ВООРУЖЕННЫЕ СОЛДАТЫ на Английском - Английский перевод

• armed soldiers

Примеры использования Вооруженные солдаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вооруженные солдаты собирали паутину.
Armed soldiers collecting cobwebs.

На улице находились вооруженные солдаты.
Armed soldiers were present on the street.

Это потому, что вооруженные солдаты постоянно на страже.
It is because armed soldiers constantly watch over us.

По периметру будут вооруженные солдаты.
The entire site will be ringed with armed soldiers.

Кастелян, мы не привыкли, чтобы нас вызывали вооруженные солдаты.
Castellan, we are not in the habit of being summoned by armed soldiers.

Вооруженные солдаты в военном обмундировании высаживаются с вертолетов на крыши домов.
Armed soldiers clad in fatigues drop from helicopters onto the roofs of those residences.

Дети также утверждали, что видели, как вооруженные солдаты грабили и другие деревни.
The children also claimed that they had witnessed the armed men looting supplies in other villages.

Октября вооруженные солдаты и полиция в ходе беспорядков разогнала протестующих из нового лагеря.
On October 27, armed soldiers and police in riot gear removed the protesters from the new encampment.

Он вырывается из гаража и мчится в сторону баррикады, на его пути стоят вооруженные солдаты, которые открывают огонь, когда он едет.
He pulls out of the garage and speeds towards the barricade, his path lined by armed soldiers who open fire as he goes by.

Кроме того, вооруженные солдаты Армии обороны Израиля четыре раза переходили<< голубую линию>> в районе действий.
Furthermore, on four occasions armed soldiers of the Israel Defense Forces crossed the Blue Line into the area of operations.

Издалека хачкары выглядели как вооруженные солдаты в оборонительной позиции, в результате чего армия Тамерлана отступила.
From a distance the khachkars looked like armed soldiers holding a defensive position as a result of which Tamerlane's army retreated.

Однако с утра примерно в 200 метрах от места сбора демонстрантов были поставлены сильно вооруженные солдаты в боевом обмундировании.
However, heavily armed soldiers in battledress positioned since early that morning about 200 metres from where the demonstrators were to assemble.

В конце октября вооруженные солдаты и полицейские в защитном снаряжении и с военной техникой очистили лагерь, который был прямо на пути предлагаемого трубопровода.
In late October, armed soldiers and police with riot gear and military equipment cleared an encampment that was directly in the proposed pipeline's path.

Вам придется помочь пленнику сбежать, при этом на пути постоянно будут появляться все новые вооруженные солдаты, которые постоянно будут мешать вам, это сделать.
You will have to help the prisoner escape, while constantly on the road will appear more armed soldiers who will constantly bother you, do it.

По сообщениям медицинского персонала, вооруженные солдаты, ворвавшиеся в больницу, угрожали медицинским работникам, требуя, чтобы они не оказывали медицинскую помощь таким людям.
Medical staff reported that they were threatened inside the hospital premises by weapon-wielding soldiers to prevent them from providing treatment to such persons.

Не получив положительного ответа, солдаты пригрозили ему, что они пристрелят его за эти обвинения. 27 мая 1999 года вооруженные солдаты окружили дом автора.
When the author refused, soldiers told him that they would shoot him for his accusations. On 27 May 1999, armed soldiers took up position around the author's house.

Руководство гостиницы вспоминает, что мешки с деньгами хранились в одной из комнат, и в течение этих нескольких дней вооруженные солдаты, которые не знали языка лингала( наиболее распространенный из конголезских языков), охраняли помещения гостиницы.
The hotel management recalled that bags full of money were stored in one of the rooms and that during those few days armed soldiers who could not speak Lingala(the most commonly spoken Congolese language) guarded the hotel premises.

Более того, в состав экипажей МДА по-прежнему входят вооруженные солдаты, что несовместимо с принципами Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца, в частности с резолюцией XI, принятой в 1921 году на его X Международной конференции.
Moreover, MDA teams continued to include armed soldiers, which was inconsistent with the principles of the International Red Cross and Red Crescent Movement and, in particular, with resolution XI, adopted in 1921 at its tenth International Conference.

Несмотря на то, что к этому моменту Отани уже был слеп из-за болезни, он был неприятно удивлен, что там его ожидали вооруженные солдаты Исиды- и затаил безмолвное проклятие на Мицунари.
Though blind due to his illness as he entered the gates, Yoshitsugu was appalled to find armed soldiers awaiting him and developed a silent grudge toward Mitsunari.

Например, в ноябре ИДФ провели 786 рейдов на Западный берег, в ходе которых один человек был убит, 67- ранено и 398 арестовано; была разрушена государственная и частная собственность; вводились комендантские часы; и вооруженные солдаты с собаками терроризировали бесчисленное число невинных граждан.
For instance, in November the IDF carried out 786 raids in the West Bank in the course of which one person was killed, 67 injured and 398 arrested; public and private properties were damaged; curfews were imposed; and countless innocent civilians were terrorized by armed soldiers and dogs.

Внешние границы патрулировались вооруженными солдатами, и они застрелили бы любого при попытке бегства.
Armed soldiers patrolled the perimeters and would shoot anyone trying to escape.

Трое вооруженных солдат в форме Консульства перешли улицу, приближаясь к ним.
Three armed soldiers in Consulate uniforms were crossing the street toward them.

Флот императора отправился в Алжир, это 40 тысяч вооруженных солдат.
The Emperor's fleet is set for Algiers with 40,000 armed men.

Новые опасности, большее количество вооруженных солдат и вы, пленник, который стремится отсюда выбраться.
New threats, more armed soldiers and you prisoner who seeks to get out.

Но он не настолько сумасшедший, чтобы ввязываться в драку с 10 вооруженными солдатами.
But he's not daft enough to pick a fight with 10 armed soldiers.

Это серьезная угроза для вооруженных солдат.
A terrifying prospect for armed soldiers.

Вокруг будет полно вооруженных солдат.
There will be armed soldiers all around you.

Охрана из шести вооруженных солдат.
There will be a guard of six men under arms.

К сожалению, я не в состоянии противостоять вооруженным солдатам.
Unfortunately, I'm not in the position to take on armed soldiers.

Могла ли такая операция, в которой участвовала группа вооруженных солдат, быть проведена без ведома и согласия самого старшего руандийского командующего в Демократической Республике Конго?
Could such an operation involving a number of armed soldiers be carried out without the knowledge and consent of the highest Rwandan commander in the Democratic Republic of the Congo?