ВОЗВРАЩЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• returned

Примеры использования Возвращенная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возвращенная мне милостью Божей.
Returned to me by the grace of God.

Кувейтская собственность, возвращенная 3 февраля 2003 года.
Kuwaiti property returned on 3 February 2003.

Возвращенная функция в игре- Арена.
A returning feature in the game is the Arena.

Кувейтская собственность, возвращенная 22 декабря 2002 года.
Kuwaiti property returned on 22 December 2002.

Возвращенная политика во время гарантийного периода.
Return policy during warranty period.

Собственность, возвращенная в поврежденном или неисправном состоянии.
Property returned in a damaged or unserviceable condition.

Возвращенная покупка не соответствует условиям.
The returned purchase does not meet the conditions.

Сюда входит также и вся наживка, возвращенная на борт или снятая с крючков.
This includes all baits returned on board and removed from hooks.

Минус: возвращенная донорам неиспользованная часть взносов.
Contributions in-kind Less: returns to donors of unused contributions.

Мне нужна Клара Освальд,… живая, в безопасности и возвращенная мне, немедленно.
I want Clara Oswald,'safe, alive'and returned to me, immediately.

Если возвращенная сумма уже списана, то необходимо выделить новые ресурсы.
If the refunded amount has already been written-back, a new allotment is needed.

Полностью потребность неполноценных продуктов посылает изображения и подтверженная нами и после этого возвращенная на их оригинале.
Allthe defectiveproductsneed send the pictures and confirmed by us and thenreturned on their original.

Возвращенная сумма будет уменьшена из-за дополнительных оплат за перечисление.
The returned amount will be decrease by any applicable transfer related costs.

Гонорар будет двойной обязанностью цены единицы продукци, когда заказ места покупателя для массовых товаров, будет возвращенная половина образца.
Fee will be double charge of the unit price, when buyer place order for mass goods, will return half of the sample.

Если ошибка, возвращенная сервером или клиентским терминалом, не является непреодолимой, то производится повторная попытка осуществить торговую операцию.
If an error returned by a server or client terminal is not crucial, one more attempt is made to perform a trade operation.

Сумма федерального подоходного налога( фонды по разделу 30), возвращенная правительству Гуама в 1993 финансовом году, составила в целом 52, 66 млн. долл. США.
Federal income taxes(section 30 Funds) returned to the Government of Guam for the 1993 fiscal year totalled $52.66 million.

Возвращенная почтовая оплата достаточная почтовая оплата и ни при каких обстоятельствах не отправляет несвободные, несвободные отправленные подтверждения не принимаются.
The return postage sufficient postage and under no circumstances send unfree, non-free sent returns are not accepted.

В связи с этим Кувейт подтвердил, что возвращенная документация включает обычные документы, переписку между государственными министерствами и формы различных заявок.
Kuwait confirmed that the documents returned consisted of routine papers and correspondence between State ministries, as well as application forms.

Эти предметы никогда не были доступны широкой публике, поэтому у посетителей Музея Фаберже появится уникальная возможность увидеть коллекцию в рамках временной выставки« Возвращенная история» перед тем, как она будет перевезена в Государственный архив РФ.
These items have never been available to the wide public, so the Faberge Museum visitors will have a unique opportunity to see the collection within the temporary exhibition"The History Returned" before it is moved to the State Archive of the Russian Federation.

МО утверждает, что одна из ракет" экзосет", возвращенная после освобождения по линии ОООНВС, была повреждена настолько сильно, что ее ремонт представлялся экономически нецелесообразным.
MoD asserts that one of the Exocet missiles that was returned after liberation pursuant to UNROP was so badly damaged as to be uneconomical to repair.

Остаток/ перерасход предыдущего аванса»- в этом реквизите указывается( при наличии) цифрами сумма в рублях с копейками не возвращенная на дату составления авансового отчета предыдущего аванса или непогашенного на эту дату перерасхода, по котором вы уже отчитались.
Balance/ overrun previous advance»- The requisite specified(if any) in the sum of digitsrubles and kopecks not returned on the date of the advance report of the previous advance or outstanding at that date, cost overruns, on which you have already reported.

Возвращаемое функцией значение является теперь содержанием записи.
The value returned by the function is now the content of the record.

Я возвращаю тебе ключи.
Here's your key back.

Оттуда они были возвращены в северный Ирак.
From there they were returned to northern Iraq.

Возвращено все, что они использовали.
Returned everything they used.

Его проверка напоминание было возвращено с пометкой" адрес неизвестен.
His check-up reminder was returned marked"address unknown.

И я возвращаю себе свой дом и свою семью.
And I am taking back my home.

Он просто возвратил его мне!
He just returned it to me!

Анализ возвращенных из космоса поверхностей.
Analysis of returned surfaces.

Товар должен быть возвращен в своей оригинальной упаковке.
Items must be returned in its original box.