ВЗРЫВООПАСНАЯ на Английском - Английский перевод

• explosive
• volatile

Примеры использования Взрывоопасная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взрывоопасная смесь.
C An explosive mixture.

Это взрывоопасная смесь?
This an explosive mix?

Ситуация взрывоопасная.
This is a volatile situation.

Налицо взрывоопасная ситуация.
That made for an explosive situation.

В настоящее время создалась взрывоопасная обстановка.
The situation today is very explosive.

У парня взрывоопасная гарнитура на голове!
The guy has got an explosive stuck in his head!

Во время очистки танка образуется взрывоопасная смесь.
During the cleaning of a tank, an explosive mixture is formed.

Взрывоопасная атмосфера возникает часто или присутствует постоянно.
An explosive atmosphere exists frequently or constantly.

У" Разрушителей легенд" и пушек долгая и взрывоопасная история.
The Mythbusters and cannons have a long and explosive history.

Взрывоопасная атмосфера возникает редко и только на короткое время.
An explosive atmosphere occurs only rarely and only for a short time.

Агрессивные агенты( пожалуйста, перечислите, если таковые имеются): Взрывоопасная среда в соответствии с.
Aggressive agents(please list if any): Explosive ambient in conformity with.

Взрывоопасная смесь, поскольку содержание кислорода достаточно большое.
B An explosive mixture, since the oxygen content is sufficiently high.

Если это произойдет, и без того взрывоопасная ситуация в регионе станет еще более сложной.
If it should happen, the already turbulent situation in that region would become more complex.

Эта взрывоопасная атмосфера может затем распространиться в вакуумный насос/ эксгаустер.
This explosive atmosphere can then be propagated in the vacuum pump/exhauster.

В целом среди респондентов преобладает мнение о том, что обстановка в стране и регионе напряженная и взрывоопасная.
The respondents believe that the situation in the country and the region is tense and explosive.

Эта взрывоопасная ситуация усугубляется в результате продолжающегося в течение 24 дней конфликта.
This volatile situation has been exacerbated by 24 days of conflict.

Температура самовоспламенения, дефлаграция, детонация, взрыв и взрывоопасная атмосфера: Заменить" EN 1127- 1: 1997" на" EN 13237: 2011.
Auto-ignition temperature, Deflagration, Detonation, Explosion, and Explosive atmosphere: Replace"EN 1127-1:1997" by"EN 13237:2011.

Эта взрывоопасная обстановка несет в себе реальную угрозу нового витка эскалации конфликта.
This explosive atmosphere constitutes a real threat to a new wave of conflict escalation.

Да, поскольку значение концентрации бутана и кислорода настолько низки, что в случае разбавления с помощью воздуха взрывоопасная смесь не образуется.
C Yes, since the concentrations of butane and oxygen are so low that if diluted with air, a non-explosive mixture is formed.

Взрывоопасная атмосфера: использование данного изделия в таких особых условиях( Ex) не разрешено.
Explosive atmosphere: The use of this product in such special working environment(Ex) is not allowed.

Помощник Генерального секретаря особо указал на угрозу того, что нынешняя взрывоопасная ситуация может привести к кризису в области безопасности в Киву.
The Assistant Secretary-General highlighted the risk of the current volatile situation leading to a security crisis in the Kivus.

Взрывоопасная ситуация на оккупированных палестинских территориях требует от нас именно этого и не менее этого.
The explosive situation in the occupied Palestinian territories demands nothing less of us.

В не меньшей степени нас беспокоят взрывоопасная ситуация в Демократической Республике Конго и ее последствия для всего района Великих озер.
We are equally alarmed at the volatile situation in the Democratic Republic of the Congo and its repercussions throughout the Great Lakes region.

Кроме того, в порт направились тысячи мирных граждан, с тем чтобы попытаться попасть на суда, покидающие страну, в результате чего обстановка в этом районе исключительно взрывоопасная.
In addition, thousands of civilians have swarmed into the port to try to get on ships leaving the country, making the area extremely volatile.

Эта ненормальная и взрывоопасная ситуация свидетельствует о том недоверии, с которым президент по-прежнему относится к регулярной армии.
This anomalous and potentially explosive situation symbolizes the continuing distrust of the regular army by the President.

В определениях терминов" Температура самовоспламенения"," Дефлаграция"," Детонация"," Взрыв" и" Взрывоопасная атмосфера" заменить" EN 1127- 1: 1997,№ 331" на" EN 13237: 2011.
In the definitions of Auto-ignition temperature, Deflagration, Detonation, Explosion, and Explosive atmosphere, replace"EN 1127-1:1997, No. 331" by"EN 13237:2011.

В определениях" Взрыв"," Взрывоопасная атмосфера"," Детонация"," Дефлаграция" и" Температура самовоспламенения" заменить" EN 1127- 1: 1997,№ 331" на" EN 13237: 2011.
Auto-ignition temperature, Deflagration, Detonation, Explosion, and Explosive atmosphere, replace"EN 1127-1:1997, No. 331" by"EN 13237:2011.

Требования безопасности при строительстве, включая следующее: безопасность излучения, биологическая, взрывоопасная, механическая, промышленная, термическая, химическая, электрическая и радиационная безопасность;
Safety during construction, including: emission safety, biological, explosive, mechanical, industrial, thermal, chemical, electrical and radiation safety.

Хотели бы предупредить, что взрывоопасная ситуация в Ливане может привести к более масштабному взрыву во всем регионе и может иметь последствия для всех его стран.
We would like to warn that the volatile situation in Lebanon can lead to a wider explosion in the whole area and can have an impact on all countries in the region.

На этот раз, чтобы лететь в Сент- Клауд, штат Миннесота, США, для участия в семинаре« Взрывоопасная зерновая пыль», организованный Университетом штата Канзас и Ассоциацией зернохранилищ и комбикормовых заводов Миннесоты.
This time he flew to St. Cloud, Minnesota, USA, for Kansas State University's and Minnesota Grain& Feed Association's Combustible Grain Dust Workshop.