ВОЗДЕЛЫВАЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• cultivated
• arable
• cultivation
• cultivable
• cropped

Примеры использования Возделываемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оставление возделываемых земель.
Abandonment of managed lands.

Гектограммов с гектара возделываемых земель.
Hectograms per hectare of cultivated land.

Получать информацию о возделываемых сельскохозяйственных угодиьях;
Receive information about cultivated agricultural lands;

Создание деревень" имидугуду" для освобождения возделываемых земель;
The creation of imidugudu villages, which will free up arable land;

Затем произошло увеличение возделываемых площадей, которые в 1983 году достигли 5 273 га.
Subsequently, the cultivated areas increased, reaching 5 273 hectares in 1983.

Для внесения твердого навоза только перед посевом возделываемых культур.
For solid manure application only to arable crops before sowing.

По оцен кам на 1984 год возможно увеличение возделываемых площадей до 6 050 га.
Estimates for 1984 point to a possible increase in the cultivated areas to a level of 6 050 hectares.

Рис- самый важный урожай в Китае, который занимает примерно 25% возделываемых площадей.
Rice is China's most important crop, raised on about 25% of the cultivated area.

Создание возделываемых террас, разделенных между собой каменными стенками по контурным линиям.
Building cultivated terraces separated from each other by low stone walls running along the contour lines.

Например, засушливые земли являются районом происхождения многих возделываемых продовольственных культур.
For example, many cultivated food crops originated in drylands.

Земля составляет около 38 гектаров, возделываемых оливковыми деревьями, дубами и средиземноморским скрабом.
The land farm is about 38 hectares, cultivated with olive trees, oaks and Mediterranean scrub.

Высококачественное вино типа мадера производится из белых сортов винограда, возделываемых в Кахетии.
Quality wine is produced of white grape varieties cultivated in Kakheti.

Измерение возделываемых участков с помощью ГСОК: статистические данные>>-- автор: Габриэле Пальмеджани.
Measuring cultivation parcels with GPS: a statistical evidence, paper by Gabriele Palmegiani.

Внесение твердого навоза невозможно на площадях пастбищных и возделываемых культур после посева.
Incorporation of solid manure is not possible for grasslands and arable crops after sowing.

Они, в частности, указали на нехватку возделываемых земель и водных ресурсов для ведения сельского хозяйства 8/.
They particularly referred to the lack of arable land and water needed for agriculture. 8/.

Но один этот фактор не объясняет двукратного увеличения возделываемых площадей, происшедше го за 1982- 1983 годы.
Yet this factor alone does not explain the doubling of the areas under cultivation between 1982 and 1983.

Земля составляет около двух гектаров, возделываемых пахотными землями, сосновым лесом и средиземноморским кустарником.
The land is about two hectares, cultivated with arable land, pine forest and Mediterranean scrub.

Орошаемое земледелие дает почти 40 процентов мирового производства продовольствия всего с 17 процентов возделываемых земель.
Irrigated agriculture contributes nearly 40 per cent of world food production from just 17 per cent of cultivated land.

Бета- ГХГ является самым стойким изомером, период полураспада которого на возделываемых и невозделываемых участках равен 184 и 100 суткам.
Beta-HCH is the most persistent isomer, with half-lives of 184 and 100 days on cropped and uncropped plots.

Широкое разнообразие культур, возделываемых во всех округах( диаграмма 3), свидетельствует о нетоварном характере сельского хозяйства.
The wide range of crops cultivated in all districts(Figure 3) reflects the subsistence nature of the agricultural economy.

Преимущественно горное животное, обитающее также в предгорных равнинах, в том числе возделываемых, хотя изредка встречается в песчаных пустынях.
Mostly mountain animal living in the foothill plains, including cultivated, though rarely found in sandy deserts.

Среди возделываемых зерновых культур озимая пшеница по сравнению с яровой занимает в России ведущее место и гарантирует более высокие и стабильные урожаи.
Among cultivated crops winter wheat in comparison with spring wheat takes the leading position in Russia and ensures higher and more stable yields.

В ходе этой оценки было установлено, что в 2000 году в Европе вызванные озоном потери урожая возделываемых сельскохозяйственных культур составили 2.
This assessment quantified ozone-induced yield losses as 2% of the arable agricultural production in Europe in 2000.

До начала переходного периода около 70% возделываемых земель орошалось, что позволяло собирать два- три урожая продукции растениеводства в год.
Prior to the transition, some 70 per cent of the arable lands were irrigated, affording the opportunity to produce two to three crops of vegetable produce per year.

Он применялся для борьбы с муравьями, совкой, личинками, термитами, трипсами, долгоносиками и проволочниками как на возделываемых, так и на невозделываемых участках.
It was used to control ants, cutworms, maggots, termites, thrips, weevils, and wireworms in both cultivated and uncultivated soils.

При этом фермеры не могут обойтись без удобрений, поскольку они способствуют сохранению биоразнообразия, повышая урожайность на существующих возделываемых землях;
However, farmers cannot do without fertilizers because they contribute to biodiversity conservation by increasing yields on existing arable land;

Собственность имеет около 20 гектаров земли с артезианским колодцем и различными резервуарами для воды, возделываемых многовековыми оливковыми рощами и садами.
The property has about 20 hectares of land with artesian well and various water tanks, cultivated with centuries-old olive groves and orchards.

Общая площадь возделываемых земель в Боснии и Герцеговине составляет 2, 5 млн. га, или 50% территории страны; на душу населения приходится, 7 га.
The total surface of land under cultivation in Bosnia and Herzegovina is 2.5 million hectares, or 50 per cent of the country's territory; there is 0.7 hectares per capita.

Выявлены оптимальные значения параметров плодородия почвы с точки зрения получения максимальной продуктивности основных зерновых культур, возделываемых в исследуемом регионе.
The optimal values оf the parameters in terms of soil fertility to maximize the productivity of major cereals cultivated in the study region.

Исследования его биодеградации в почве позволили определить период полураспада, равный 54, 4 суткам для возделываемых участков и 56, 1 суткам для невозделываемых ATSDR, 2005.
Biodegradation in soils of alpha-HCH has also been studied showing half-lives of 54.4 days for cropped plots and 56.1 days for uncropped plots ATSDR, 2005.