ВРАЩАЮЩУЮСЯ на Английском - Английский перевод

• rotating
• rotary
• spinning
• revolving
• orbiting

Примеры использования Вращающуюся на Русском языке и их переводы на Английский язык

На вращающуюся платформу.
Up on the spinning platform.

Я знаю женщину, вращающуюся в высоких кругах.
I know a woman who moved in high circles.

Парень на костылях попал ими во вращающуюся дверь.
A guy on crutches bit it in the revolving door.

Включает вращающуюся трехмерную модель многогранника Шенхардта.
Includes a rotatable 3d model of the Schönhardt polyhedron.

C 5 Сильно надавите половинкой плода на вращающуюся коническую насадку.
C 5 Press half of fruit firmly on the rotating cone.

Для этого поверните вращающуюся ручку( 8) в положение» открыть/ закрыть« 30a.
Turn the rotary knob(8) to the position»open/close« 30a.

В 1992 году мы разыскали первую планету, вращающуюся вокруг далекой звезды.
In 1992, we tracked down the first planet orbiting a distant star.

Попробуйте эту вращающуюся анимацию логотипа и почувствуйте жар на себе!
Check out this spinning logo animation and feel the heat for yourself!

Смысл ротора используется для описания вращающуюся часть машины.
The meaning of the rotor is used to describe the rotating part of the machine.

Набор рисунков напоминает вращающуюся спираль или красочную раковину улитки.
The set pattern is reminiscent of a rotating spiral or a colorful snail shell.

Текущие события имеют ежедневные, еженедельные и ежемесячные вращающуюся содержание.
Live events feature daily, weekly and monthly rotating content.

Удерживая вращающуюся щеточку вертикально, перемещайте ее по направлению к центру глаза.
Hold the rotating comb vertically and move it towards the center of the eye.

Автоматизированная система подачи раствора на вращающуюся пластину.
The device is equipped with an automated feeding system solution on a rotating plate.

До 1 мкм/ мин на вращающуюся карусель, до 60 мкм полной толщины на всю загрузку.
Up to 1 µm/min on a rotating carrousel, up 60 µm full thickness for the whole batch.

Очистите ребра охлаждения цилиндра, вентилятор и вращающуюся защитную решетку.
Clean the cooling fins on the cylinder, the fan and the rotating protective grille.

Следуя потоку материала, вращающуюся печь в общем можно подразделить на несколько зон.
Based on the material flow, a rotary kiln is usually divided into the following zones.

Очистите ребра охлаждения цилиндра, вентилятор и вращающуюся защитную решетку рис. 24- 25.
Clean the cooling fins on the cylinder, the fan and the rotating protective grille fig. 24- 25.

Выдвинув еще раз вперед вращающуюся ручку( 8) и снова потянув ее назад A.
Release the same by pushing forward again the rotary knob(8) and then pulling the same backward again A.

Зафиксировать вращающуюся тарелку перед перемещением устройства для избежания его повреждения.
Please secure the turn table before you move the appliance to avoid damages.

Файл может содержать, например, вращающуюся 3D- модель танка в комментарии к исходному коду.
A file can have, for example, a spinning 3D model of a tank as a comment in source code.

Вращающуюся ручку( 8) надавить вперед( A) и настроить нужную ступень термообработки 1 или 2( 30c)/ 30d.
Press rotary knob forwards(8)(A) and set to the required heat setting 1 or 2(30c)/30d.

В целом, следуя направлению движения материала, вращающуюся печь можно разделить на несколько зон: 1.
Based on the material flow, a rotary kiln is usually divided into the following zones: 1.

Одновременно газы процесса подаются из холодильника через головку печи во вращающуюся печь.
Simultaneously, the process gases are conducted from the clinker cooler through the hood and into the rotary kiln.

Один из таких аппаратов использует вращающуюся поляризованную пластинку, подсвеченную ярким белым светом.
One such apparatus utilises a rotating polarised plate backlit with a bright white light.

Доктор, Роза и Адам попадают в двухсоттысячный год на« Спутник 5», космическую станцию, вращающуюся вокруг Земли.
The Ninth Doctor, Rose, and Adam arrive on Satellite 5, a space station orbiting Earth in the year 200,000.

Этот нож может иметь очень большую и мягкую вращающуюся ручку, чтобы вы могли легко и плавно маневрировать.
This can opener has an extra large and soft rotary knob so you can maneuver easily and smoothly.

Это было задолго до возможности представить Землю… как планету с наклонной осью, вращающуюся вокруг Солнца.
This was long before anyone had yet to imagine Earth as a spinning planet with a tilted axis, revolving around the sun.

Этот автомобильный компрессор был помещен на вращающуюся платформу, благодаря чему сканирование прошло быстро и легко.
This car compressor was placed on a rotating platform, which made scanning easy and fast.

Промышленный пылесос создает струю воздуха, которая дует через вращающуюся щелевую форсунку на сетку сита.
An industrial vacuum cleaner generates a jet of air which blows through a rotating slotted nozzle against the sieve mesh.

Жена гна да Коста прошла через вращающуюся дверь, хотя в руке она несла сумку, в которой находился зонтик.
His wife went through the revolving door, in spite of the fact that she was carrying an umbrella in her bag.