ВНУТРИРЕГИОНАЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• intraregional
• intra-regional

Примеры использования Внутрирегионального на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутрирегионального туризма.
Intra-regional tourism.

Стимулирование внутрирегионального туризма.
Promotion of tourism within the region.

Обзор последних изменений в области внутрирегионального.
Survey of recent developments in intraregional.

XXIV Укрепление внутрирегионального сотрудничества.
XXIV Strengthening intraregional cooperation.

Доля внутрирегионального экспорта, составлявшая 10 процентов, была несколько ниже, чем в 1992 году.
The share of intraregional exports of 10 per cent was slightly below that of 1992.

XVIII: Развитие арабского внутрирегионального туризма.
XVIII. Promotion of Arab intraregional tourism.

Ускоряются и расширяются процессы региональной интеграции и других видов внутрирегионального сотрудничества.
There has been an acceleration and broadening of regional integration processes and other forms of intraregional cooperation.

Поощрение и облегчение внутрирегионального притока ПИИ в наименее развитые страны.
The promotion and facilitation of intraregional FDI flows to less developed countries.

TRADE/ 1999/ 1 Обзор последних изменений в области внутрирегионального торгового сотрудничества.
TRADE/1999/1 Survey of Recent Developments in Intraregional Trade Related Cooperation.

ЭКЛАК стремится к укреплению внутрирегионального сотрудничества в Латинской Америке и Карибском бассейне.
ECLAC is committed to strengthening intraregional cooperation in Latin America and the Caribbean.

В этом плане ЮНИДО могла бы поддержать развитие внутрирегионального сотрудничества по линии" Восток- Восток.
In that context, UNIDO might support the development of intra-regional cooperation, along"EastEast" lines.

Темпы роста внутрирегионального экспорта уменьшились на 12, 8 процента по сравнению с первым и вторым кварталами 2000 и 2001 годов.
Intraregional export growth fell by 12.8 per cent when comparing the first and second quarters of 2000 and 2001.

За тот же период относительно крупными получателями внутрирегионального импорта были Бахрейн, Египет и Оман.
During the same period, the concentration of intraregional imports was relatively high in Bahrain, Egypt and Oman.

Определять формы укрепления региональной финансовой инфраструктуры в целях облегчения внутрирегионального движения капиталов;
To identify modalities for enhancing regional financing infrastructures, with a view to facilitating intra-regional capital movements;

Только Египту удалось несколько увеличить долю внутрирегионального экспорта, приблизительно на 4 процента за тот же период.
Only Egypt was able to slightly increase its intraregional export share, by about 4 per cent over the same period.

Важную роль в этой связи могут сыграть центры передо- вого опыта и другие площадки для межрегионального и внутрирегионального обмена знаниями.
Centres of excellence and other platforms for inter- or intraregional knowledge exchange can play a critical role in this regard.

Инициатива нацелена на укрепление межсекторального, внутрирегионального и межрегионального сотрудничества с использованием следующих подходов.
The Initiative aims to strengthen intersectoral, intraregional and interregional cooperation using the following approaches.

Масштабы внутрирегионального передвижения населения являются весьма значительными и, вероятно, возрастают, хотя точных данных об этих потоках не имеется.
Intraregional movements of population are strong and probably on the rise, although accurate data of the flows are lacking.

Отмечается существенный прогресс в развитии межрегионального и внутрирегионального сотрудничества в рамках Партнерства по горным районам.
Significant progress is being made in furthering interregional and intraregional cooperation within the framework of the Mountain Partnership.

Большая часть меж- и внутрирегионального Интернеттрафика в регионе проходит по подводным кабелям и через точки обмена за пределами региона.
A large portion of inter- and intra-regional Internet traffic in the region is routed through submarine cables and exchanged outside of the region.

ЮНКТАД может помочь в анализе и выявлении возможностей внутрирегионального и межрегионального сотрудничества Юг- Юг в области перевозок.
UNCTAD can help analyse and identify opportunities of intraregional and interregional South- South cooperation in the area of transport.

Усилия ЭСКАТО по расширению процесса наращивания темпов развития были сосредоточены на налаживании внутрирегионального сотрудничества в различных областях.
The focus of ESCAP efforts in spreading the development momentum has been on fostering intraregional cooperation in various fields.

В Ливане также были отмечены высокие темпы роста внутрирегионального экспорта среди стран с более диверсифицированной экономикой, которые составили 13 процентов.
Lebanon has also registered the highest growth in intraregional exports, at 13 per cent, among the more diversified economies.

Расширение возможностей правительств и учреждений стран Карибского бассейна по содействию развития внутрирегионального и межрегионального сотрудничества и интеграции.
Enhanced capacity of Caribbean Governments and institutions to promote intraregional and interregional cooperation and integration.

Обеспечивается также поддержка внутрирегионального сотрудничества между организациями, отвечающими за сбор национальных и региональных статистических данных.
Intraregional cooperation among organizations responsible for collecting national and regional statistics is also being supported.

Улучшение региональных торговых отношений, транспорта, процедур пересечения границ и внутрирегионального инвестирования может обеспечить дополнительные возможности для развития.
Improving regional trade relations, transport, border crossing, and intra-regional investment could provide additional means for development.

РГ 2. 1. 1. 4 Создание внутрирегионального консультационного механизма для содействия координации и поддержки совместных инвестиций в развитие инфраструктуры.
RG 2.1.1.4 Set up intra-regional consultation mechanism to facilitate coordination and support joint investments in in infrastructure development.

Особое значение имеет тот факт, что эти семинары проводятся в каждом из основных экономических регионов мира, поскольку это будет способствовать развитию внутрирегионального сотрудничества.
It is particularly valuable that the workshops have been held in each of the major economic regions of the world, since this will stimulate intra-regional cooperation.

Укрепление внутрирегионального сотрудничества и интеграции в целях содействия предоставляющего равные возможности для всех и устойчивому развитию, в том числе по линии сотрудничества Юг- Юг.
Strengthened intraregional cooperation and integration for the promotion of inclusive and sustainable development, including through South-South cooperation.

Исследование вопроса о возможных областях и условиях сотрудничества стран Латинской Америки и Карибского бассейна в области внутрирегионального производства и маркетинга услуг. 14. 2.
A study on possible areas and modalities of cooperation in the intra-regional production and marketing of services among the countries of Latin America and the Caribbean. 14.2.