешевым и удобным ресурсом.
Peace and development actors can undermine volunteerism when they engage with people merely as a cheap and proximal resource.

Они благоприятно влияют на нашу работу на многих уровнях- начиная с того, как мы разрабатываем продукцию, и заканчивая тем, как мы взаимодействуем с людьми.
They have a favorable effect on our business on many levels- all the way from how we develop products to how we cooperate with people.

Изображения, иногда группируются, образуют красивые и драматические сцены, взаимодействующих с людьми, двигаться вверх и преувеличены скручивания.
The images, occasionally are grouped, to form beautiful and dramatic scenes, with people interacting, moving and writhing exaggerated.

При этом форма- это материальное проявление пространства, которое взаимодействует с человеком как с целостной структурой»,- рассказывает о серии Лена.
The form is a material manifestation of space which communicates with the human as a complete structure»,- Lena says.

Налоговый номер является основным документом, при помощи которого государство взаимодействует с человеком в области фискальных отношений, обеспечивая учет и контроль финансовых операций.
Tax number is the basic document, using which the government interacted with person at the field of fiscal relationships, ensuring accounting and control of financial operations.