ВНУШИТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• impressive
• imposing
• considerable
• formidable
• hefty
• significant

Примеры использования Внушительным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здание гостиницы было старым и внушительным.
The hotel building was old and massive.

Это, должно быть, было внушительным предприятием.
That must have been a massive undertaking.

Все вокруг надписи кажется изобильным и внушительным.
Everything around the text looks abundant and impressive.

Наслаждайтесь нашим внушительным выбором ставок.
Enjoy yourself with our extensive range of bets.

Еще более внушительным был рост престижности самих гитар.
Even more impressive was the rise in the prestige of the guitars themselves.

Туризм также является внушительным источником внешних поступлений.
Tourism has also been a big source for foreign earnings.

Рост кредитования в иностранной валюте оказался гораздо более внушительным.
The increase in foreign currency loans was more impressive.

Ваш долг стал весьма внушительным, но вам это прекрасно известно.
Your debt has become quite formidable, but you know that well enough by now.

Организация Объединенных Наций переходит из старой эпохи в новую с внушительным багажом.
The United Nations is moving from the old epoch to the new one with an imposing baggage.

ЮНЕП обладает мандатом и внушительным послужным списком достижений для содействия реализации этой цели.
UNEP had the mandate and solid record of achievement to assist in that goal.

Специалисты группы компаний Триллиум обладают внушительным опытом запуска посадочных страниц.
Specialists of group of Trillium companies possess impressive experience of start landing pages.

Такое фото появляется на экране значительно быстрее, причем объем его может быть довольно внушительным.
Such a photo appears on the screen much faster, and its volume can be quite impressive.

Модель обладает глубоким внушительным басом благодаря наличию двух портов фазоинвертора, выведенных вперед.
The model features an impressive deep bass due to two phase inverter ports at the front.

Визуально наиболее интересной частью здания является крыша с внушительным 13 метровым навесом.
Visually the most attractive part of the building is the roof with an impressive 13 meters-wide shed.

Национальный механизм, включающий министерство по делам женщин и семьи, является весьма внушительным.
The national machinery, including the Ministry for Women and Family Affairs, was very impressive.

Все казалось мне здесь чрезвычайно торжественным и внушительным,- но ведь я еще так мало видела в жизни.
Everything appeared very stately and imposing to me; but then I was so little accustomed to grandeur.

На территории западного холма можно встретить несколько выработок, причем, их возраст является довольно внушительным.
In the western hill area one may see several mines, whose age is rather impressive.

Проблема, чреватая внушительным социальным взрывом, так и не решена в стране за последние годы.
The problem, pregnant with impressive social explosion, is never decided yet in the country for the last years.

На серьезные международные соревнования список аудио и видеооборудования может быть довольно внушительным.
For major international competitions the list of audio and video equipment can be quite impressive.

И, наконец, с внушительным списком улучшений и основных изменениях, практически новом состоянии автомобиля.
And finally, with an impressive list of improvements and major changes, a practically new car condition.

Увеличение капитала за 12 месяцев, предшествующих указанной дате, оказалось еще более внушительным- 27, 2.
For the 12-month period preceding this date, the capital growth rate was even more impressive 27.2.

Они имеют мощно развитую центральную колону, усеянную внушительным количеством привлекательных соцветий.
They possess a powerfully developed central stem, dotted with an impressive number of gorgeous inflorescences.

Каземат, длиной 45 м, проходит под внушительным подвалом, через подземный мир Дворца Кобург.
The Long Casemate extends a length of 45 metres through the underworld of Palais Coburg beneath imposing vaulted ceilings.

Часы коллекции L- evolution с тщательно проработанными линиями оснащены внушительным корпусом диаметром 43, 5 мм.
The perfectly streamlined L-evolution watches are housed in cases with an imposing diameter of 43.5 mm.

Объем всех форм предназначенной для детей международной помощи был в истекшие годы весьма внушительным.
The volume of all forms of international aid earmarked for children has been very impressive in the past few years.

Судя по обломкам, сооружение было весьма внушительным- занимало большую площадь и имело мощные перекрытия.
As far as can be seen from the picture the installation was very formidable. It had a big square and thick floors.

Без государственных программ поддержки ипотеки и автокредитования снижение было бы еще более внушительным.
Without government programmes supporting mortgages and auto loans, the decline would have been even more impressive.

С внушительным основного сценария и несколько квестов характера, в игре есть миллионы слов оригинальной истории!
With an impressive main scenario and multiple character quests, the game features millions of words of original story!

Нарушение правил ПДД на трассах Афин штрафуется, при этом размер наказания может быть довольно внушительным.
Violation of rules of traffic rules on roads Athens penalized, while the size of the punishment can be quite impressive.

Чиновник обладает внушительным состоянием в несколько миллионов леев, будучи владельцем компаний в сфере недвижимости и строительства.
The official holds an impressive wealth of several million lei, with business in real estate and construction.