ВХОДЯТ ЧЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• includes members
• included members
• including members
• include members

Примеры использования Входят члены на Русском языке и их переводы на Английский язык

В комитет входят члены Совета директоров: Алексашенко С.
The Committee includes members of the Board of Directors.

В одну из таких категорий входят члены оппозиционных политических партий.
One such group included members of opposition political parties.

В CRYPTREC входят члены японской академии наук, промышленности и правительства.
CRYPTREC includes members from Japanese academia, industry, and government.

В состав КИП входят члены, назначенные Сторонами.
The membership of the TRC shall include members nominated by the Parties.

В апреле правительство опубликовало несколько списков амнистированных лиц, в которые входят члены« М23».
In April, the Government released several amnesty lists, which included members of M23.

В состав Совета входят члены, избираемые парламентом ст. 274 КПР.
This Council includes members elected by Parliament Art. 274 CRP.

В совет входят члены правительства, представители частного сектора и неправительственных организаций.
The Council consists of members from the Government, the private sector and non-governmental organizations.

Его возглавляет министр социальных дел; в него входят члены государственной администрации и несколько представителей НПО.
It was chaired by the Minister of Social Affairs and included members of the State administration and a few NGO representatives.

В состав Комитета входят члены различных правительственных и неправительственных органов.
The Committee includes members of various governmental and non governmental bodies.

Это должно также относиться и к самому Совету, в состав которого входят члены- представители персонала и администрации.
This must apply also to the Council, which itself includes members who are described as the staff representative and the management representative.

Сюда входят члены Национального собрания и муниципальных советов, мэры, лица свободных профессий и торговцы.
They include members of the People's Assembly and municipal councils, mayors, freelancers and traders.

Целевая группа по проблемам инвалидности, в состав которой входят члены парламента и наблюдатели от инвалидов, работала над выявлением приоритетных областей.
The task force on disability issues, which includes Members of Parliament and observers of the disability community, has worked to identify priority areas.

Также следует отметить, что в случае Занзибара первый Вице-президент назначается из числа представителей оппозиции и в состав кабинета министров входят члены оппозиционной партии.
It is also worth to note for the case of Zanzibar that the First Vice President is from the Opposition and Cabinet Ministers includes members from the opposition Party.

В состав подкомитетов и рабочих групп входят члены Комитета и независимые эксперты, являющиеся специалистами в соответствующих областях налогообложения.
The subcommittees and working groups are comprised of members of the Committee and independent experts with specialized skills in the respective fields of taxation.

В комиссию входят члены парламента от коалиции, находящейся у власти, и от оппозиционных партий, а также представители гражданского общества и НПО в области прав человека.
The commission was composed of members of parliament from the governing coalition and opposition parties, and representatives of civil society and human rights NGOs.

В состав Совета директоров ОАО« Газпром нефть» входят члены Правления ОАО« Газпром», возглавляет Совет директоров Председатель Правления ОАО« Газпром» А.
The Board of Directors of Gazprom Neft includes members of the Management Committee of JSC Gazprom and is headed by Alexey Miller, Chairman of the Gazprom Management Committee.

В 2009 году жители ряда районов попрежнему подвергались нападениям со стороны преступных вооруженных групп, в состав которых, как полагают, входят члены бывших групп линчевателей.
In 2009, populations in some areas continued to be subjected to criminal activities by armed groups, believed to include members of former vigilante groups.

В Комитет по вопросам оценки входят члены группы старших должностных лиц, региональные директора и внешние эксперты по оценке из родственных учреждений Организации Объединенных Наций.
The Evaluation Committee is composed of members of the senior management team, Regional Directors and external senior evaluation experts from sister United Nations agencies.

СКФД располагает местными отделениями на базе региональных подразделений управлений, в которые входят члены Совета, в целях обеспечения надлежащего охвата всей территории Бразилии.
COAF maintains local branches using the regional units of the offices to which the Council members belong with the purpose of providing adequate coverage of the whole Brazilian territory.

В состав Совета директоров ОАО« Газпром нефть» входят члены Правления ОАО« Газпром», возглавляет Совет директоров Председатель Правления ОАО« Газпром» А.
Gazprom Neft's Board of Directors includes members of the Management Committee of OJSC Gazprom, and the Board of Directors is headed by Alexey Miller, who is the Chairman of the Management Committee of OJSC Gazprom.

Г-н ГАМАЛЬ ЭЛДИН( Египет) говорит, что в состав межведомственного комитета, ответственного за подготовку доклада государства- участника, входят члены трех вышеупомянутых национальных советов.
Mr. GAMAL ELDIN(Egypt) said that membership of the inter-ministerial committee responsible for the preparation of the State party's report included members of the three national councils previously cited.

В состав общенациональной Генеральной ассамблеи входят члены национального исполнительного комитета, члены исполнительных комитетов провинций и города Кигали, а также координаторы от всех районов.
The General Assembly at the national level comprises members of the national executive committee, the executive committees of Provinces and Kigali City, and all District co-ordinators.

В ее состав входят члены пожарных команд, служб неотложной медицинской помощи, женских организаций и АССР, а также преступные элементы/ лица, отбывшие тюремное наказание, члены местных гангстерских группировок, а также неимущие и безработные лица.
It includes members of the fire brigades, first aid organizations, women's organizations and USDA, as well as criminals/convicts released from jails, members of local gangs and the very poor and unemployed.

При Молодежной общественной палате действует Совет попечителей, в который входят члены Правительства РФ, лидеры политических партий, члены Общественной палаты РФ и видные российские политики.
Under the Youth Public Chamber exists board of trustees, which includes members of the Government of Russia, leaders of political parties, members of Public Chamber of Russia and famous Russian politicians.

Комитет, в состав которого входят члены различных правительственных и неправительственных органов, отвечает за представление Совету министров ежегодного доклада о принятых страной мерах по борьбе с торговлей людьми.
The Committee includes members of various governmental and non-governmental entities and is responsible for presenting an annual report to the Council of Ministers on the national efforts to combat human trafficking.

Все Стороны, осуществляющие свои НПД, указывают, что в состав их НКО входят члены научных институтов и университетов( до 50% членов НКО) и представители местных заинтересованных сторон до двух членов НКО.
All countries implementing their NAPs indicate that their NCBs include members of scientific institutions and universities(up to 50 per cent of NCB members) and representatives of local stakeholders up to two NCB members..

В Подкомитет входят члены комитета Обороны. 191 Он регулярно проводит встречи с целью обсуждения развития политических ситуаций в области нераспространения и разоружения, а также долгосрочных вопросов, таких, как цель создания мира без ядерного оружия.
The Subcommittee also includes members of the Defence Committee.191 It meets regularly to discuss political developments in the area of nonproliferation and disarmament, as well as long-term issues such as the goal of a world without nuclear weapons.

Комитет по репутационному риску, в состав которого входят члены Правления Банка, принимал решения по отдельным сделкам, требующим особого подхода к принятию репутационных рисков в экономических условиях 2015 года.
The Committee for Reputational Risk that includes members from the Bank's Board made decisions on a case-by-case basis if special approach was needed to evaluate reputational risk in light of the economic conditions in 2015.

В состав СПЯС также входят члены важных объединений или организаций, таких как Африканский союз, Общий рынок стран Южного конуса, Европейский союз, Организация американских государств, Сообщество развития стран Юга Африки и Ассоциация государств Юго-Восточной Азии.
The CPLP also includes members of important groupings or organizations, such as the African Union, the Common Market of the South, the European Union, the Organization of American States, the Southern African Development Community and the Association of South-East Asian Nations.

В состав группы по кадровым вопросам в переходный период входят члены Центра людских ресурсов бывшего ЮНИФЕМ, Управления людских ресурсов Секретариата, а также опытный эксперт по управлению людскими ресурсами и преобразованиями.
A human resources transition team included members of the Human Resources Centre of the former UNIFEM, the Office of Human Resources Management of the Secretariat and a senior human resources and change management expert.