ВОЗГЛАВЛЯЕМАЯ на Английском - Английский перевод

• led by
• headed by
• chaired by
• spearheaded by
• co-chaired by
• presided over

Примеры использования Возглавляемая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это была первая миссия, возглавляемая Председателем Совета.
It was the first mission led by a Council President.

Целевая группа по доступу к правосудию, возглавляемая Бельгией.
Task Force on Access to Justice, led by Belgium.

Возглавляемая вами компания контролирует 48% рынка.
The company lead by you keeps control over 48% of the market.

Это- автократическая организация, возглавляемая диктатором.
It is an autocratic organization chaired by a dictator.

Возглавляемая Председателем Бундестага ФРГ делегация- в НС.
Delegation Led by the President of the FRG Bundestag in the NA.

Программа сотрудничества возглавляемая одной или двумя странами Юга.
Cooperation programmes led by one or two Southern countries.

Возглавляемая Председателем НС Г. Саакяном делегация- во Франции.
Delegation Led by the RA NA President Galust Sahakyan is in France.

Победу на президентских выборах одержала НПСЛ, возглавляемая Ахмадом Теджаном Каббой.
The SLPP, led by Ahmed Tejan Kabbah, won the presidency.

Возглавляемая вами организация существует уже больше двадцати лет.
The organization headed by you this year exists for more than 20 years.

Целевая группа по электронным информаци- онным средствам, возглавляемая Болгарией.
Task Force on Electronic Information Tools, led by Bulgaria.

Возглавляемая Президентом делегация сегодня вечером возвратится с Ереван.
Tonight, delegation headed by the President will return to Yerevan.

Мусульманская ассоциация Африки, или АМА, возглавляемая неким Абдулой Момином Магомет.
The African Muslim Association, headed by Abdoul Momin Mahomet.

Делегация, возглавляемая мэром Еревана, встретилась с премьер-министром НКР.
Delegation headed by Yerevan Mayor meets with NKR Prime Minister.

Целевая группа по наблюдению за связанными с водой заболеваниями, возглавляемая Италией.
Task Force on Water-related Disease Surveillance led by Italy.

Означенная группа, возглавляемая Финляндией, собралась 21- 22 мая 2008 года в Хельсинки.
The group, lead by Finland, met in Helsinki on 21-22 May 2008.

Возглавляемая Президентом Сержем Саргсяном делегация сегодня вернулась в Ереван.
Today, the delegation led by President Serzh Sargsyan returned to Yerevan.

Презентация проекта« CATCH», возглавляемая командой ЦКТИ Ниды« Агила».
Presentation of the project"CATCH" activities, led by the team of Nida CTIC"Agila.

Организацией симпозиума занимается Руководящая группа, возглавляемая МОТ.
The symposium is being organized by a steering group chaired by the ILO.

Среди участников- делегация ПАО« ОНХП»( ONHP), возглавляемая Генеральным директором компании Игорем Зугой.
ZUGA, PAO ONHP CEO who headed company delegation.

Делегация, возглавляемая спикером НС РА, встретится с президентом НКР Б. Саакяном.
The delegation led by the NA Speaker will meet the NKR President Bako Sahakyan.

После обеда появилась группа жандармов, возглавляемая старшиной Ионом Бордей.
After lunch a group of gendarmes appeared, headed by sergeant-major Ion Bordei.

Техническую работу проведет Целевая группа по тяжелым металлам, возглавляемая Германией.
The Task Force on Heavy Metals, led by Germany, will undertake the technical work.

В них приняла также участие группа из Габона, возглавляемая министром иностранных дел.
A Gabonese team led by the Minister for Foreign Affairs also participated.

Он указал, что возглавляемая им рабочая группа включает в себя представителей девяти делегаций.
He said that the working group he had chaired was composed of nine delegations.

Работу будет направлять Целевая группа по разработке моделей для комплексной оценки, возглавляемая Нидерландами.
The Task Force on Integrated Assessment Modelling, led by the Netherlands.

Вечером 31 октября возглавляемая Председателем НС РА делегация возвратится в Ереван.
In the evening of October 31 the Delegation led by the RA NA President will return to Yerevan.

Возглавляемая Никола Абу Фейсалом компания занимается выращиванием орехов пекан в Армении.
The company headed by Nicola Abu Faisal is engaged in the production of pecan nuts in Armenia.

Целевая группа по УОМФ, возглавляемая Францией, провела три совещания в межсессионный период.
The Task Force on PPIF, chaired by France, met three times in the intersessional period.

Ассистент в Коллеж- де- Франс, кафедра международного права, возглавляемая профессором Рене- Жаном Дюпюи.
Assistant, Collège de France, Professor René Jean Dupuy Chair of International Law.

Марта возглавляемая Социал-демократической партией коалиция сформировала правительство Федерации.
The Federation government was formed on 17 March by the coalition, led by the Social Democrat Party.