ВНУТРЕННЕГО ДАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• internal pressure
• of intrinsic pressure
• domestic pressures
• internal pressures
• inner pressure
• interior pressure

Примеры использования Внутреннего давления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Освободитесь от внутреннего давления на самого себя.
Free yourself from internal pressure.

Он предназначен для предотвращения повышения внутреннего давления.
It is also used to counter any increases in internal pressure.

Сигнализатор внутреннего давления 40 кПа да/ нет12.
Internal pressure alarm 40 kPa Yes/no12.

Это также приводит к повышению внутреннего давления и температуры.
This also translates into higher internal pressures, and temperatures.

Сигнализатор внутреннего давления 40 кПа да/ нет 1 2.
Internal pressure alarm 40 kPa Yes/no12 Cargo heating system.

Во время работы большое седло удерживается закрытым под действием внутреннего давления.
During system operation the large seat is kept closed by the internal pressure.

Для расчета значения внутреннего давления используется следующая формула.
To calculate the internal pressure, the following formula shall be used.

При условии, что исключена возможность взрыва в результате повышения внутреннего давления.
Provided that explosion is not possible by reason of increased internal pressure.

При 50° C и степени наполнения 95% значения внутреннего давления в грузовых танках составляют.
The cargo tank internal pressures at 50°C and a degree of filling of 95% are.

Испытания на динамическое сжатие целого мяча помогает понять роль внутреннего давления спортивных мячей.
Full-ball dynamic compression tests provide insight on the role of internal pressure in sports balls.

Цистерна подверглась резкому" сжатию" после снижения внутреннего давления, вызванного, вероятно, сжижением остатков бутадиена.
The tank then collapsed due to internal pressure changes probably caused by the liquefaction of butadiene.

Наконец, эта система также абсолютно независима от размера труб, материалов и внутреннего давления.
Last, the system is also completely independent of the pipe sizing, materials and internal pressurization.

Однако на 35- й секунде работы двигателя произошло резкое падение внутреннего давления, приведшее к потере тяги.
After 35 seconds, there was a sudden drop in the motor's internal pressure, leading to an increased combustion time.

Увеличение внутреннего давления приводит к изменению мольной энергии Гиббса вещества в сферическом образце.
The increase of the internal pressure results in a change in the molar Gibbs energy of the substance inside the spherical sample.

Использование клапанов и диспергирующих устройств, которые закрываются только под действием внутреннего давления, не допускается.
Valves and dispersal devices which close only by the action of the internal pressure are not to be accepted.

Увеличение внутреннего давления происходит из-за того, что так называемая внутриглазная жидкость не может выйти из глаза.
The increase in the internal pressure due to the fact that the so-called intraocular fluid cannot exit the eye.

К онструктивная форма применяемых резервуаров зависит от их назначения и величины внутреннего давления продукта.
The structural shape of tanks depends on their purpose and value of the internal pressure of the product.

Формула Барлоу описывает зависимость внутреннего давления, которое может выдержать труба или другой цилиндрический сосуд, от его размеров и прочности.
Barlow's formula relates the internal pressure that a pipe can withstand to its dimensions and the strength of its material.

Для пассивации верхней ступени дополнительно предусмотрены пиротехнические клапаны для высвобождения топливных баков и снижения внутреннего давления.
Pyrotechnic valves to empty the tanks and decrease the internal pressures are added to passivate the upper stage.

Однако из-за внутреннего давления 50 миллионов тамилов, живущих в Индии, индийское правительство призвало к остановке наступления.
However, due to internal pressure, specifically concern about the 50 million Tamils living in India, the Indian government called for a halt to the offensive.

При измерении показателей газов расходомер не вызывает потери внутреннего давления и не ограничен любым максимальным технологическим давлением..
In regard to gases, the meter does not cause internal pressure losses and is not limited by any maximum process pressures..

Кроме того, по желанию могут быть интегрированы: высокопроизводительные блоки распознавания для точного контроля уровня налива и измерения внутреннего давления.
Furthermore the following can be integrated upon request: powerful detection units for a precise fill level detection and internal pressure measurement.

Увеличение объемов прямой бюджетной поддержки обусловлено также ростом внутреннего давления на партнеров по развитию, от которых требуют сократить административные затраты.
The rise of budget support is also linked to the internal pressure on development partners to reduce administrative costs.

Компенсационные износостойкие манжеты с U- образным сечением изменяют степень прижатия к стенкам цилиндра в зависимости от степени внутреннего давления.
The compensative anti-wear glands with U-shaped cross-section change their degree of pressing against the cylinder's walls depending on the degree of the internal pressure.

Мы можем смоделировать разрыв насоса весом 25 тонн под действием внутреннего давления 300 бар так же, как и поведение газового резервуара.
We can simulate the behavior of a high-pressure pump with a weight of 25 tons at the rupture under an internal pressure of 300 bars as well as the behavior of gas tanks.

Пять блоков УСДТ подвергают 11 000 циклам изменения внутреннего давления с использованием газообразного водорода, характеристики которого соответствуют стандарту ISO 14687- 2/ SAE J2719.
Five TPRD units undergo 11,000 internal pressure cycles with hydrogen gas having gas quality compliant with ISO 14687-2/SAE J2719.

Значения внутреннего давления( p) были получены в ходе математической обработки сил реакции опоры, возникающих в баллоне в процессе раскрытия.
The values of the internal pressure( p) were obtained from mathematical processing of the support reaction forces arising in the balloon during its opening.

Интенсивное парообразование внутри узла способно быстро увеличить( повысить) величину внутреннего давления( Рв), действующего изнутри узла на внешнюю оболочку узла.
Intensive vaporization into a node is able quickly to increase the intrinsic pressure(Рв), which from inwardly of node are acting on the external shell of node.

П ри отсутствии внутреннего давления колокол и телескоп опираются на особые подставки, установленные на дно бассейна под нижними кольцами колокола и телескопа.
In the absence of internal pressure, a bell and a telescope rely on the special stands, mounted to the basin bottom under the lower rings of a bell and a telescope.

Такие звуки могут свидетельствовать о том, что происходит расширение металлического контейнера вследствие очень высокого внутреннего давления и что контейнер может быть на грани взрыва.
This may be an indication that the metal container is stretching due to extreme interior pressure and that the container may be on the verge of catastrophic failure.