INTRA-STATE CONFLICTS на Русском - Русский перевод

• внутригосударственные конфликты
• межгосударственные конфликты
• конфликты внутри государств
• внутренние конфликты
• внутригосударственных конфликтов
• внутригосударственными конфликтами
• межгосударственных конфликтов
• внутригосударственных конфликтах

Примеры использования Intra-state conflicts на Английском языке и их переводы на Русский язык

New complex intra-State conflicts have increased dramatically.
Новые сложные внутригосударственные конфликты резко возросли.

Over recent decades, many regions of the world had experienced intra-State conflicts.
В ходе последних десятилетий внутригосударственные конфликты имели место в целом ряде регионов мира.

Pernicious and persistent intra-State conflicts have broken out.
Разразились пагубные и непрекращающиеся внутригосударственные конфликты.

Intra-State conflicts had had a devastating impact on young people.
Внутригосударственные конфликты оказывают крайне пагубное воздействие на молодых людей.

The lines between inter-State and intra-State conflicts have become blurred.
Границы между межгосударственными и внутригосударственными конфликтами все более стираются.

Many intra-State conflicts arise from the denial of basic human rights.
Многие внутригосударственные конфликты возникают на почве отказа в основных правах человека.

The humanitarian consequences of inter-State and intra-state conflicts remain high.
Гуманитарные последствия межгосударственных и внутригосударственных конфликтов по-прежнему существенны.

Rather, inter and intra-State conflicts have continued unabated in some countries.
Напротив, в некоторых странах мира не затихают меж- и внутригосударственные конфликты.

Today the United Nations is increasingly confronted with intra-State conflicts.
Сегодня Организация Объединенных Наций во все большей степени сталкивается с внутригосударственными конфликтами.

Inter-State and intra-State conflicts have caused indescribable human suffering.
В результате межгосударственных и внутригосударственных конфликтов люди подвергаются неописуемым страданиям.

There had, in particular, been a dramatic shift from inter-State to intra-State conflicts.
В частности, произошел существенный сдвиг межгосударственных конфликтов в сторону внутригосударственных конфликтов.

Intra-State conflicts had given a new significance to the right to self-determination.
В результате внутригосударственных конфликтов праву на самоопределение было придано новое значение.

Background: Currently most of the major armed conflicts are intra-state conflicts.
Предпосылки: В настоящее время большинство крупных вооруженных конфликтов носят характер конфликтов внутригосударственных.

Intra-State conflicts are a key reason for the lack of security, of investment and of development.
Внутригосударственные конфликты-- это главная причина недостаточности безопасности, инвестиций и развития.

It grew out of the need to deal with intra-State conflicts in the period of post-Communist transition.
Причиной ее возникновения явилась необходимость справляться с внутригосударственными конфликтами посткоммунистического периода.

Many intra-State conflicts had external repercussions and disastrous humanitarian implications.
Многие внутригосударственные конфликты имели серьезные внешние последствия и принесли катастрофические результаты в гуманитарном плане.

Now peacekeepers address the challenges of both inter-State and intra-State conflicts.
Сегодня персонал миссий по поддержанию мира решает задачи, связанные с урегулированием как межгосударственных, так и внутригосударственных конфликтов.

Today these are, for the most part, intra-State conflicts, and they are accompanied by grave humanitarian situations.
В настоящее время это в большинстве своем внутригосударственные конфликты, и они сопровождаются осложнением гуманитарной ситуации.

Host-country capacity-building and peacebuilding were essential for resolving intra-State conflicts.
Для урегулирования внутригосударственных конфликтов важнейшее значение имеют усилия по укреплению странового потенциала и миростроительству.

The inter-State and intra-State conflicts in Africa have frequently evoked the Security Council's direct involvement.
Межгосударственный и внутригосударственный конфликты в Африке часто обусловливали непосредственное задействование Совета Безопасности.

The tendency to resort more and more to measures of enforcement and intervention to try to resolve intra-State conflicts has prompted legitimate concern among many countries.
Тенденция все чаще прибегать к мерам принуждения и использовать вмешательство в попытке решить межгосударственные конфликты вызывает вполне законную обеспокоенность у многих государств.

It cannot be denied that intra-State conflicts occur where there is little or no regard for democratic governance.
Нельзя отрицать, что внутригосударственные конфликты происходят там, где демократическому правлению уделяют мало внимания или оно вообще остается без внимания.

Like other Member States, the Republic of Moldova looks forward to concrete recommendations from the Panel on how to tackle contemporary threats, including new ones such as intra-State conflicts, terrorism and separatism.
Как и другие государства- члены, Республика Молдова с нетерпением ожидает конкретных рекомендаций Группы о том, как устранить современные угрозы, включая и новые угрозы, такие, как конфликты внутри государств, терроризм и сепаратизм.

The Secretary-General has identified intra-State conflicts as most likely to pose a threat to international peace and security.
Генеральный секретарь отметил, что угрозу международному миру и безопасности, вероятнее всего, будут представлять межгосударственные конфликты.

He noted, in his report entitled"The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa"(A/52/871-S/1998/318), that, although the United Nations was intended to deal with inter-State conflicts, it increasingly faced more intra-State conflicts, which constitute a large majority of the conflicts in Africa.
В своем докладе, озаглавленном<< Причины конфликтов и содействие обеспечению прочного мира и устойчивого развития в Африке>>( A/ 52/ 871- S/ 1998/ 318), он отметил, что, хотя Организация Объединенных Наций была предназначена для урегулирования проблем, связанных с войнами между государствами, ей все чаще приходится реагировать на нестабильность и конфликты внутри государств,-- а именно таковы подавляющее большинство конфликтов в Африке.

Intra-State conflicts have torn some of our nations apart, as they pose threats to security, social cohesion and economic progress.
Межгосударственные конфликты терзают некоторые наши государства, поскольку они угрожают безопасности, социальному единству и экономическому прогрессу.

Nevertheless, poverty, hunger, disease and inter- and intra-state conflicts were the major threats to peace and security in southern Africa.
Тем не менее главными угрозами миру и безопасности в южной части Африки является нищета, голод, болезни и внутренние и межгосударственные конфликты.

Intra-State conflicts, threats of terrorism, piracy and nuclear proliferation have dominated the Security Council's agenda.
В повестке дня Совета Безопасности преобладали вопросы, касающиеся внутригосударственных конфликтов, угроз терроризма, пиратства и распространения ядерного оружия.

Ghana has contributed to the resolution of West Africa's intra-State conflicts, which have given an image of instability to the entire subregion.
Гана способствует урегулированию межгосударственных конфликтов в Западной Африке, из-за которых весь субрегион характеризуется как нестабильный.

Intra-State conflicts, rooted in ethnic, racial and religious intolerance, pose a threat to the security of many States and regions.
Внутригосударственные конфликты, в основе которых лежит этническая, расовая и религиозная нетерпимость, ставят под угрозу безопасность многих стран и регионов.