ВСЕЙ СТРАНИЦЫ на Английском - Английский перевод

• whole page
• entire page

Примеры использования Всей страницы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создавайте скриншоты всей страницы или только ее части.
Screen Capture FULL Web page or any part.

Мы рекомендуем использовать изображение от 1200 до 1500 пикселей для фона всей страницы.
We recommend using an image that is between 1200-1500 pixels for the entire page background.

Вы также можете установить один и тот же фон для всей страницы или полностью удалить фон.
You can also set the same background for your entire page or how to remove your background completely.

Экспортировать страницу полностью: Применение этого параметра приведет к экспорту всей страницы.
Export the border: This option will cause the entire drawing to be exported.

Узнайте, как установить один и тот же фон для всей страницы или как полностью удалить фон.
Learn how to set the same background for your entire page or how to remove your background completely.

Задавать фон можно не только для всей страницы, но и для какого-нибудь отдельного элемента, например, определенной ячейки, строки и абзаца.
You can set the background not only for the whole page, but also for a separate element, for example, a particular cell, line or paragraph.

Если ее отключить, то стили будут применяться для всей страницы поста, включая системные элементы WordPress.
If you disable it, the styles will be applied to the entire page of the post, including the WordPress system elements.

В отличие от более старых методик, Ajax в ответ на действия пользователя загружает лишь измененные данные без перезагрузки всей страницы сайта.
In contrast to older methods Ajax loads only modified data in response to the user's actions without refreshing the whole page of the site.

Блоки легко можно перемещать или« прятать» без перезагрузки всей страницы, что позволяет получать динамичные эффекты( выпадающее меню, всплывающие подсказки);
Containers can be easily moved or hidden without refreshing the whole page; it permits to get dynamic effects(pull down menu, tooltips etc);

Пользователю с сервера отправляется только результат выполнения скрипта- это позволяет ускорить загрузку всей страницы;
Only the result of script execution is send to the user from the server- it allows to make the loading of the whole page much quicker;

В некоторых случаях речь может идти об изображениях конкретных разделов опросного листа, а не об изображении всей страницы, однако нижеописываемые принципы применимы ко всем видам изображений.
It may be that images of specific response areas on the form are produced rather than images of the whole page, but the principles of the following will still apply.

Кроме того, это очень удобно, ведь при работе со слоями всегда можно вносить изменения в отдельные элементы дизайна, не затрагивая всей страницы макета.
Besides, it is very convenient because when you work with layers you always can edit separate design elements without affecting the whole page of your layout.

В случае ввода изображения всей страницы количество регистрируемых пикселей может составить несколько мегабайт, что создаст проблемы с хранением и затруднит передачу информации в рамках системы.
If the image of a full page is to be stored, the number of pixels captured may amount to many megabytes, cause storage problems and may complicate the flow of information within the system.

Если количество анимированных таким образом кнопок велико, то общий« вес» страницы тоже существенно увеличивается и это замедляет загрузку всей страницы.
If the number of buttons, which have been animated this way, is big enough, the total"weight" of the page will also increase to considerable degree; it makes the loading of the whole page much slower.

Всю страницу нужно уплотнить.
This whole page needs tightening.

Легкочитаемые тексты и четкие изображения на всей странице.
You get easy-to-read texts and clear images across the entire page.

Формулы, приведенные в левой колонке, применяются ко всей странице.
The formulae in the left hand column apply to the whole page.

Вся страница- цитата из Библии.
The whole page is a quote from the Bible.

Браузеры с отключенным JavaScript просто покажут всю страницу полностью.
Browsers without JavaScript simply show the whole page completely.

Continuous- отображаются все страницы отчета в виде ленты;
Continuous- displays all pages of the report;

Копия паспорта должна включать все страницы, которые показывают следующие данные.
A copy of the passport should include all pages that show the following data.

Обкончал все страницы этого прекрасного журнала который, я сейчас держу.
Jizzed all over the pages of this nice magazine I was nice enough to tell you about.

Отсканировав все страницы в память, начните набор.
When finished scanning all pages into memory, begin dialing.

Выберите Все страницы, чтобы открыть весь документ.
Select All pages to open the entire document.

Все страницы, щелкните Удалить все..
All pages, click Delete All..

Все страницы были чистыми.
All those pages were blank.

Все страницы раздела« Художества» снабжены маленькими превьюшками.
All pages of"Paintings" section have small thumbnails.

Все страницы верстки прошли валидацию на правильность написания кода.
All page layouts have been validated for the correct code writing.

Все страницы отсканированы в формате JPEG.
All pages are in JPEG format.

Все страницы одного документа имели один идентификационный номер.
All pages in the same document bore one identification number.