ВЫЕЗЖАЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• traveling
• leaving
• going
• departing
• moving
• travelling
• travel
• go
• leave
• pre-departure
• visiting

Примеры использования Выезжающих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общие характеристики выезжающих женщин.
General characteristics of departing women.

Для зарегистрированных в Косово транспортных средств, выезжающих из Косово.
For Kosovo vehicles leaving Kosovo.

Страхование наших гостей и выезжающих за границу.
Insurance for our guests and those crossing the border.

Я подниму спутниковые карты, оценю въезжающих и выезжающих.
I will bring up satellite maps, assess ingress and egress.

Выезжающих за рубеж может быть понос так называемые дорожные.
Those traveling abroad may have so-called traveler's diarrhea.

Контроль въезжающих и выезжающих автомобилей усилит безопасность.
Driving in and out cars control will strengthen the security.

Мы проводим ДНК тест всех въезжающих и выезжающих из Лейктопа.
We're doing a dna test of everyone going into and out of laketop.

Около трех тысяч врачей, выезжающих к пациентам на дом, получили планшеты.
About three thousand doctors traveling to patients at home received tablets.

В лаундже обустроена небольшая зона для отъезжающих и выезжающих гостей.
Lounge facilities include a small waiting area for both arriving and departing guests.

О профессиональном составе граждан выезжающих на работу за границу- раз в год.
The professional status of nationals leaving for work abroad(once a year);

Отмечалась необходимость в информации в отношении лиц, выезжающих из своих стран.
Information needs related to the people who left their own countries were reported.

Europ Assistance: ведущий поставщик страховых услуг для выезжающих в страны Шенгенского соглашения.
Europ Assistance: the leading Schengen travel insurance provider.

Число выезжающих международных мигрантов с указанием статуса гражданства, возраста и пола.
Number of departing international migrants by citizenship status, age and sex.

Вакцинация 1500 сотрудников Центральных учреждений, выезжающих в миротворческие операции.
Immunizations of 1,500 Headquarters staff travelling to peace operations.

О численности и составе граждан выезжающих на работу за границу- каждые полгода.
The number and personal status of nationals leaving for work abroad(every six months);

Издавались специальные брошюры для граждан республики, выезжающих за границу.
Special booklets for citizens of the Republic who are travelling abroad were issued.

Информация о гражданах, выезжающих из страны, и о гражданах, проживающих за рубежом экспатриантах.
Information on outflows of nationals and on nationals residing abroad expatriates.

Страхование медицинских расходов граждан, выезжающих за пределы России и других.
Insurance for medical expenses of persons traveling outside of Russia and other former USSR countries.

Граждан, выезжающих за пределы своего государства для дальнейшего проживания, обучения или работы.
Citizens traveling outside their state for further accommodation, training or work.

Предлагаем Вам воспользоваться нашим сервисом для приобретения медицинской страховки выезжающих за рубеж.
We suggest you use the service for the purchase of health insurance going abroad.

Для несовершеннолетних, выезжающих без сопровождения родителей/ опекунов, запрашивающих однократную визу.
For minors, departing without their parents/guardians, applying for single entry visa.

Оно также будет обеспечивать вакцинацию таких сотрудников, выезжающих для несения службы из Центральных учреждений.
It shall also provide such immunizations for personnel leaving from Headquarters.

С ростом количества людей выезжающих за рубеж растет и количество средств размещения.
With a growing number of people traveling abroad is increasing and the number of accommodation facilities.

Сбора и обработки данных об иностранцах, въезжающих на территорию Индонезии или выезжающих из Индонезии;
Collecting and processing data of foreigners entering or leaving the territory of Indonesia;

Количество российских туристов, выезжающих в Европу, в том числе за покупками, сильно сократилось.
The number of Russian tourists going to Europe, including for shopping, has reduced significantly.

Осуществляется страхование работников Страхователя, выезжающих за пределы постоянного места жительства.
Insurant's employees that travel outside their permanent places of residence shall be insured.

Кроме того, имеется ряд проблем, связанных с обновлением регистров, особенно в отношении лиц, выезжающих за рубеж.
In addition there are some problems to keep registers up-dated, especially for persons moving abroad.

Своевременная визовая поддержка обучающихся, выезжающих в зарубежные университеты по программе академической мобильности;
Timely visa support students who go to foreign universities for academic mobility program; 8.

Предложены эффективные меры по закреплению молодых специалистов, выезжающих на работу в сельскохозяйственные организации.
Effective measures to secure the young specialists who go to work in the agricultural organizations are proposed.

Сбережения лиц, выезжающих за рубеж для оказания услуг, вкладывались в покупку земли и жилищное строительство.
The savings of those moving abroad to provide services have served as investment income for buying land and constructing housing.