INCREASING NEED на Русском - Русский перевод

• растущая потребность
• возрастающую потребность
• возрастает необходимость
• растущую необходимость
• рост потребностей
• увеличение потребностей
• усиливающейся потребности
• увеличивающаяся потребность
• растущую потребность
• растущей потребности
• возрастающих потребностей
• растущая необходимость
• растущих потребностей
• возрастающую необходимость
• возрастающая потребность
• возрастающая необходимость
• возрастающей необходимости
• растущей необходимости
• растет необходимость
• возрастающие потребности
• рост потребности
• роста потребностей

Примеры использования Increasing need на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ever increasing need to improve the efficiency of.
Постоянно возрастающей необходимости повышения эффективности.

Globalization created interdependence among States, hence the increasing need for international solidarity.
Глобализация создала взаимозависимость государств, в связи с чем возросла потребность в международной солидарности.

The increasing need for strategic intelligence in innovation policy.
Рост потребности в стратегической информации для формулирования.

Third, there is an ongoing and increasing need to engage with NPMs.
В-третьих, существует постоянно растущая необходимость в налаживании взаимодействия с НПМ.

There is an increasing need for new information to support analysis of climate change.
Наблюдается рост потребностей новой информации в поддержку анализа изменения климата.

An important dimension of this work has been an increasing need for coherence among policies and programmes.
Важным аспектом работы была растущая необходимость согласования политики и программ.

The ever increasing need for improved efficiency of Customs transit procedures; and.
Постоянно возрастающей необходимости повышения эффективности процедур таможенного транзита; и.

Psychiatry: growth in the number of cases in recent years indicates an increasing need for psychiatric services.
Увеличение количества лечебных случаев в психиатрии за последние годы показывает возрастающую потребность в этих медицинских услугах.

Increasing need for statistics and related research reports and analysis;
Увеличение потребностей в статистических данных и смежных исследовательских докладах и аналитических разработках;

At the same time, there is an increasing need for better and more detailed information.
Одновременно наблюдается рост потребностей в более качественной и подробной информации.

The increasing need for social and health-care services will enlarge the responsibilities of the public sector.
Рост потребностей в социальных и медицинских услугах повысит уровень ответственности государственного сектора.

Today's society is characterised by the ever increasing need to reconcile family and professional responsibilities.
Современное общество характеризуется все возрастающей потребностью совмещать семейные и профессиональные обязанности.

The increasing need for international co-operation was highlighted as well as the OECD/ICN work on this topic.
Была подчеркнута растущая потребность в международном сотрудничестве, а также работа ОЭСР/ МКС по этому направлению.

As ISKCON's demographic matures into a broad family-based community there is an increasing need for qualified brahmanas.
Как ИСККОН демографические созревает в широкой общественности на основе семьи существует растущая потребность в квалифицированных брахманов.

There is also an increasing need to improve the environmental performance of inland vessels.
Так же растет необходимость для улучшения экологических характеристик судов внутреннего плавания;

Mr. Padukkage(Sri Lanka) said that as the world became more globalized, there was an increasing need to unify international trade laws.
Г-н Падуккаге( Шри-Ланка) говорит, что с усилением процессов глобализации в мире возрастает необходимость унификации норм международного торгового права.

Delegations noted the increasing need to provide humanitarian support in the context of disasters.
Делегации отметили все возрастающую необходимость оказания гуманитарной поддержки в контексте бедствий.

The European Global Monitoring for Environment and Security(GMES) initiative, had demonstrated the increasing need for international cooperation.
Европейская инициатива в области глобального мониторинга состояния окружающей среды и безопасности( ГМОС) отражает все возрастающую потребность в международном сотрудничестве.

Today there is an increasing need to make schools part of the local community and the local economy.
Сегодня наблюдается растущая потребность сделать школу частью местного сообщества и местной экономики.

This main pillar of the Treaty has been underscored in the light of the increasing need of the world for nuclear energy in the third millennium.
Значение этого основного элемента Договора было особо подчеркнуто в свете усиливающейся потребности мира в ядерной энергии в третьем тысячелетии.

She explained the increasing need to meet the decentralization efforts of donor countries.
Она разъяснила причины возросшей необходимости надлежащего реагирования на усилия стран- доноров в направлении децентрализации.

The publications programme of the Centre for Human Rights is continuously expanding to respond to the increasing need for human rights information.
В настоящее время расширяется программа публикаций Центра по правам человека, с тем чтобы можно было удовлетворять все возрастающую потребность в информации по правам человека.

There is an increasing need for information on short-term migration to support policy development and monitoring.
Налицо растущая потребность в данных о краткосрочной миграции для целей выработки политики и контроля за ее осуществлением.

The following views have been expressed concerning the absence of such an agreement or institution as well as the increasing need for a more coordinated international approach to international migration in the future.
Были выражены следующие мнения относительно отсутствия такого соглашения или учреждения, а также усиливающейся потребности в более скоординированном международном подходе к международной миграции в будущем.

At the same time we feel increasing need for specific analysis of interaction of cultures and their preservation.
Однако при этом ощущается растущая потребность конкретного анализа взаимодействия культур и бережного сохранения каждой из них.

Even though efforts are being made to utilize existing resources efficiently, there is still an increasing need to explore possibilities for the additional financing of ECE operational activities.
Несмотря на принимаемые меры по обеспечению эффективного использования имеющихся ресурсов, с каждым днем возрастает необходимость в изучении возможностей, существующих в области привлечения дополнительных средств для финансирования оперативной деятельности ЕЭК.

However, there is an increasing need for more environment-related information to be included in land information systems.
Вместе с тем существует растущая потребность во включении в информационные системы о земельных ресурсах более полной информации об окружающей среде.

Attention was drawn to the continuing efforts to strengthen, expand and revitalize the activities under the Programme in response to the increasing need for international law training and dissemination, including the creation of Internet websites, desktop publishing, electronic publishing and the United Nations Audiovisual Library.
Внимание было обращено на продолжающиеся усилия по укреплению, расширению и оживлению деятельности в рамках Программы с учетом усиливающейся потребности в подготовке кадров в области международного права и в его распространении, включая создание веб- сайтов в сети Интернет, настольный издательский процесс, электронную издательскую деятельность и Библиотеку аудиовизуальных материалов Организации Объединенных Наций по международному праву.

There was an increasing need for fresh and bold approaches that would make the Committee's work more relevant to the Non-Self-Governing Territories.
Наблюдается растущая потребность в новых и смелых подходах, которые позволили бы сделать работу Комитета более актуальной для несамоуправляющихся территорий.

ADRs from Guyana and the Maldives emphasize the increasing need for UNDP to strengthen its support to employment for women and youth 6,8.
В ОРР Гайаны и Мальдивских Островов подчеркивается растущая потребность усиления оказываемой ПРООН поддержки занятости женщин и молодежи 6, 8.