ВЫГОРИТ на Английском - Английский перевод

• works out
• pans out

Примеры использования Выгорит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Думаешь, он выгорит?
You think he will burn?

Сделка не выгорит- Почему?
It won't come off.

Много земель выгорит.
A lot of land's going to burn.

Если дело выгорит, я вам должна.
If this works out, I owe you.

Надеюсь, с" Порше" выгорит.
I hope your Porsche works out.

Если выгорит, будет тебе и машина, и все такое.
If this goes down, you will have a new car, and then some.

Не хвастайся, когда все выгорит.
Don't brag when it works.

Если дело выгорит, тащите его сюда для разговора с пристрастием.
If this pans out, haul him in for a hard interview.

Не стоит, вдруг дело выгорит.
Not at all, an affair's good.

Черт, да если дело выгорит, я готов купить тебе сомбреро.
Hell, if you pull this off, I will even buy you a sombrero.

Я уверен, что сделка выгорит.
I feel confident the deal's going through.

Я сделаю это, и когда дело выгорит, я прославлю твое имя.
I'm gonna do this thing, and when it pans out, I'm putting your name in lights.

Все зависит от того, как выгорит дело.
It all depends on how this case pans out.

Если ты дашь мне провернуть это дело, оно выгорит.
If you let me do this, it's gonna work.

Скажи, что я разбогател, и если дело выгорит, у нее будет все.
Tell her I'm rich, and if things work out, she will be taken care of.

Да, Уолли, мне кажется, у меня выгорит.
I think I can put that across, Wally, I do.

Если это выгорит, мы начнем веселье по всему юго-западу.
If this works out, it's just the beginning of a spree to cover the entire Southwest.

Я помогу Джексу с раскруткой. Если выгорит, буду здесь главной.
I'm gonna help Jax launch it, and if it works out, I will run it..

И если все выгорит- что ж, наверное мы снова могли бы работать в паре… Заколотишь кое-каких деньжат.
And if everything works out, well, maybe we can work together again… make some money.

Ну, да, если все это относится к экзамену, если это все выгорит, тогда я думаю… мы справимся, да? Ну, да?
So, uh, if this whole examination thing if it works out, then I guess we're through, huh?

Если все выгорит, Дон разумеется поставит тебя на этот проект.- и ты сможешь преподнести ему эти же идеи.
If it works out, Don will obviously pick you for it and you can come up with them all over again.

Возгорание самой цистерны с СПГ невозможно; СПГ может воспламениться только в случае утечки и очень быстро выгорит;
A fire of the LNG tank itself is not possible; only a leakage could ignite and that would burn out very fast.

Я думаю, если вся эта затея со стипендией выгорит, то, я уверена, что вы с Кэйси непременно подружитесь.
Do you know what I think is great? If Casey's scholarship works out, I'm sensing that you two will be spending scads of time together.

Даже, если вы поместите стеклянные кубки с гравировкой в виде УФ- печати в той части помещения, куда все время попадают прямые солнечные лучи, все так же можете не переживать о том, что картинка на кубке выгорит или изменит свой цвет, если вы решите купить кубок из стекла.
Even if you put a glass cup with drawing in the form of UV printing in one part of the room where all the time exposed to direct sunlight, you can not worry about what the picture on the cup will burn out or change color.

Выгорели насаждения клубники на площади, 33 гектара.
The strawberry plantations on an area of 0,33 hectares burned out.

Когда основная масса выгорает, то… бух!
When enough weight burnt off… woomph!

Что после пожара в выгоревшем здании была обнаружена емкость из-под горючего.
A fuel container is said to have been found in the burnt-out building after the fire.

Люди выгорают, если работают слишком долго.
People get burnt out if they run for too long.

Общая площадь выгоревших лесов, других лесных угодий и иных угодий.
Total Area Burned on Forest, Other Wooded Land,& Other Land.

Площадь выгорев- ших лесов.
Ha Area of Forest Burned.