ВНУТРЕННИЕ ЧАСЫ на Английском - Английский перевод

• internal clock

Примеры использования Внутренние часы на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня внутренние часы.
I have an internal clock.

Это сбивает мои внутренние часы.
It throws off my internal clock.

Мои внутренние часы идеальны, Нэлл.
My internal clock is perfect, Nell.

При этом имеет внутренние часы..
Also has custom interior.

Внутренние часы с журналом событий.
Internal clock with events logbook.

В каждом CmDongle есть внутренние часы.
Each CmDongle is equipped with an internal clock.

Кому-то надо поднастроить свои внутренние часы.
Someone needs to wind their internal clock.

Наш мозг имеет внутренние часы, чувствительные ко времени.
Our brains have an internal clock, a sense of time.

Потому что у тебя есть эти крутые внутренние часы.
Because you have got this great internal clock.

Вам будет нужно обмануть внутренние часы в фургоне.
You would have to fool the internal clocks on the van side.

Они замедлили ваши внутренние часы, все правильно, но вам отнюдь не 50.
They slowed your body clock all right, but you're not 50.

Раз в 4 часа GРS- модуль корректирует внутренние часы контроллера.
Once every 4 hours GPS-module adjusts the internal controller clock.

Внутренние часы тела позволяет вам знать, когда пришло время на завтрак, обед, ужин или сна.
The internal clock of your body lets you know when it's time for breakfast, lunch, dinner or sleep.

Осложнения возникают, когда что-то препятствует нормальному функционированию наши внутренние часы тела.
Complications arise when something hampers the normal functioning of our internal body clock.

Ничего, просто вернулась из европы, а мои внутренние часы вышли из строя и я подаумала если ты не спишь.
Nothing I just got back from Europe and my internal clock is all off and I thought if you weren't sleeping.

И главной целью нашей работы в Парк Вест является… обратить этот процесс вспять и замедлить внутренние часы.
Yes and the main focus of our work at Park West is to try to reverse this process and actually slow down this internal clock.

Часы внутренние часы с батарейным питанием для отображения даты и времени( батарея расположеня за задней крышкой, заменяемая).
Clock internal battery-backed clock for time and date(battery behind the front flap, exchangeable).

При перелете« на запад»- 3 мг мелатонина( Мелаксен) утром при пробуждении, что переведет внутренние часы вперед.
In flight,"the West"- 3 mg of melatonin(melaxen) in the morning upon awakening, which will translate the internal clock forward.

Здесь у нас сейчас 3 часа ночи, но мои внутренние часы все еще идут по латиноамериканскому времени, что означает, что я теперь чувствую что-то вроде того, что опережаю время на 11 часов….
Here we have now 3am but my inner clock is still ticking to Latin American time which means I'm now something like 11 hours ahead the time I feel….

Все мы знаем, что стоит только захотеть проснуться в определенное время, как наши внутренние часы срабатывают безотказно с точностью до минуты; это называется" созданием формации".
We know how we only have to want to wake up at a given time for the inner clock to work precisely, almost to the minute; this is called"making a formation.".

После проведенных операций, мастер разрешает широковещательное чтение/ запись на системных часах, что делает первое ведомое устройство эталонными часами и заставляет все другие ведомые устройства установить их внутренние часы с надлежащим, сейчас известным смещением.
Finally the master issues a broadcast readwrite on the system clock, which will make the first slave the reference clock and forcing all other slaves to set their internal clock appropriately with the now known offset.

Ученые обнаружили, что у органов( печени, поджелудочной железы, сердца и других) есть внутренние часы, регулирующие выработку ферментов в зависимости от времени суток.
Scientists have found that internal organs(liver, pancreas, heart, etc.) have their own internal clocks that control the production of enzymes depending on the time of day.

Каждое ведомое устройство должно регулировать скорость их внутренние часы или запускать внутренний механизм коррекции всякий раз, когда ведомое устройство должно установить актуальное значение.
Each slave should adjust the speed of their internal clock or implement an internal correction mechanism whenever they have to adjust.

Внутренние часы с журналом событий отключение напряжения, превышение заявленной мощности, обратное направление тока, воздействие магнитным полем, вскрытие кожуха счетчика или крышки зажимной колодки, настройка часов, параметрирование счетчика, внутренняя ошибка, обновление программного обеспечения.
Internal clock with events logbook power outage, power over-limit, reverse current fl ow, infl uence of magneti c fi eld, opening of meter cover, opening of terminal cover, clock setti ng, parameter change, internal error, firmware update.

Центральные( в головном мозге) и периферические( в печени, легких, сердце, почках, коже)« внутренние часы» играют немаловажную роль в регуляции метаболизма, циклов сна и бодрствования, ритмичности секреции гормонов, физической активности, перистальтики кишечника, температуры тела и артериального давления, регуляции уровней метаболитов в крови.
The central(in the brain) and peripheral(in liver, lungs, heart, kidneys, skin) internal body clocks play important role in the regulation of the metabolism, sleep/wake cycles, rhythmicity of the hormones secretion, physical activity, intestinal peristalsis, body temperature, arterial pressure and levels of various metabolites in the blood.

Этот параметр позволяет настраивать дату и время на внутренних часах консоли.
This option lets you adjust the date and time of the console's internal clock.

То, что мы называем внутренними часами… начинает ускоряться где-то в возрасте пяти лет.
What we call the internal clock begins to speed up at about the age of five.

Она затронет работу компьютерных систем и электронной контрольной аппаратуры со встроенными микросхемами и внутренними часами.
It will affect computer systems and electronic control equipment containing embedded chips and internal clocks.

Определяет пользователей и группы, которые могут изменять время и дату на внутренних часах компьютера.
Determines which users and groups can change the time and date on the internal clock of the computer.

Чтобы сохранить часы синхронизированными после инициализации, ведущий или ведомый должны регулярно посылает широковещательный запрос еще раз, чтобы компенсировать любые последствия разницы в скорости между внутренними часами каждого.
To keep the clocks synchronised after initialization, the master or slave must regularly send out the broadcast again to counter any effects of speed difference between the internal clocks of each slave.