ВОЗРАСТАЮЩУЮ на Английском - Английский перевод

• increasing
• growing
• rising
• increased
• ever-growing
• ever-increasing

Примеры использования Возрастающую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чем можно объяснить возрастающую популярность Flash- игр?
The how can we explain the growing popularity of Flash games?

Сосредоточения на семье и вопросах, вызывающих у женщин возрастающую обеспокоенность.
Focusing on the family and increasing concern for women.

Она далее указала на возрастающую роль женщин в общественной жизни.
She then referred to the increasing role of women in public life.

Организация ВИВАТ с обеспокоенностью отмечает возрастающую угрозу для женщин- мигрантов.
VIVAT notes with alarm the growing threat against migrant women.

Наша делегация разделяет возрастающую озабоченность по поводу поддельных лекарств.
My delegation shares the growing concern over counterfeit medicines.

В некоторой степени в этом можно разглядеть возрастающую солидарность мировых политиков.
The growing solidarity of the world's international politics may in some degree be discerned here.

Участники отметили возрастающую готовность к реагированию на экологические проблемы.
Participants noted an increasing responsiveness to environmental issues.

Мы с удовлетворением отмечаем возрастающую роль МАГАТЭ в данной области.
We note with satisfaction the increased role of the IAEA in this field.

ПОДЧЕРКИВАЮТ возрастающую роль арбитража в развитии международной торговли.
Emphasize the growing importance of arbitration in the development of international trade;

В этой связи трудно переоценить возрастающую важность агентства ФРОНТЕКС.
In this context, the increasing importance of FRONTEX cannot be underestimated.

Они также подчеркнули возрастающую уязвимость государств перед такими преступлениями.
They have also highlighted the increasing vulnerability of States to such crimes.

Такое развитие событий подчеркивает возрастающую актуальность и значимость МАГАТЭ.
These developments underline the increased relevance and importance of the IAEA.

Они создают возрастающую угрозу для всех стран, особенно для развивающихся.
The impact of that crisis poses a growing threat to all countries, but especially to developing countries.

Специальный докладчик отмечает важную и возрастающую роль парламентских комитетов Мьянмы.
The Special Rapporteur notes the important and evolving role of Myanmar's Parliamentary Committees.

Делегации отметили все возрастающую необходимость оказания гуманитарной поддержки в контексте бедствий.
Delegations noted the increasing need to provide humanitarian support in the context of disasters.

Подтверждая, что космическое пространство играет возрастающую роль в будущем развитии человечества.
Reaffirming that outer space is playing an ever-increasing role in the future development of mankind.

Большое социальное значение, возрастающую роль в развитии личности имеет детский и семейный туризм.
Family tourism is of great social importance and plays a growing role in the development of the individual.

Кроме того, к исходным весам можно применить любую возрастающую функцию и это не приведет к изменению решения.
Moreover, any increasing function can be applied to the original weights, and this will not change the solution.

Ряд делегаций подчеркнули возрастающую роль развивающихся стран в международной торговой системе.
Several delegations highlighted the increasing role of developing countries in the international trading system.

Большинство участников дискуссии подчеркнули возрастающую роль и возможности для развития торговли Юг- Юг.
Most participants highlighted the growing role of and potential for development of South-South trade.

Упор делается на возрастающую роль науки и техники в системе Организации Объединенных На- ций.
Emphasis is placed on the growing importance of science and technology in the context of the United Nations system mandate.

Автоматизация процессов- это наш ответ на все возрастающую потребность управления процессами в режиме реального времени.
Automation is the perfect answer to the increasing demand for complete, real-time process management.

Эта компания остается наиболее мощным инструментом массовой информации, несмотря на возрастающую конкурентоспособность частного сектора.
It remains the most powerful news medium, despite a growing competitive private sector.

Этот показатель отражает возрастающую долю железнодорожного и автомобильного транспорта 69, 3% и 21, 2% соответственно.
It represents a growing percentage of both, rail and road transport 69.3% and 21.2%, respectively.

Другие последние тенденции в юриспруденции отражают возрастающую сложность и разбросанность международного правопорядка.
Other recent developments in jurisprudence reflected the growing complexity and dispersion of the international legal order.

В то же время оратор подчеркнул возрастающую роль в программах некоторых политических партий ксенофобской риторики.
At the same time, he had stressed the growing role in some political platforms of xenophobic rhetoric.

Отмечая возрастающую роль частного сектора в развивающихся странах, он призывает Организацию поддержать эту тенденцию.
Noting the growing role of the private sector in developing countries, he encouraged the Organization to support that trend.

Нужны новые подходы, признающие все возрастающую сложность семейных структур и разнообразие этнических и культурных общин.
New approaches are needed that recognize the increasing complexity of family structures and diverse ethnic and cultural communities.

Несмотря на все возрастающую формализацию, политическая среда в области микрофинансирования остается нестабильной и изменчивой.
Despite increased formalization, the microfinance policy environment remains unstable and continues to evolve.

Высокая частота вращения создает постепенно возрастающую центробежную силу, которая отбрасывает продукт в направлении неподвижных штифтов диска.
High rotation speed creates a gradually increasing centrifugal force, which throws the product towards the fixed disc's pins.