ВЗАИМОЗАВИСИМОМ на Английском - Английский перевод

• interdependent
• interconnected
• of interdependence
• inter-connected
• interdependence
• interrelated

Примеры использования Взаимозависимом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы живем во взаимозависимом мире.
We live in an interdependent world.

Во взаимозависимом мире нет места изоляционизму.
In an interdependent world, isolationism was not an option.

Мы живем во взаимозависимом мире.
We are living in an interdependent world.

Иными словами, все мы живем во взаимозависимом мире.
In other words, we all live in an interdependent world.

Сегодня мы живем во взаимозависимом и неделимом мире.
Today we live in an interdependent and indivisible world.

В этом взаимозависимом мире сложные задачи не имеют границ.
In this interdependent world, challenges defy boundaries.

Мы живем во все более взаимозависимом мире.
We live in an ever more interdependent world.

Во взаимозависимом мире необходимы новые партнерские отношения.
In an interdependent world, new partnerships were necessary.

Мы живем во все более взаимозависимом мире.
We live in an increasingly interdependent world.

Миграция во взаимозависимом мире: новые направления деятельности.
Migration in an interconnected world: New directions for action.

Стратегии развития во все более взаимозависимом мире.
Development strategies in an increasingly interdependent world.

В глобализованном и взаимозависимом мире наши судьбы неразрывно связаны.
In a globalized and interconnected world, our destiny is inextricably intertwined.

Мы живем в тесно взаимосвязанном, взаимозависимом и транспарентном мире.
We live in a tightly interconnected, interdependent and transparent world.

IV. Заключительные замечания: международная солидарность во взаимозависимом мире.
IV. Concluding remarks: international solidarity in an interdependent world.

В то же время в сегодняшнем сложном и взаимозависимом мире мы должны.
At the same time, in today's complex and inter-connected world, we must achieve.

Во взаимозависимом мире международное сотрудничество и солидарность крайне необходимы.
In an interdependent world, international cooperation and solidarity were indispensable.

Поэтому в современном взаимозависимом мире узкие национальные интересы не должны заслонять глобального видения.
Therefore, in today's interdependent world, narrow national interests should not overshadow global vision.

Во взаимозависимом мире проблемы изменения климата должны решаться всем международным сообществом.
In an interdependent world, problems of climate change must be solved by the international community as a whole.

Дело в том, что мы живем в глобализированном и взаимозависимом мире, в котором все мы несем ответственность за нашу безопасность.
The fact is, we live in a globalized and interdependent world in which we all are responsible for our security.

В сегодняшнем взаимозависимом мире все страны являются участниками и, возможно, жертвами этой драмы.
In today's interdependent world, all countries are players, and possible victims, in the drama.

Важный момент, который необходимо понять, это то, что в глобальном взаимозависимом мире любая неэффективность моментально выявляется и наносит вред.
An important caveat to understand is that in the more and more globally interconnected world, local inefficiencies are exposed fairly quickly.

Во взаимозависимом мире проблемы обеспечения безопасности в Европе имеют последствия далеко за ее пределами.
In an interconnected world, security problems in Europe had consequences far beyond the bounds of Europe.

Сегодня мы все живем в еще более взаимозависимом мире, где вызовы затрагивают нас всех и поэтому требуют глобального ответа.
Today, more than ever before, we all live in an interconnected world with challenges that affect us all and, as such, require a global response.

Во взаимозависимом мире ни одна страна не может ни оградить себя от этих угроз, ни устранить их в одиночку.
In an interconnected world, no country can insulate itself from these threats nor solve these challenges alone.

В высшей степени сложном и взаимозависимом мире почти все вопросы требуют полномасштабного участия и сотрудничества между всеми народами.
In a highly integrated and interconnected world, almost all issues demand the full participation of and cooperation among all nations.

Во взаимозависимом мире мы все должны признать важность создания такой международной обстановки, в которой можно было бы реально содействовать развитию демократии.
In an interconnected world, we must all recognize the importance of having an enabling international environment in which democracy can really be promoted.

Напоминая далее об универсальном, взаимозависимом и неделимом характере гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав.
Recalling further the universality, interdependence and indivisibility of civil, political, economic, social and cultural rights.

В таком взаимозависимом мире, как наш, мы можем увидеть и услышать в одночасье, что происходит повсюду на нашей планете.
In an interconnected world such as ours, we can see and hear instantaneously what is happening everywhere else on the planet.

А конфронтация никому не несет пользы, поскольку, в конечном итоге, в этом взаимозависимом глобализованном мире кто-то один все выиграть не может, но зато каждый может все потерять.
And confrontation helps no one, because, at the end of the day, in this interconnected globalized world, no one wins everything, but everyone can lose everything.

В современном взаимозависимом и взаимосвязанном мире терроризм не ограничен географическими границами.
In today's interconnected and interlinked world, terrorism does not remained confined within geographical borders.