ВНУТРЕННИЕ КОНФЛИКТЫ на Английском - Английский перевод

• internal conflicts
• domestic conflicts
• internal strife
• inner conflicts
• internal conflict
• domestic conflict
• internal crises
• internal disputes
• intra-state conflicts

Примеры использования Внутренние конфликты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши внутренние конфликты».
Our inner conflicts.

Вторая проблема- внутренние конфликты.
The party's second problem is internal conflicts.

Никакие внутренние конфликты не нарушают сокровенной тишины души.
No inner conflicts disturb the still centre of being.

Происходят также восстания и внутренние конфликты.
There are also insurgencies and internal conflicts.

Определение военных преступлений должно также охватывать внутренние конфликты.
The definition of war crimes should also cover internal conflicts.

Распространяются внутренние конфликты, а население оказывается перемещенным.
Internal conflicts have proliferated and populations have been displaced.

Кроме того, в их верхушке возникли внутренние конфликты.
Furthermore, there were internal conflicts during its development.

Внутренние конфликты, возможно, отражают перемены в финансовой структуре<< Талибана.
Internal conflicts may reflect changes in the Taliban finance structure.

Они также подпитывают международный терроризм и внутренние конфликты.
They also fuel international terrorism and internal conflicts.

Внутренние конфликты не обязательно влияют на договоры между суверенными государствами.
Internal conflicts did not necessarily affect treaties between sovereign States.

Кроме того, оно порождает международный терроризм и внутренние конфликты.
They also fuel international terrorism and internal conflicts.

Внутренние конфликты также воспрепятствовали осуществлению мероприятий УВКБ в некоторых странах.
Internal conflict also hampered UNHCR's activities in several countries.

К главным причинам таких нарушений относятся нищета, неграмотность, внутренние конфликты и войны.
The main reasons for those violations include poverty, illiteracy, internal conflicts and wars.

Внутренние конфликты стали отличительной особенностью периода, сложившегося после окончания<< холодной войны.
Internal conflict has been a hallmark of the post-cold war years.

Город много раз был захвачен, также Рига была ввязана в продолжительные внутренние конфликты.
There were many times, when Riga was grasped; Riga was also involved in many long internal conflicts.

Внутренние конфликты выплескиваются за пределы государственных границ, создавая региональную нестабильность.
Internal conflicts have spilled over borders to create regional instability.

За последние полвека более одной трети всех стран пережили насильственные внутренние конфликты.
More than one third of all countries have experienced violent internal conflict in the past half-century.

Внутренние конфликты и стихийные бедствия также привели к сокращению уровня занятости во многих странах.
Internal conflict and natural disasters have also reduced employment in many countries.

Мастер доводит внутренние конфликты героев до предела, его фильмы изобилуют жестокими сценами.
The maitre carries the inner conflicts of the heroes to their limits, his movies are full of violent scenes.

В некоторых странах, где происходили внутренние конфликты, эти ситуации постепенно преодолеваются.
Several countries that experienced internal conflict have steadily emerged out of conflict situations.

Так или иначе, многие внутренние конфликты, как представляется, угрожают международному миру и безопасности.
In one way or another many internal conflicts seemed to threaten international peace and security.

Африка-- это континент, который в силу уровня своего экономического развития никак не может позволить себе внутренние конфликты.
Africa is the continent that, because of its level of development, can least afford internal strife.

Они подпитывают международный терроризм и внутренние конфликты, создавая тем самым серьезную угрозу безопасности государств.
They fuel international terrorism and internal conflicts, thus posing a major threat to the security of States.

Наша страна также считает, что для того чтобы обеспечить благоприятный экономический климат, необходимо предотвращать внутренние конфликты.
Our country also believes that to ensure a favourable economic climate, domestic conflicts must be prevented.

Однако возникли новые региональные и внутренние конфликты, создав таким образом угрозу для международного мира и безопасности.
However, new regional and internal conflicts have emerged, thereby endangering international peace and security.

Доклад напоминает нам о том, что с сентября прошлого года продолжаются многочисленные внутренние конфликты и разразились новые войны.
The report reminded us that since last September numerous internal conflicts have continued and new wars have broken out.

К сожалению, продолжаются внутренние конфликты в Афганистане и в Демократической Республике Конго, а также в других районах.
It is unfortunate that internal strife persists in Afghanistan and the Democratic Republic of Congo, as well as in other areas.

Войны, внутренние конфликты и изменение климата продолжают уносить десятки тысяч жизней, оставляя многие миллионы в глубокой нищете.
Wars, internal conflicts and climate change continue to claim tens of thousands of lives, leaving millions more in utter misery.

Я повторяю, как показывает нынешняя ситуация в регионе Великих озер, такие внутренние конфликты могут привести к региональным кризисам.
I repeat, as the current situation in the Great Lakes region demonstrates, such domestic conflicts can lead to regional crises.

Войны, внутренние конфликты и политические мятежи опустошили громадные районы Африки, вызвав невыразимые человеческие страдания и разрушения.
War, internal strife and political unrest have devastated large parts of Africa, causing untold human suffering and destruction.