ВИДЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• activity
• type of activity
• activities

Примеры использования Виде деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но в этом виде деятельности мы уже смогли преуспеть.
But in this type of activity we were already able to succeed.

Отдел будет сотрудничать с Департаментом в этом виде деятельности.
The Division will cooperate with the Department on this activity.

Любого крупного изменения в виде деятельности, упомянутом в подпункте( а);
Any major change in an activity referred to in subparagraph(a);

Сопоставление касалось главным образом сведений об основном виде деятельности.
The comparison concerned mainly the data on main activity.

Данные об этом виде деятельности приводятся в таблице ниже.
The data concerning this kind of activity is presented in the following table.

Поэтому следует говорить о функциональных задачах в том или ином виде деятельности.
Therefore, one should speak of functional tasks in different forms of activity.

О каждом этом виде деятельности можно написать книгу, мы же ограничимся только их упоминанием.
About every this kind of activity you can write a book, we will restrict ourselves to only mentioning them.

Выявлены причины отсутствия заинтересованности студентов в данном виде деятельности.
The causes of the lack of interest of students in this type of activity.

Предоставить полную, максимально подробную информацию о виде деятельности, которой вы планируете заниматься;
To provide full and detailed information on the type of activity that you plan to be engaged in;

Организации этих поездок производится INMSOL в сотрудничестве с профессиональными агентствами, специализированными в этом виде деятельности.
These tours have all the guarantees and are carried out in collaboration with a specialist agency of the sector.

Как упоминалось выше, в целях ясности информация о каждом конкретном комплексном виде деятельности приводится отдельно.
For the sake of clarity, as mentioned above, each specific consolidated activity is presented separately.

Информация, составленная в произвольной форме, о виде деятельности объекта производства, объемах и виде производимой продукции.
Free form information about the type of activity of the production project, values and type of production.

Помимо средств финансирования" деловые ангелы" обычно вносят вклад в виде своих знаний и экспертного опыта в данном конкретном виде деятельности.
Besides financing, business angels usually contribute their knowledge and expertise on that particular activity.

Участие иностранных инвесторов разрешается в любом виде деятельности, в котором может участвовать национальный инвестор, если только это не запрещается другим законом.
Foreign investors are allowed in any activity, which may be involved national investor, unless prohibited by other laws.

Этот банк занимается инвестиционной банковской деятельностью и операциями с ценными бумагами, являясь важнейшим мировым банком в этом виде деятельности.
This bank is engaged in investment banking and securities transactions, as the world's most important bank in this type of activity.

Благодаря нашим услугам, Заказчик имеет возможность сосредоточиться на основном своем виде деятельности и не тратить время на инфраструктурные бизнес- процессы.
Through our services, the customer is able to focus on their main field of activity and do not waste time on infrastructure business processes.

Это означает, Haegele не единственный человек, пытаются сократить пластиковые из ее жизни, она даже не только один блог об этом виде деятельности.
Which means Haegele isn't the only person trying to cut plastic out of her life- she isn't even the only one blogging about this kind of endeavor.

С помощью наших аниматоров, артистов и профессионалов в любом необходимом виде деятельности, мы с радостью поможем Вам осуществить радостную встречу Вашей мечты.
With the help of our animators, artists and professionals in any desired activity, we will gladly help you to make your dream a joyful meeting.

У работающих мужчин в данном виде деятельности разница во времени не столь велика и составляет в среднем за день недели в селах 1 час 22 минуты, а в городах- 59 минут.
Employed men have a neglecting difference in this type of activity; rural employed men spend 1 hour 22 minutes and 59 minutes in urban area.

Кроме того, существуют передовая практика и прочные стандарты, которые можно применять для обеспечения социальных и экологических гарантий в любом виде деятельности.
In addition, there are good practices and strong standards that can be applied to ensure social and environmental safeguards in all activities.

В таблице 1 содержится конкретная информация о каждом виде деятельности, методах и графике его осуществления, подлежащих подготовке материалах и целевых аудиториях.
Table 1 provides specific details of each activity, the modality and timing of implementation, anticipated deliverables and target audience.

Введено понятие метаресурса, через призму которого рассмотрена осознанная саморегу- ляция как психологическое средство, необходимое для успешного достижения целей в любом виде деятельности.
We introduced the concept of meta-resource, which is considered as a psychological tool needed to achieve its objectives in any activity.

Появятся новые разделы, такие как новости о каждом виде деятельности, предлагаемой ДОСИПом и о каждом вопросе, а также региональные новости, касающиеся коренных народов и прав человека.
New sections would appear, such as news on each activity offered by Docip and in every issue, a focus on regional news concerning Indigenous Peoples and Human Rights.

Состоит она в том, что результат их действий зависит от вполне объективных обстоятельств, а точнее, наличия специфических знаний и навыков в данном виде деятельности.
It consists in the fact that the result of their actions depends on quite objective circumstances, but rather, the presence of specific knowledge and skills in this activity.

Оценка рисков может быть основана на виде деятельности( например, использование опасных веществ) или местоположение предприятия например, осуществление деятельности на экологически уязвимой территории.
Risk can be linked to the type of activity(e.g. use of particularly hazardous chemicals) or location e.g. enterprise operates in an environmentally sensitive area.

Какие выводы позволяют сделать коэффициенты достижения годовых целевых показателей относительно эффективности деятельности в целом, на региональном уровне и в каждом виде деятельности и направлении работы?
What do the rates of achievement of annual outcome targets reveal about performance globally, regionally, and by each practice and service line?

Оперативные органы представляют данные о каждом сертифицированном виде деятельности по проекту назначенному национальному органу по механизму чистого развития Стороны, принимающей проект;
The operational entities shall make available the records of each certified project activity to the designated national authority for the clean development mechanism of the Party hosting the project;

Статья 6- информация о планируемом виде деятельности, процедуре принятия решений и проектах решений, заключения о воздействии на окружающую среду, сбор замечаний и оперативное уведомление о принятом решении;
Art. 6- information on proposed activities, decision-making processes and draft decisions, environmental impact statements, receipt of comments and prompt notification of the decision;

Например, инвесторы/ разработчики проектов, судя по всему, меньше всего заинтересованы в этом виде деятельности, вероятно, в силу того, что он связан с вторжением в сферу их профессиональной деятельности и может повлиять на нее.
For example, investors/project developers seemed less interested in pursuing these activities, probably because they would encroach upon and impact their business activities..

На основе базы выборки, формируемой при помощи центральной автомобильной картотеки( картотеки технических паспортов), на протяжении всего года опрашиваются 100 000 автотранспортных операторов: каждый о своем виде деятельности в течение данной недели.
Using a sampling base taken from the central motor-vehicle registration records, 100,000 vehicle users are questioned throughout the year on their individual activities over a given week.