ВНУТРИРЕГИОНАЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• intraregional
• intra-regional

Примеры использования Внутрирегиональная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутрирегиональная торговля.
Intraregional trade.

В значительной степени благодаря этому существенно выросла внутрирегиональная торговля.
Largely because of this, intraregional trade has grown substantially in recent years.

Внутрирегиональная арабская интеграция.
Intraregional Arab integration.

Важную роль играет внутрирегиональная торговля вследствие расширения региональных производственных сетей.
Intraregional trade is important owing to growing regional production networks.

Внутрирегиональная торговля развивается и в других регионах.
Intraregional trade grew in other regions as well.

Особое внимание было уделено масштабам и возможностям, которые открывает внутрирегиональная и региональная торговля.
The scope and opportunities offered by intraregional and regional trade were stressed.

Тем не менее внутрирегиональная торговля энергоносителями сталкивается с рядом проблем.
Nevertheless, intraregional energy trade faces a number of obstacles.

В силу того, что многие развитые страны по-прежнему борются с долгами и безработицей, все большую важность приобретает внутрирегиональная торговля.
As many developed countries continue to struggle with debt and unemployment, intraregional trade has assumed more importance.

Тем не менее внутрирегиональная торговля имеет весьма значительный удельный вес в торговле ЛТДС.
Intra-regional trade is nevertheless very important in VAWP trade.

Тем не менее, несмотря на заключение многочисленных соглашений о преференциальной торговле на региональном уровне, внутрирегиональная торговля расширяется не столь быстрыми темпами.
However, despite numerous preferential trade agreements at the regional level, intraregional trade is not growing fast.

Ясно, что внутрирегиональная торговля не может получить выгоды от географической близости.
It is clear that intraregional trade is not able to exploit the benefits of geographical proximity.

Что касается регионализации и развития, то внутрирегиональная торговля в Европе и Латинской Америке является более динамичной, чем торговля с другими регионами.
With respect to regionalization and development, Europe and Latin America intraregional trade is more dynamic than trade with other regions.

Внутрирегиональная торговля имеет исключительно важное значение для ускорения экономического роста и придания ему устойчивого характера.
Intraregional trade was vital for spurring and sustaining economic growth.

Рабочая группа Евростата: Внутрирегиональная информационная система и статистика городов, раз в год в ноябре.
Eurostat Working Group: Infra-regional information system and urban statistics, once a year in November.

Внутрирегиональная торговля тесно связана с расширяющимися региональными сетями добавления стоимости во главе с транснациональными корпорациями.
Intraregional trade is closely linked to the expanding regional value chains led by transnational corporations.

Широко признано, что внутрирегиональная торговля и туристские обмены играют важную роль в ускорении экономического роста.
It is widely recognized that intraregional trade and tourism exchanges play a significant role in accelerating economic growth.

Внутрирегиональная торговля и внутренний спрос были факторами, в определенной степени компенсировавшими спад в мировой торговле и спросе.
Intraregional trade and domestic demand were factors that compensated, to some extent, for the decline in global trade and demand.

Вопрос о том, насколько внутрирегиональная торговля затруднена вследствие отсутствия надлежащих коммерческих и административных институтов;
The extent to which intraregional trade is inhibited by the lack of appropriate commercial and administrative institutions;

Внутрирегиональная торговля в Латинской Америке составляла лишь 15, 4 процента общего объема торговли этого региона в 2003 году, тогда как в Азии этот показатель составил 48, 9 процента.
Intra-Latin American trade represented only 15.4 per cent of its total trade in 2003, as against 48.9 per cent for Asia.

В разделе 4 детально обсуждается внутрирегиональная торговля, включая формальные и неформальные торговые потоки; отдельно рассматривается торговля с Афганистаном.
Section 4 provides a detailed discussion of intra-regional trade, with separate treatment of formal and informal trade and trade with Afghanistan.

Хотя внутрирегиональная торговля начала быстро расширяться с 1998 года и достигла в 2008 году 54 процентов, ее потенциал значительно выше.
While intraregional trade has expanded rapidly since 1998, reaching 54 per cent in 2008, the potential is even greater.

Хотя рынки развитых стран по прежнему имеют важное значение, сотрудничество Юг- Юг и внутрирегиональная торговля открывают реальные возможности для экономического подъема.
While developed countries' markets remained important, South-South cooperation and intraregional trade provided a viable avenue for recovery.

Было отмечено, что внутрирегиональная торговля людьми в крупных масштабах выявлена в регионе реки Меконг, в частности, на границе с Таиландом.
It was noted that there was extensive intraregional trafficking in the Mekong region, in particular around Thailand.

Это особенно важно для анализа в пределах регионов, но может быть менее необходимо между регионами, если внутрирегиональная классификация является наиболее важной.
This is most important for analyses within regions but may not be as necessary between regions if the within-region classification is most important.

В отличие от этого, внутрирегиональная торговля африканских стран резко сократилась в первой половине 90- х годов, в частности ее объем снизился на 9.
By contrast, Africa's intra-regional trade collapsed in the first half of the 1990s, declining at a rate of 9 per cent.

Традиционные экспортные рынки в промышленно развитых странах будут продолжать расширяться, а внутрирегиональная торговля будет и далее приобретать все большее значение.
Traditional export markets in the industrialized economies will continue to expand, while intraregional trade will continue to gain in importance.

Кроме того, хотя внутрирегиональная торговля не играет большой роли для каждой из ЦА стран, она оказывается весьма существенной для определенных сегментов их внешней торговли.
Additionally, while intra-regional trade is not very large for each CA country, it is quite important for certain segments of their trade.

Хотя совокупный уровень взаимной торговли африканских стран является низким по сравнению с другими регионами, внутрирегиональная торговля имеет важное значение для многих отдельных развивающихся стран.
Although the aggregate level of intra-African trade is low in comparison with other regions, intra-African trade is important for many African countries taken individually.

С учетом вышеизложенных факторов внутрирегиональная торговля остается ограниченной, при этом на нее приходится менее 10% общего объема торговли стран Центральной Азии.
As a result of the above factors, intra-regional trade remains limited, representing less than 10 per cent of Central Asian countries' total trade.

В Азии внутрирегиональная миграция приводит к возникновению напряженности между странами происхождения и принимающими странами в связи с вопросами, касающимися обращения с иммигрантами.
In Asia, intra-regional migration was causing tension between countries of emigration and host countries owing to the treatment of immigrants.