ВНУШИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• impressive
• imposing

Примеры использования Внушительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень внушительно.
Very impressive.

Внушительно, не так ли?
Impressive, isn't it?

Это внушительно.
That's impressive.

Это не было внушительно.
It wasn't that bad.

Корпус выглядит солидно и внушительно.
The unit looks solid and imposing.

Весьма внушительно.
Very impressive.

Очень внушительно, но никто не смотрит.
Very impressive, but no one is watching.

Звучит внушительно.
That sounds big.

Но, во всяком случае, храм выглядит внушительно.
But in any case, the temple looks impressive.

Звучит внушительно.
Sounds impressive.

Внушительно недорогая цена, отменное качество.
Impressive inexpensive price, excellent quality.

На посту не спят!- прошептал Миша внушительно.
Sentries don't sleep," Misha whispered impressively.

Она выглядела весьма внушительно и даже грозно и включала четыре ключевых пункта.
It looked very impressive and even threatening, and included four key points.

Поэтому и число применяемых растений внушительно.
Therefore, the number used by the plants impressive.

Молчать! И Б- хотел, чтобы внушительно было.
A, that's what she said, and, B, I wanted it to be impressive.

Внутренняя ограда выглядит вполне свежо и внушительно.
The inner fence looks quite fresh and impressive.

Предполагается, что компания" Пирс Индастрис" стоит около$ 35 млрд., что звучит внушительно, пока вы не поймете, что будет публичная.
It's estimated that Pierce Industries is worth about $35 billion, which sounds impressive, until you realize that going public.

Он сказал, что предложение конгресса выглядит внушительно.
He said the congressional brief is looking solid.

Гигантские папоротники величиной с трехэтажный дом внушительно дополняют картину.
Huge ferns as big as three-tier house impressively supplement the picture.

Средняя доходность от автоматического программного обеспечения торговли более чем внушительно.
The average profitability rate of the auto-trading software is more than impressive.

Наконец добавить некоторые драгоценности, чтобы заставить это выглядеть внушительно и блистать на сцене.
Finally add some jewelry to make it look impressive and shine on stage.

Наиболее престижными и дорогими считаются призы из металла, которые выглядят очень презентабельно и внушительно.
The most prestigious and expensive prizes are considered metal that look very presentable and impressive.

Хотя улучшение текущего счета в годовом сопоставлении является значительным, оно не столь внушительно как в первом квартале;
Although the yoy improvement in the current account is significant, it is not as dramatic as the record first quarter rise;

Да,- внушительно кивнула профессор Трелани,- она подошла близко, как никогда, она кружит над головой как ястреб, опускается над замком все ниже… ниже….
Yes," said Professor Trelawney, nodding impressively,"it comes, ever closer, it circles overhead like a vulture, ever lower….

Помогите ей в этом важном деле для нее, получить лучший вид, чтобы он выглядел внушительно.
Help her in this important task for her, get your best look to make it look impressive.

Объединение этого заклинания с умением Улучшенный Критический может быть внушительно, но помните, что многие создания игнорируют критические попадания.
Combining this spell with the Improved Critical feat can be impressive, but remember that many creatures ignore critical hits.

Но не строй пока что планы стать миллионером, хотя я думаю, что ты согласишься со мной- достаточно внушительно.
Don't get your hopes up about being a millionaire just yet, but I think you will agree… pretty impressive.

Электронная книга с парой гигабайт литературы не выглядит так внушительно, как полки персональной библиотеки с бумажными экземплярами.
The electronic book with a couple of gigabytes of literature does not look as impressive as the shelves of a personal library with paper copies.

Когда Еж Соник 2 на Megadrive появилась, пропорции Соник изменились гораздо больше и внушительно.
When Sonic the Hedgehog 2 appeared on Megadrive, Sonic's proportions have changed and he became bigger and more imposing.

Я знаю, что не выгляжу физически внушительно на первый взгляд но я, оказывается, обладаю цепкостью чернобурки и инстинктами стрекозы.
I know I may not appear that physically imposing at first blush, but it turns out I have the tenacity of a Swiss fox, and the instincts of a dragonfly.