ВОПЛОТИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• embodied
• incarnated
• become a reality

Примеры использования Воплотились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твои страхи воплотились.
Your fears are realized.

Две из его жизненных целей воплотились.
Two of his life goals had come true.

Своевременно воплотились они на Земле.
At the appropriate time they were incarnated on earth.

Вы, конечно, знали об этом перед тем, как воплотились на Земле.
You will of course have been aware of such possibilities before you incarnated upon Earth.

Некоторые даже воплотились с вами в одной семье.
Even some who incarnate with you in the same families.

Наработки по безоткатным орудиям( заслуга Тухачевского) наконец воплотились в« Катюшах».
Research of the recoilless guns(thanks to Tukhachevsky) was implemented finally in the" Katyusha.

Многие культуры воплотились сейчас в американской жизни и традиции семьи.
Many cultures now make up American life and the tradition of family.

Славные традиции Киево-Печерской лавры воплотились в замке в виде ручного изготовления бумаги.
The glorious traditions of the Kiev-Pechersk Lavra are embodied in a castle in the form of hand-made paper.

В коллекции L- evolution воплотились самые динамичные и авангардные концепции Blancpain.
The L-evolution collection reflects Blancpain's most dynamic and avant-garde facets.

История ее начинается с нисхождения на Землю« Богов», которые воплотились в человечество, это и есть« Падение».
Its history begins by the descent on Earth of the"Gods" who incarnate in mankind, and this is the"Fall.".

В проекте« Хрупкий остров» воплотились многие стороны личного мировосприятия художника.
Many sides of the artist's personal worldview have been embodied in the Fragile Island project.

Астральные тела не тонут, они вышли из человека, и после очищения вновь воплотились на материке Атлантида.
Astral bodies don't sink; they left the person, and after clarification were embodied on the continent Atlantis again.

На самом деле многие воплотились, зная, что они не достигнут нужного уровня сознания.
Indeed many have incarnated knowing that they will not reach the level of consciousness necessary to do so.

Брокер бинарных опционов BinTrader- это подарок от трейдеров- трейдерам, в котором воплотились все замыслы нашей команды.
BinTrader binary option broker is a gift from traders for traders- this is where all the ideas of our team were implemented.

Это скорей всего, происходит там, где вы воплотились на Земле от одной из цивилизаций, связанной с вами.
This will most likely happen where you have incarnated upon Earth from one of the civilizations directly involved with you.

В его работах воплотились противостояние и вечное единство: любви и смерти, страсти и греховности, созидания и разрушения.
His works have embodied eternal unity and conflict of love and death, passion and sinfulness, creation and destruction.

Утонченные белые розы и красные герберы воплотились в цветочную поэму, способную рассказать о ваших самых сокровенных чувствах!
Refined white roses and red gerbera flower embodied in a poem that could tell us about your most intimate feelings!

Они воплотились точно в это особенное время и их способности и духовное желание чтобы самое лучшее для человечества не расточалось понапрасну.
They incarnated precisely for this particular time, and their abilities and spiritual desire to bring out the best for humanity will not be wasted.

Технологии последнего поколения воплотились в системе Thermage- первом неинвазивном оборудовании безоперационной подтяжки кожи.
The latest generation embodied in the Thermage- the first non-invasive non-surgical skin tightening equipment.

Многие из вас воплотились специально в это время, зная, какие сложности ждут вас впереди, и вы были выбраны из-за вашей преданности Свету.
Many of you incarnated especially at this time knowing what challenges lay ahead for you, and were chosen because of your loyalty and service to the Light.

Вы по-своему можете сделать что-то подобное, и многие воплотились для того чтобы внести свой вклад в общий план по вознесению каждого.
You in your own way can do something like it, and many have incarnated to contribute to the overall plan for everyone's upliftment.

Эксперименты с неопреном воплотились в создании толстовок, платьев, костюмов, лицевой слой которых покрыт шерстью, лишая вас шанса замерзнуть.
Experiments with neoprene embodied in the creation of hoodies, dresses, costumes offering a face layer which is covered with wool, depriving you of the chance to feel cold.

Это то, для чего вы пришли, и вы являетесь частью чудесной группы душ, которые воплотились специально чтобы помогать другим и быть свидетелями Вознесения.
It is what you came to do, and you are part of a wonderful assembly that incarnated especially to help others and see Ascension take place.

Щедрость природы, щедрость жизни воплотились в этих замечательных фруктах, которые будто бы пришли к нам прямо из теплого сентябрьского дня.
Nature's bounty and generosity of life embodied in these wonderful fruits, which are supposed to come to us straight from the warm September day.

Воля и решимость, проявляемая самими африканскими странами, которые воплотились в НЕПАД, и в будущем явятся ключом к разрешению конфликтов в Африке.
Africa's own will and determination, which were crystallized by NEPAD, are indeed the key to tackling conflicts in Africa in the future.

Эти усилия воплотились в решении Ассамблеи принять в своей резолюции 48/ 96 стандартные правила обеспечения равных возможностей для инвалидов.
Those efforts resulted in the decision of the Assembly to adopt in its resolution 48/96 the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.

В международных нормах в области прав человека официально воплотились новые моральные нормы, которые регулируют или должны регулировать международные отношения.
International human rights standards had become the formal expression of a new moral code on which international relations were or ought to be based.

Они были теми, в кого воплотились Высшие Духи- Мудрецы предыдущих Манвантар( Циклов), чтобы создать питомник для будущих Адептов на Земле для настоящего Цикла.
They were in whom the Highest Spirits- Wise men previous Manvantara(Cycles) were embodied to create nursery for future Adherents on Earth for the real Cycle.

Оформленная Марком Шагалом, она представляет собой яркий пример искусства новой еврейской книги, в котором воплотились важнейшие достижения еврейской национальной культуры.
Decorated by Marc Chagall, it is a vivid example of the new Jewish books art, which embodied the most important achievements of the Jewish national culture.

Почти все работники света, которые воплотились чтобы завершить кармический опыт третьей плотности, сделали это успешно, и они достигли четвертой плотности духовно.
Almost all lightworkers who incarnated to complete third density karmic experiencing have done that successfully and they have attained fourth density spiritually.