ВНЕСЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• making proposals
• making suggestions
• submission of proposals
• introduction of proposals
• make proposals

Примеры использования Внесение предложений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внесение предложений и поправок по существу.
Submission of proposals and substantive amendments.

Участие в совершенствовании, внесение предложений и корректировок в систему классификации теннисистов РМ на очередной год.
Participation in perfection, making proposals and corrections in tennis players system of RM for the next year.

Внесение предложений по основным направлениям деятельности МДК.
To make proposals for the main areas of activity of the IBC.

Осуществление постоянного анализа законодательства в области прав человека и внесение предложений по его совершенствованию;
Continuous analysis of legislation in the field of human rights and submission of suggestions for its improvement;

Внесение предложений по определению персонального состава Экспертного совета;
Making proposals to determine the membership of the Expert Panel;

Анализ законодательства в области прав человека и состояние его соблюдения, внесение предложений по совершенствованию законодательства в этой области и улучшению работ по их соблюдению.
To analyse human rights legislation and compliance with it, and make proposals for improvements in both;

Внесение предложений в отношении своего круга ведения, которые он сочтет полезными.
To make any suggestions it may consider useful concerning the scope of its terms of reference.

Наблюдение за содержанием и эффектом законодательных и исполнительных актов и внесение предложений, когда это необходимо, по совершенствованию законодательства;
Monitoring the content and effect of legislation and executive acts and making proposals, where necessary, for improving legislation;

Внесение предложений для формирования государственной политики в сфере государственного контроля международных передач товаров;
Making proposals for the design of national policy on State control of international transfers of goods.

Однако даже они содержат недостатки в автоматизации финансовой деятельности, что обусловило внесение предложений по их усовершенствованию.
However, even these products contain the shortcomings in the automation of financial activities, which gave a stimulus to make proposals for their improvement.

Внесение предложений по созданию системы адаптации внутренних мигрантов в городах обучение, трудоустройство и другое.
To make proposals to create the system of internal migrants adaptation in cities training, employment, etc.

Анализ и обобщение состояния соблюдения законодательства в области прав человека и внесение предложений в соответствующие государственные органы по их улучшению;
Analysis and synoptic review of compliance with human rights legislation, and submission of proposals for improvement to the appropriate State bodies;

Внесение предложений о принятии необходимых мер по устранению выявленных фактов нарушения законодательства в области прав и свобод человека;
Introducing proposals for measures to eliminate violations of legislation in the area of human rights and freedoms;

Для этой цели следует установить ограничения по времени на внесение предложений, общие замечания и разъяснение мотивов голосования до и после его проведения.
For this purpose, time limits should be established for the introduction of proposals, general comments and explanation of votes before and after the vote.

Внесение предложений и принятие решений по вопросам улучшения системы проведения спортивных мероприятий Tennis 10' s на территории РМ под эгидой ФТМ.
Making proposals and taking decisions in the questions related to the organizational system of the Tennis 10's sports events in RM under the MTF aegis.

В его обязанности входит также публикация информации о таком законодательстве, его постоянный анализ и внесение предложений, касающихся поправок к нему.
Its functions also include provision of information to the public about equality legislation, keeping such legislation under review and making proposals for its amendment.

Внесение предложений по всем пунктам, включая предварительную повестку дня сорок шестой сессии Комиссии, и последующие неофициальные консультации.
Introduction of proposals under all items, including the provisional agenda for the forty-sixth session of the Commission, followed by informal consultations.

Анализ законодательства в области прав человека и состояния его соблюдения, внесение предложений по совершенствованию законодательства в этой области и улучшению работ по их соблюдению.
Analyzing human rights legislation and its state of implementation and making proposals for developing the law and improving its application;

Формирование приоритетов и внесение предложений по вопросам семьи, женщин и детей в государственные программы, разрабатываемые на основе Стратегии<< Казахстан- 2030gt;gt;;
To formulate priorities and introduce proposals on problems relating to the family, women and children in State programmes developed on the basis of the Strategy"Kazakhstan-- 2030";

Анализ законодательства в области прав человека и состояние его соблюдения, внесение предложений по совершенствованию законодательства в этой области и улучшению работы по их соблюдению;
To analyze human rights legislation and the status of its application and make proposals for its development and the improvement of its application;

Организаторы ассамблеи приветствуют внесение предложений по организации секционных заседаний на Третьей Ассамблее Арктического круга( Arctic Circle), которая состоится 16- 18 октября 2015 года в Рейкьявике, Исландия.
Pictures Organizers welcome the submission of proposals for Breakout Sessions at the Third Arctic Circle Assembly to be held October 16- 18, 2015 in Reykjavík, Iceland.

Анализ и оценка возможных дискриминационных последствий существующих нормативных положений и внесение предложений по усовершенствованию существующих законодательных механизмов;
To analyse and evaluate possible discriminatory effects of the current regulations and to make proposals to improve the existing legal framework;

Внесение предложений по проведению и активное участие в сборах, семинарах и других спортивных мероприятиях, проводимых ФТМ как самостоятельно, так и под эгидой международных организаций.
Making proposals with regard to holding and active participation in practice sessions, seminars and other sporting events, held by MTF both as independent and as under aegis of the international organizations.

Мониторинг лучшей мировой практики в сфере корпоративного управления и внесение предложений по совершенствованию практики корпоративного управления в организации.
Monitoring of the best world practice in the corporate governance and submission of the proposals on improving of corporate governance in the Organization.

В задачу Комитета входит: 1 постоянное внесение предложений об осуществлении политики в области питания и 2 проведение комплексного процесса подготовки национального плана действий по вопросам питания и борьбы с ожирением.
The Committee's task is to 1 constantly make proposals to implement the nutrition policy, and 2 conduct a sophisticated process for a national action plan on nutrition and obesity.

Это подразумевает более детальный обзор масштабов торговли людьми и внесение предложений о профилактических методах и путях повышения осознания обществом этой проблемы.
This will involve a more detailed survey of the extent of trafficking in human beings and the submission of proposals on preventive methods and ways of raising public awareness.

Стремиться к обеспечению репрезентативного с гендерной точки зрения участия в других этапах процесса разработки стандартов, таких как внесение предложений, рецензирование предложений и рецензирование проектов.
Strive for gender representative participation in other phases of the standards development process including making proposals, commenting on proposals and commenting on drafts.

Участие в формировании и реализации национальной экологической политики, внесение предложений в органы государственной власти и управления по вопросам совершенствования природоохранного законодательства;
Participate in formation and implementation of national environmental policies, make proposals to the bodies of state power and exercise control on the improvement of environmental legislation;

В задачи комитета входит решение проблем пожилых людей, разработка планов по повышению уровня предлагаемых им услуг и внесение предложений о создании основного законодательного механизма по защите пожилых людей.
The Committee is tasked with following up the affairs of older persons, planning improvements in the standard of services available to them and making proposals as to the main thrust of legislation on the protection of older persons.

Поэтому его делегация считает весьма тревожным явлением внесение предложений о произвольном сокращении этой суммы и настоятельно призывает все делегации поддержать просьбу Генерального секретаря.
His delegation therefore found very disturbing the proposals that had been made to arbitrarily reduce that amount and urged all delegations to support the Secretary-General's request.