ВНУШИТЕЛЬНО на Чешском - Чешский перевод

• působivé
• působivě

Примеры использования Внушительно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это внушительно.
To je úchvatný.

Это было внушительно!
Dole to bylo dost působivé.

Не так внушительно, как здесь.
Ne tak velká jako tady.

Правда, очень внушительно.
Velmi působivé opravdu.

Очень внушительно.
Velmi působivé.

Очень внушительно, но никто не смотрит.
Velmi působivé, ale nikdo se nedívá.

Весьма внушительно.
Velmi působivé.

На бумаге усилия ЕС выглядят внушительно.
Na papíře vypadá úsilí EU působivě.

Звучит внушительно.
To zní náročně.

Низко и внушительно. Королевским тоном.
Hluboce a slavnostně, tak jako králův hlas.

Звучит внушительно.
To zní důležitě.

Я должна сказать, что это было весьма внушительно.
Musím říct, že to bylo docela působivé.

Звучит внушительно.
To zní motivačně.

Великая Китайская стена Это все довольно внушительно для кучи обезьян.
Velká čínská zeď to vše je celkem působivé na tlupu opic.

Очень внушительно.
Velmi autoritativní.

Я слетал в Англию, и увидел одну из них, которая выглядела очень внушительно.
Letěl jsem do Anglie a jeden jsem viděl. Byly to hrozný krávy.

Удержание такого внушительного приза, как Федерация, не будет легким.
Udržet si tak velkou kořist jakou je Federace nebude snadné.

Предполагается, что компания" Пирс Индастрис" стоит около$ 35 млрд., что звучит внушительно, пока вы не поймете, что будет публичная.
Odhaduje se, že Pierce Industries má cenu kolem 35 miliard, což zní působivě, dokud si neuvědomíte, že jde na trh.

Что не выгляжу физически внушительно на первый взгляд но я, оказывается, обладаю цепкостью чернобурки и инстинктами стрекозы.
Na první pohled možná nejsem tak fyzicky impozantní, ale ukázalo se, že mám vytrvalost angoráka a instinkty vážky.

Но это не мешает Всемирному Банку прилагать все усилия к тому, чтобы скрыть это незначительное воздействие под внушительно звучащими заявлениями.
Což ovšem bance nebránilo, aby se vynasnažila ukrýt tento nepatrný dopad za působivě znějící prohlášení.

Что делает достижения Блома так внушительно, хотя многие игроки вопрос, если он даже выигрышным игроком на высоких лимитах- это его готовность играть практически любой человек, в любой пакет акций, а в любой игре, часто раз играли три или четыре Лучшими игроками в игре в то же время, распределенных между несколькими столами!
Co dělá Blom úspěchy tak působivé, i když mnoho hráčů otázku, jestli je i vítězný hráč na high-stakes stolech, je jeho ochota hrát prakticky nikoho, na jakékoli sázky, a v nějaké hře, často dokonce hrát tři nebo čtyři nejlepší hráči ve hře zároveň šíří přes více tabulek!

Причина заключается в том, что« экономисты, как группа, приняли за истину красоту, одетую во внушительно выглядящую математику».
Příčina prý tkvěla v tom, že„ ekonomové jako skupina za pravdu mylně pokládali krásu, oděnou do působivě vypadající matematiky“.

Окончательный подсчет был внушительная цифра, завершая в 1536 игроков.
Konečný záznam byl impozantní postava, zálivka off na 1536 hráčů.

Зеленый занимается составлением внушительный список достижений в покер на протяжении последних 35 лет.
Green bylo sestavení impozantní seznam pokerových úspěchů za posledních 35 let.

Потому что я слышал вы двое имеете довольно внушительный телефонный счет.
Protože jsem slyšel, že vaše účty za telefon byly působivé.

Ваши лидерские качества очень внушительны.
Tvé nadání pro velení je velmi působivé.

Здесь, в западном Гондурасе, лежат внушительные руины древний город майя Copan.
Zde, v západním Hondurasu, leží impozantní zříceniny starověkého Mayského města Copan.

Да, да, это была довольно внушительная вечеринка.
Byl to velice impozantní večírek. To ano.

Львы редко атакуют столь внушительную добычу.
Lvi jen zřídkakdy srazí tak impozantní kořist.

Сомневаюсь, что небольшой прием парней будет также внушителен.
Pochybuji, že ten malý večírek kluků bude takto impozantní.