ВНУТРИРЕГИОНАЛЬНАЯ ТОРГОВЛЯ на Английском - Английский перевод

• intraregional trade
• intra-regional trade

Примеры использования Внутрирегиональная торговля на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутрирегиональная торговля.
Intraregional trade.

В значительной степени благодаря этому существенно выросла внутрирегиональная торговля.
Largely because of this, intraregional trade has grown substantially in recent years.

Внутрирегиональная торговля развивается и в других регионах.
Intraregional trade grew in other regions as well.

Важную роль играет внутрирегиональная торговля вследствие расширения региональных производственных сетей.
Intraregional trade is important owing to growing regional production networks.

Внутрирегиональная торговля имеет исключительно важное значение для ускорения экономического роста и придания ему устойчивого характера.
Intraregional trade was vital for spurring and sustaining economic growth.

Получила развитие внутрирегиональная торговля, активизировалось сотрудничество в валютно- финансовой области.
Intraregional trade has increased and financial and monetary cooperation has intensified.

Внутрирегиональная торговля тесно связана с расширяющимися региональными сетями добавления стоимости во главе с транснациональными корпорациями.
Intraregional trade is closely linked to the expanding regional value chains led by transnational corporations.

Широко признано, что внутрирегиональная торговля и туристские обмены играют важную роль в ускорении экономического роста.
It is widely recognized that intraregional trade and tourism exchanges play a significant role in accelerating economic growth.

Основным стимулом к этому росту послужила внутрирегиональная торговля, которая росла более высокими темпами, чем торговля в целом.
The main impetus for this buoyancy was intraregional trade which increased faster than total trade..

Тем не менее внутрирегиональная торговля имеет весьма значительный удельный вес в торговле ЛТДС.
Intra-regional trade is nevertheless very important in VAWP trade..

В силу того, что многие развитые страны по-прежнему борются с долгами и безработицей, все большую важность приобретает внутрирегиональная торговля.
As many developed countries continue to struggle with debt and unemployment, intraregional trade has assumed more importance.

Ясно, что внутрирегиональная торговля не может получить выгоды от географической близости.
It is clear that intraregional trade is not able to exploit the benefits of geographical proximity.

Хотя рынки развитых стран по прежнему имеют важное значение, сотрудничество Юг- Юг и внутрирегиональная торговля открывают реальные возможности для экономического подъема.
While developed countries' markets remained important, South-South cooperation and intraregional trade provided a viable avenue for recovery.

Хотя внутрирегиональная торговля начала быстро расширяться с 1998 года и достигла в 2008 году 54 процентов, ее потенциал значительно выше.
While intraregional trade has expanded rapidly since 1998, reaching 54 per cent in 2008, the potential is even greater.

Традиционные экспортные рынки в промышленно развитых странах будут продолжать расширяться, а внутрирегиональная торговля будет и далее приобретать все большее значение.
Traditional export markets in the industrialized economies will continue to expand, while intraregional trade will continue to gain in importance.

Вопрос о том, насколько внутрирегиональная торговля затруднена вследствие отсутствия надлежащих коммерческих и административных институтов;
The extent to which intraregional trade is inhibited by the lack of appropriate commercial and administrative institutions;

Внутрирегиональная торговля, даже увеличившись в последние годы, продолжает оставаться незначительной в сравнении с общим объемом торговли..
Although intraregional trade had increased in recent years, it still constituted a small proportion of total trade..

Что касается регионализации и развития, то внутрирегиональная торговля в Европе и Латинской Америке является более динамичной, чем торговля с другими регионами.
With respect to regionalization and development, Europe and Latin America intraregional trade is more dynamic than trade with other regions.

Внутрирегиональная торговля и внутренний спрос были факторами, в определенной степени компенсировавшими спад в мировой торговле и спросе.
Intraregional trade and domestic demand were factors that compensated, to some extent, for the decline in global trade and demand.

Тем не менее, несмотря на заключение многочисленных соглашений о преференциальной торговле на региональном уровне, внутрирегиональная торговля расширяется не столь быстрыми темпами.
However, despite numerous preferential trade agreements at the regional level, intraregional trade is not growing fast.

В отличие от этого, внутрирегиональная торговля африканских стран резко сократилась в первой половине 90- х годов, в частности ее объем снизился на 9.
By contrast, Africa's intra-regional trade collapsed in the first half of the 1990s, declining at a rate of 9 per cent.

Как и в случае развивающихся стран Азии, в Латинской Америке внутрирегиональная торговля расширялась динамичными темпами в 1990- 1995 годах, хотя ее объем по-прежнему гораздо меньше в стоимостном выражении.
As in developing Asia, intra-regional in Latin America expanded dynamically in 1990-1995, though it remains much smaller in value terms.

Внутрирегиональная торговля не влияющими на климат товарами в Азиатско-Тихоокеанском регионе составляет приблизительно 50 процентов от общих объемов торговли региона этими товарами.
Intraregional trade in climate-smart goods in Asia and the Pacific is about 50 per cent of the region's total trade in these goods.

Неудивительно, что с учетом этих данных внутрирегиональная торговля в азиатском регионе в настоящее время является преобладающим компонентом в торговле по линии Юг- Юг.
Given these data it is not surprising that intraregional trade in the Asian region is at present the dominant component of South-South trade..

Внутрирегиональная торговля оказывает дополнительное давление на биоразнообразие и экосистемные услуги в регионе, перенося воздействие на окружающую среду из одной страны в другую.
Intra-regional trade places further pressure on biodiversity and ecosystem services in the region by displacing environmental impacts from one nation to another.

С учетом вышеизложенных факторов внутрирегиональная торговля остается ограниченной, при этом на нее приходится менее 10% общего объема торговли стран Центральной Азии.
As a result of the above factors, intra-regional trade remains limited, representing less than 10 per cent of Central Asian countries' total trade..

Внутрирегиональная торговля развивается медленно, хотя взаимная торговля стран- участниц Центральноевропейского соглашения о свободной торговле выросла.
There is a lack of intraregional trade, even though the countries belonging to the Central European Free Trade Agreement have enjoyed increases in their mutual trade..

В разделе 4 детально обсуждается внутрирегиональная торговля, включая формальные и неформальные торговые потоки; отдельно рассматривается торговля с Афганистаном.
Section 4 provides a detailed discussion of intra-regional trade, with separate treatment of formal and informal trade and trade with Afghanistan.

Кроме того, хотя внутрирегиональная торговля не играет большой роли для каждой из ЦА стран, она оказывается весьма существенной для определенных сегментов их внешней торговли..
Additionally, while intra-regional trade is not very large for each CA country, it is quite important for certain segments of their trade..

Представитель Швейцарии заявил, что динамично развивающаяся внутрирегиональная торговля в Восточной Азии, локомотивами которой являются Китай и Индия, оказала положительное влияние на экономический рост в странах региона.
The representative of Switzerland said that strong intra-regional trade in East Asia, driven by China and India, had had a positive impact on economic growth in the countries of the region.