Примеры использования Восхваляющие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Божественные Песни это более широкое понятие, чем« восхваляющие Бога песни».
Статья 10 предусматривает:" Не допускаются передачи, восхваляющие или оправдывающие жестокость или насилие.
Article 10 stipulates that:"Broadcasts praising or exculpating cruelty, or violence shall not be allowed;Его приветствовали толпы людей,… ивидные мужи произносили речи, восхваляющие его.
Crowds have come out Выражение« восхваляющие Бога песни» охватывает только песни, которые восхваляют Бога- Высшее Я ЕСМЬ Присутствие.
The phrase'Songs praising God' includes only songs Эта мысль настолько ошарашила меня, что я даже забыл прибавить слова, восхваляющие Бога Света.
I was stunned, and even forgot Обвиняемые распространяли брошюры, восхваляющие Эдена Натан- Зада, который в 2005 году убил в Шфараме четырех арабов.
The defendants distributed pamphlets which praised Eden Nathan-Zadah who killed 4 Arabs in Shfara'm in 2005.Новая коллекция Челлини празднует наиболее увлекательные и восхваляющие грани часовых традиций.
The new Cellini collection celebrates the most fascinating and exalting facets of watchmaking tradition.Есть также награду ночи, восхваляющие преданных проповеди начинаниях, таких как конгрегационалистская проповедь и распространение книги.
There are also award nights praising devotees for preaching endeavors such as congregational preaching and book distribution.В статье также были процитированыглавный врач фестиваля и несколько местных жителей, восхваляющие посетителей.
The chief medical officer for the event andseveral local residents were quoted as praising the festival goers.В соответствии с этим наказание должны нести только лица, прямо оправдывающие, восхваляющие и одобряющие методы террористических организаций, включающие принуждение, насилие и угрозы;
Accordingly, only the persons who explicitly legitimize, praise or encourage the methods of terror organizations which contain coercion, violence or threat, shall be punished.В Los Angeles Times вышла статья о том, что американский министр обороны платил иракским« журналистам» за то, чтобы те опубликовали статьи на арабском, восхваляющие достоинства оккупации.
The Los Angeles Times daily revealed that the US Defense Department paid Iraqi“journalists” for publishing articles in Arabian that praised the benefits of the occupation.В этот альбом такуханга конца XVIII века входят стихи в китайском стиле, восхваляющие весенний пейзаж в Киото, которые были написаны учеными, изучавшими китайскую литературу, в том числе Ивагаки Рюкеем( 1741- 1808 гг.).
This late-18th-century takuhanga album includes poems in the Chinese style celebrating the spring scenery of Kyoto written by learned men from the city who were students of Chinese literature, including Iwagaki Ryūkei(1741- 1808).Полицейские, сообщившие ему о том, что они разыскивают членов молодежного крыла Фронта гражданского союза, доставили его в лагерь КМКМ,где принудили его петь песни, восхваляющие президента, и били его до потери сознания.
The officers, who reportedly told him they were looking for CUF Youth members, brought him to the KMKM camp andallegedly forced him to sing a song in praise of the President and beat him unconscious.Руководство, подстрекающее свой народ к совершению актов суицидального терроризма и восхваляющие совершающих их лиц как<< мучеников>>, а отнюдь не как убийц, является таким руководством, которое безвозвратно перечеркнуло свою законность.
A leadership that inspires its people to commit acts of suicidal terrorism, and celebrates those who do so as"martyrs" rather than murderers, is a leadership that has fatally undermined its legitimacy.В архитектуре сорела повторяются ряды настоящих или подразумеваемых классических колонн, треугольные или ступенчатые фронтоны, атакже исторические композиции на фасадах домов, восхваляющие национальные мотивы и послевоенное построение нового государства.
The sorela style includes a number of actual or implied Classicist columns and triangular or stepped gables,as well as historicising elements on the facades of buildings, celebrating national motifs and the building of a new country.Законы и политика, восхваляющие историческую несправедливость и подпитывающие современные формы расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и закрепляющие постоянное и хроническое неравенство, с которым сталкиваются расовые группы в различных обществах;
Laws and policies glorifying all historic injustices and fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and underpinning the persistent and chronic inequalities faced by racial groups in various societies;Марта 1997 года автора доставили в Отделение жандармерии в Кумбо; его полностью раздели и, связав и насильно вытянув ноги, били мачете по подошвам ног, азатем заставили танцевать на остром гравии и петь на французском языке песни, восхваляющие Президента Бия.
On 25 March 1997, Законы и политика, восхваляющие любую историческую несправедливость и служащие питательной средой для современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и основой для закрепления постоянного и хронического неравенства, с которым сталкиваются расовые группы в различных обществах;
Laws and policies glorifying all historic injustices and fuelling contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and underpinning the persistent and chronic inequalities faced by racial groups in various societies;На портале медресе над входной аркой арабской вязью выведены слова, восхваляющие хивинского владыку:« Это прекрасное сооружение вечно будет стоять на радость потомкам…» И действительно, мастерство каменщиков, выполнивших отличную кирпичную кладку на ганчевом растворе, сделало здание неподвластным времени.
Praising Khiva's khan, it says‘This wonderful building will be eternally pleasing the next generations…' Indeed, the workmanship of the masons who accomplished excellent brickwork on gunch mortar helped the building of the madrassah be beyond the destructive effect of the time.Августа сообщалось о том, что гражданская администрация Иудеи иСамарии( Западный берег) распорядилась закрыть Исламскую ассоциацию защиты сирот в деревне Бани- Наим на два месяца после того, как во время обысков там были найдены материалы, восхваляющие террористов- смертников, совершивших акцию на иерусалимском рынке в июле.
On 28 August, it was reported that the Judea and Samaria(West Bank)Civil Administration had ordered the closure of the Islamic Association for Orphans in Bani Naim village for two months after material praising the suicide bombers responsible for the Jerusalem market attack in July had been found during searches there.Однопартийный тоталитаризм достигает своих вершин в сфере государственного телевидения и радио, и, по крайней мере, в Киву и Маниеме частные радиостанции были национализированы государством:беспрерывно транслируются передачи, восхваляющие новые власти( президент Кабила в них показан поборником свободы, восстановления и развития), и только АФДЛ имеет доступ к этим средствам массовой информации или, скорее, государственные средства массовой информации являются рупором АФДЛ и на них не допускается никакая информация, объявления, интервью или мнения иного толка.
One-party totalitarianism reaches its height in public television and radio and, in Kivu and Maniema at least, private radio stations have been takenover by the State: programmes praising the new authorities are broadcast non-stop(President Kabila is presented as the man of liberation, reconstruction and development) and AFDL alone has access to those media or, rather, the public media and the voice of AFDL, while no news, announcements, interviews or opinions of dissident sectors are allowed.Ты же сам всегда восхвалял норвежцев, борющихся с большевизмом.
You're the one always praising the Norwegian lads fighting Bolshevism.Восхвалял Бога и говорил;
Praising God and saying.Придворные бахши не только рассказывали традиционные дастаны, но исоздавали произведения восхвалявшие своих правителей.
Courtiers bakhshi told not only traditional dostons, butalso created works praising their rulers.Обвиняемый хранил в своем магазине аудиокассеты с записями, восхваляющими действия террористов- смертников.
The defendant held audio cassettes praising the acts of suicide bombers in his store.Я уже написал несколько рекомендательных писем, восхваляющих твою наблюдательность.
Now, I have already written several sample letters of recommendation praising your powers of observation.Песня написана в виде гимна поддержки, восхваляя активистку за ее борьбу.
It was written in the form of a supporting, uplifting anthem, praising her for activism.В IGN, оценивая версию для Wii, выставили балл 7. 8, восхваляя геймплей и сюжет игры.
IGN gave the Wii version 7.8, praising the game's gameplay and plot.Демо получило в основном положительные отзывы, восхваляя его стиль и графику.
The demo received mostly positive reviews, praising its writing and art.Весь народ увидел, что он ходит и восхваляет Бога.
All the people saw him walking and praising God.
Synonyms are shown for the word 
