Примеры использования Восхваляя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
И весь народ сказал:" Аминь!", восхваляя Господа.
Лет я бродил по этому миру, восхваляя моего пророка пять раз в день.
И находились постоянно в храме, восхваляя Бога.
Но не пытайся исправить это восхваляя Деву Марию. это точно убьет его!
Демо получило в основном положительные отзывы, восхваляя его стиль и графику.
The demo received mostly positive reviews, praising its writing and art.Ты была слишком занята, восхваляя Иисуса, чтобы заметить что твоя дочь собралась уйти к нему.
You too busy praising Jesus to realize your daughter trying to move in with him.В IGN, оценивая версию для Wii, выставили балл 7. 8, восхваляя геймплей и сюжет игры.
IGN gave the Wii version 7.8, praising the game's gameplay and plot.Архитектура тоже прочувствовала все прелести футуризма,став более промышленной и восхваляя роботизацию.
Architecture also feel all the delights of the futurism,becoming more industrial and praising robotics.Ядовитая змея, которую я держу в своих руках, восхваляя Господа Бога, она- смерть в моих руках!
И, вскочив, он встал, начал ходить и вошел с ними в храм, ходя,подпрыгивая и восхваляя Бога.
And, jumping up, he got on to his feet and went into the Temple with them, walking andjumping and giving praise to God.Песня написана в виде гимна поддержки, восхваляя активистку за ее борьбу.
It was written in the form of a supporting, uplifting anthem, praising her for activism.Отзывы пользователей об этом была восхваляя, с особым вниманием к хорошим манерам, что команда отображает.
User feedback about it has been praising, with particular attention paid to the good manners that the team displays.Во времена диктатуры," Празднование" было проведено, восхваляя" Воинскую доблесть греков.
During the dictatorship,"Celebration" were held… to extol the"Soldierly virtue the Hellenes.Чем больше я использую красивый язык, восхваляя Бога величественным образом, тем большую веру я чувствую в моем сердце.
The more I use beautiful language praising God in a greater way, the greater faith I can feel in my heart.Восхваляя Каменщиков за обеденным столом, он выясняет, что его отец является членом Каменщиков, и Гомер допускается.
While extolling the Stonecutters at the dinner table, Homer discovers that his father is a member and is admitted.Fran Grauman из About.com дал альбому 4- звездочный рейтинг, восхваляя" тонну талантов" Aly и AJ и их" опыт.
Fran Grauman from about.com gave the album a 4 star rating, praising Aly and AJ's"ton of talent" and"experience.Cnet выдал оценку 3 из 5, восхваляя качество сборки телефона и подверг критике качество камеры.
Cnet has reviewed the phone and given the score 3 out of 5, praising the built quality of the phone and criticized the quality of the camera.Калеки откинут в сторону свои костыли,начнут танцевать и прыгать, восхваляя Господа нашего, и воспримут они блаженство небесное.
The crippled will cast away their crutches, leap anddance, jump up and down in praise of the Lord and receive all the blessings of Heaven.А весь народ громко восклицал, восхваляя Иегову за то, что было заложено основание дома Иеговы.
And all Эми Николсон из Variety назвала фильм« сразу клишированным и исключительным», восхваляя его женских персонажей и называя историю« эмоционально мудрой».
Amy Nicholson of Variety called the film"at once clichéd and exceptional", praising its female characters and"emotionally wise" story.Хоренаци( кн. II, гл. 13), который, восхваляя Арташеса, пишет, что он“ изменил природу стихии: плыл по суше и шествовал по морю”.
Khorenatsi(V. II, Ch. 13), who praised Artashes and records that he“changed the nature of the classical elements: he sailed on the land and marched on the sea”.Высочайший Мастер Чинг Хай написала вышеизложенное письмо его превосходительству, восхваляя доброту итальянского народа и справедливость итальянской системы.
Supreme Master Ching Hai wrote the above letter to His Excellency, lauding the kindness of the Italian people and the fairness of the Italian system.Крис Беверидж из Mania Entertainment рекомендовал его, восхваляя качество анимации, и считая сюжет« расширенным прологом» к событиям манги.
Chris Beveridge of Mania Entertainment recommended it, praising the animation quality, and considered the plot"an extended prologue" to the events of the manga.Многие политики поднимают свой рейтинг в этот день, выступая на публичных мероприятиях, восхваляя наследие, законы, историю, общество и людей своей страны.
Many politicians make it a point on this day Восхваляя сюжет как« временами невероятно смешной», Херитэдж сообщил о том, что он остался с« глубоким чувством удовлетворения» после исследования фильма.
Praising the storyline as"incredibly funny at times", Heritage reported being left with a"profound feeling of satisfaction" after he had finished exploring.В заявлениях, генеральный директор Патрик Бирн хвалит Джонсона, как правильный выбор для этой роли, в то же время, восхваляя Medici как пионера инноваций на рынках капитала.
In statements, CEO Patrick Byrne lauded Johnson as the right choice for the role, while praising Medici as an effort that would pioneer innovations in capital markets.Восхваляя работу Кларка за« стэплдонские исторические концепции и за качество его прозы и мышления», они в итоге заключают, что« Конец детства» является« неловкой и несовершенной книгой».
While praising Clarke's work as"Stapledonian its historic concepts and also for the quality of its prose and thinking," they concluded that Childhood's End was"an awkward and imperfect book.Редакторы журнала Computer and Video Games Пол Рэнд, Тим Бун иФрэнк О' Коннор наградили игру 98 баллами из 100, восхваляя ее за игровой процесс, реиграбельность, звук и графику.
Computer and Video Games editors Paul Rand, Tim Boone andFrank O'Connor awarded the game a 98/100, praising it for its gameplay, replayability, sound, and graphics.Восхваляя низкую стоимость и легкость взлома консоли, они сообщили, что консоль имеет проблемы с кнопками контроллера, так как некоторые кнопки и правый аналоговый стик просто застревают.
While praising the low cost and ease of hacking the console, it reported issues with controller buttons becoming stuck beneath the controller plating and the right analog stick snagging on the plating.Портал VideoGamer. com заявил что у игры заметно графическое улучшение по сравнению с оригинальной игрой,в частности, восхваляя увеличенное расстояние затяжки и улучшенные технологии освещения.
VideoGamer. com reiterated the graphical improvement over the original game,particularly praising the increased draw distance and improved lighting technology.
Synonyms are shown for the word 
