ВЫБИРАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are selected
• are chosen
• get out
• are selectable
• were chosen
• were selected
• is selected
• being chosen

Примеры использования Выбираются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выбираются только подходящие кандидаты.
Only suitable candidates are selected.

Члены Камеры выбираются раз в три года.
The members of the Chamber are selected triennially.

По результатам презентаций выбираются победители.
As a result of presentations, winners are selected.

Исследование полей выбираются свободно заявителями.
Research fields are chosen freely by the applicants.

Победители выбираются на основании целого ряда критериев.
Winners are selected based on a number of criteria.

Язык и технология выбираются самостоятельно.
Language and technology are chosen independently.

Сначала выбираются необходимые документы из БД.
First the necessary documents are selected from the database.

Она интересуется тем, как выбираются получатели помощи.
She wondered how beneficiaries were chosen.

По умолчанию выбираются выставки в текущем году.
By default, exhibitions are selected by the current year.

Неправительственные члены выбираются следующим образом.
Non-Government members are selected as follows.

Все конкурсанты выбираются путем публичных прослушиваний.
Contestants are chosen through public auditions.

Здесь выбираются уровень безопасности в" Accept Cookies.
Here are selected security level in the"Accept Cookies.

Правительственные члены выбираются по следующим критериям.
Government members are selected as follows.

Столы выбираются по правилу SSS- полные 9- 10max.
Tables are selected according to the rule SSS- Full 9-10max.

Открытый чистый полиэстеровый порошок, цвета выбираются.
Outdoor pure polyester powder, the colors are selectable.

После заключения договора, выбираются настройки.
When the agreement is made, the settings are selected.

Среды выбираются для каждого карты или каждого порта.
The environments are selectable on a per-card or per-port basis.

В ходе первого отбора образцов произвольно выбираются четыре фонаря.
In the first sampling four lamps are selected at random.

Места для погружения выбираются в зависимости от уровня подготовки.
The diving spots are selected depending on divers' ability levels.

Для Поручения особо ответственного выбираются лишь надежные люди.
For the Assignment especially responsible only reliable people get out.

Победители выбираются путем голосования публики и комитетом экспертов.
The winners were chosen by public voting and a special committee.

Рекомендуемые программы выбираются из списка установленных каналов.
The recommended programmes are selected from the channels you installed.

В ходе первого обзора образцов произвольно выбираются четыре светоотражателя.
In the first sampling four retro-reflectors are selected at random.

Вновь назначаемые лица выбираются исключительно на основе их компетентности.
New appointees are selected based solely on their competence.

Цветы выбираются в зависимости от предпочтений заказчика и желаемой цветовой гаммы.
Flowers are chosen depending on the customer's preferences and the desired colors.

В других странах они выбираются по результатам конкурсных экзаменов.
In other countries, they are selected through a competitive examination.

Для транспортировки негабарита с помощью железной дороги выбираются специализированные железнодорожные платформы.
For transportation of oversize by means of the railway special railway platforms are chosen.

Основные компоненты выбираются внутренние и международные известные бренды.
The main components are selected domestic and international famous brands.

Почувствовав, что опасности нет, несколько молодых тюленей выбираются на камни, в непосредственной близости от меня.
Having felt that there is no danger, some young seals get out on stones, in immediate proximity from me.

Продукты/ товары выбираются в зависимости от доли той деятельности в предприятии.
The products are chosen according to share of that activity within the enterprise.