ВЫЖИВШИМИ на Английском - Английский перевод

• surviving
• survivors
• survived

Примеры использования Выжившими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что с выжившими?
What of the survivors?

Он охотится за всеми выжившими.
It's going after all the survivors.

Наши сердца с их выжившими потомками и семьями.
Our hearts go out to their surviving children and families.

Мы говорили с другими выжившими.
We have spoken to some other survivors.

Вы капитан космического корабля с выжившими, защитите человечество!
You are the captain of a spaceship with survivors, protect humanity!

Мы делаем последнюю вылазку за выжившими.
We do one last sweep for survivors.

Я нахожусь на борту субмарины 429 с выжившими членами экипажа.
I am onboard the U 429 with my surviving crew.

И возможно Боги увидят нас обоих выжившими.
May the Gods see us both survive.

Меня еще судили вместе с остальными выжившими арестованными.
They were still trying me together with all of the surviving prisoners.

Между" мертвыми" пассажирами и выжившими?
Between the"dead" passengers and the survivors?

Рей был поддержан выжившими членами правительства Тиифа в Швеции.
Rei was supported by the surviving members of the Tief's government in Sweden.

Теперь мы можем только ждать, а потом ухаживать за выжившими.
Now we can only wait and then tend to the survivors.

Я уже работала с выжившими после взрыва парома в этом году.
I have been working with the survivors of the ferry bombing earlier this year.

Кроме того, сотрудники Миссии дважды беседовали с выжившими членами семьи ад- Диб.
It also met surviving members of the al-Deeb family on two occasions.

Побег от зомби и стрелять в них, чтобы защитить грузовик с выжившими.
Escape from the zombies and shoot them to protect the truck with the survivors.

Британцы также уничтожили куттер, заполненный выжившими, погубив их всех.
The British also destroyed a cutter filled with survivors, killing all of them.

Царнаев заговорил в первый раз и извинился перед жертвами и выжившими.
Speaking for the first time, Tsarnaev apologized to the victims and the survivors.

Я должен был везти последний грузовик с выжившими к зоне, но Дон вытащила меня.
I was supposed to drive the last van of survivors to the zone and Dawn pulled me off.

Если вы выживаете на каждом уровне, то делите призовой фонд поровну с другими выжившими.
If you survive every level, then you share the prize pool equally with all other survivors.

Мы хотели убить персонаж, чтобы иметь последствия с выжившими персонажами, делая будущие серии».
We wanted it to have consequences for surviving characters to deal with in future episodes.

Канкили вместе со всеми выжившими членами королевской семьи был взят в плен и доставлен в Гоа, где был повешен.
Cankili, along with every surviving member of the royal family were captured and taken to Goa, where he was hanged.

Все восемь уходят из лагеря, устроенного выжившими из задней части самолета.
The eight leave for the camp made by the survivors of the midsection of the plane.

Комиссия провела беседы с выжившими и с двумя охранниками, которые признали свое непосредственное или косвенное участие в этих событиях.
The Commission interviewed survivors and two of the guards, who admitted direct or indirect involvement.

Если не взорвем, то не сможем связаться с другими выжившими с Ковчега, а нам нужно подкрепление, Рейвен.
Don't blow it, and we won't make contact with any other Ark survivors, and we need those reinforcements, Raven.

После войны они женились и эммигрировали в Израиль, где живут до сих пор- в Холоне, близ Тель-Авива, по соседству с другими выжившими пленниками.
After the war they were married and emigrated to Israel, where they till live in Holon, near Tel Aviv, close to other Sobibor survivors.

После смерти Ирода, когда его королевство было разделено между его тремя выжившими сыновьями, эта область досталась Ироду Антипу.
On Herod's death, when his kingdom was divided between his three surviving sons, this area fell to Herod Antipas.

Три короля Туата Де Дананн были убиты выжившими сыновьями Миля( Эбером Финном, Эремоном и друидом Амергином) в сражении один на один каждый.
The three kings of the Tuatha Dé Danann were each killed in single combat by three of the surviving sons of Míl, Eber Finn, Érimón and Amergin.

Реабилитация сотрудников с нацистами отражается не только в получении выжившими членами этого военного формирования пенсий и других государственных выплат и льгот.
The rehabilitation of Home Guards is only reflected in surviving Home Guards receiving pensions and other state benefits.

Декейтер вместе с выжившими членами экипажа был взят в плен и помещен в тюрьму на Бермудских островах, пробыв там с 26 января до февраля 1815 года.
Decatur along with surviving crew were taken prisoner and held captive in a Bermuda prison, arriving January 26, and were held there until February 1815.

ОБСЕ, документировав это событие 1 июля, проведя несколько интервью с предполагаемыми выжившими, обнаружило только четыре тела, неопознанных в то время.
OSCE, documenting the event on 1 July, conducting several interviews with alleged survivors, only found four bodies, unidentified at the time.