ВНУШИТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• impressive
• imposing
• significant
• considerable
• formidable

Примеры использования Внушительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ретроспективе результаты представляются внушительными.
In retrospect the results are impressive.

Они отличаются внушительными размерами и роскошью отделки.
They differ by their big sizes and rich decoration.

Макроэкономические показатели, достигнутые в первоначальный период осуществления НПР, были внушительными.
Macroeconomic performance during the initial period of the NDP was impressive.

Отличаются внушительными габаритами, не боятся горных подъемов и даже полного бездорожья.
Differentiated by significant sizes, are applicable for mountain hills and even complete off-road.

Инвестиции в строительство оросительных, опреснительных установок и других объектов могут быть внушительными.
Investments in construction of irrigation, desalinization and other plants can be large.

Они всегда были внушительными машинами для приключений, великолепными внедорожниками, первопроходцами, в некотором роде.
They have always been formidable adventure cars, great off-roaders, pioneers, in a way.

Правила дорожного движения в Канаде достаточно лояльные, но все же их нарушения караются внушительными штрафами.
Rules of the road in Canada quite loyal, yet their violation punishable by imposing fines.

К сожалению, часто происходит так, что методы могут быть настолько внушительными, что люди прекращают замечать Христа.
There are many times, unfortunately, that methods can be so impressive that people cease to notice Christ.

Все задания составлены с учетом интересов игроков и их легко использовать с некоторыми внушительными призами.
The games are designed with the player in mind and they are easy to use with some impressive prizes.

Этот седан обладает внушительными габаритами и высокотехнологично оснащен, что позволяет поставить Linea на пик в этом сегменте.
This sedan has impressive dimensions and high-tech features that allows you to put Linea peak in this segment.

Талас- небольшой город, на северо-западе Кыргызстана, расположен между двумя внушительными горными хребтами.
Talas is a small town in northwestern Kyrgyzstan, located in a long valley between two imposing mountain ranges.

Герои XCOM- это солдаты с уникальной внешностью и внушительными характеристиками, которых вы можете нанять в свою команду.
The"XCOM heroes" are hidden soldiers with unique appearances and impressive stats that you can recruit to your squad.

Достигнутые в рамках системы среднего и высшего образования результаты, хотя и являются внушительными, не столь впечатляют.
The results achieved at the secondary and tertiary levels, while impressive, were not as spectacular.

Поездка к бычьи акулам с Dressel Divers ставит вас лицом к лицу с этими внушительными животными и дает незабываемый всплеск адреналина.
The Dressel Divers bull shark tour puts you face to face with these imposing animals and delivers a memorable adrenalin rush.

С вестибюля монументальная лестница с квадратным основанием, поддерживаемая внушительными колоннами, ведет на главный этаж.
From the vestibule a monumental staircase with a square base, supported by impressive columns, leads to the main floor.

К западу от Аммоуди, начинается грунтовая дорога, которая приводит к Дамнони и проходит рядом с высокими утесами и внушительными скалами.
West of Ammoudi starts a dirt road that leads to Damnoni and passes next to towering cliffs and imposing rocks.

В ходе последующего обсуждения делегации выразили свое удовлетворение внушительными результатами, достигнутыми Целевой группой.
In the ensuing discussion delegations expressed their satisfaction with the impressive results achieved by the Task Force.

Под его авторством, Сью стала уверенней и настойчивей в своих силах, которые стали более многоцелевыми и внушительными.
Under John Byrne's authorship, Sue became more confident and assertive in her abilities, which became more versatile and impressive.

Беленые известью стены с внушительными арками из красных и розовых цветов копируют восходы и закаты в этом волшебном месте.
The whitewashed walls with majestic arches and pink flowers are a representation of the beautiful sunsets experienced at this magical place.

Игроки зарабатывают весьма внушительные суммы только потому, что люди готовы расстаться с вполне внушительными суммами ради зрелища.
Players earn very large sums just because people are willing to part with quite a substantial sum for the spectacle.

С его массивными вседорожными шинами, высоким дорожным просветом и внушительными размерами КрАЗ- 255 был сверхвнедорожным большегрузным грузовиком.
With its massive off-road tyres, high ground clearance and large size, KrAZ-255 was ultimate off-road heavy duty truck.

Новые многообещающие партнерские отношения с компанией" Майкрософт" начались в июне 2006 года и продолжались с тех пор развиваться внушительными темпами.
A promising new partnership with Microsoft had begun in June 2006 and had since evolved at an impressive pace.

Кресло Round имеет обширную форму с внушительными, но чрезвычайно сбалансированными пропорциями, которые придают ему очень приятную внешность.
The Round chair has a wraparound shape with imposing but extremely well-balanced proportions that give it a very cosy appeal.

То посмотрите вебкамеру в реальном времени, и возможно, это место привлечет своей природой, ландшафтом или внушительными формами морского порта.
Then look at the webcam in real time, and perhaps this place will attract its nature, landscape or impressive forms of the seaport.

Он никогда не отличался внушительными размерами, изысканными памятниками архитектуры и большим количеством населения, проживающим в нем.
Of course it has never been notable for impressive dimensions, refined architecture monuments or a big number of population living in it.

Масштабы дискриминации и угрозы притеснений и применения физического насилия, с которыми сталкиваются некоторые группы людей или отдельные лица, остаются внушительными.
The discrimination and risks of harassment and physical violence that some groups or individuals face remain considerable.

После Российской Федерации Иран занимает в мире второе место по величине запасов, которые являются весьма внушительными в сравнении с показателями добычи.
These are the second largest gas reserves after those of the Russian Federation and are very large compared to Iran's production.

Любое превышение допустимой дозы содержания алкоголя в организме, даже самое незначительное, строго наказывается местной полицией внушительными штрафами.
Any excess of the acceptable dose of alcohol in the body, even the most insignificant, severely punished by the local police imposing fines.

Показательно сопоставить нынешнего кризис с внушительными успехами, достигнутыми рядом азиатских стран за последнее десятилетие в деле преодоления нищеты.
It is instructive to juxtapose the current crisis with the impressive gains made by a number of Asian countries in poverty alleviation during the past decades.

Хотя и значительно сократившиеся( в 2011 году арестовано 12 929 мигрантов) масштабы, которые приняла эта форма миграции, остаются внушительными.
While a significant decline has been recorded(12,929 migrants were stopped and questioned in 2011), this type of migration persists on a large scale.