ВЫНЕСЛА СЛЕДУЮЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ на Английском - Английский перевод

• made the following recommendations

Примеры использования Вынесла следующие рекомендации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа вынесла следующие рекомендации.
It made the following recommendations.

Совместная сессия вынесла следующие рекомендации.
The joint session made the following recommendations.

ГЭ вынесла следующие рекомендации.
The GoE made the following recommendations.

Делегация вынесла следующие рекомендации.
The delegation made the following recommendations.

Соответственно Комиссия вынесла следующие рекомендации.
The Commission accordingly made the following recommendations.

Комиссия вынесла следующие рекомендации.
The Board made the following recommendations.

Группа друзей Председателя вынесла следующие рекомендации.
The Friends of the Chair group made the following recommendations.

Конференция вынесла следующие рекомендации.
The Conference made the following recommendations.

С точки зрения подотчетности Группа в 2013 году вынесла следующие рекомендации.
In terms of accountability, the Unit made the following recommendations in 2013.

Рабочая группа вынесла следующие рекомендации.
The Working Group made the following recommendations.

С учетом этих обстоятельств миссия ЭКОВАС вынесла следующие рекомендации.
Under the circumstances, the ECOWAS mission made the following recommendations.

В частности, ГС вынесла следующие рекомендации.
Among the specific ToS recommendations were the following.

В связи с этим Межправительственная группа экспертов вынесла следующие рекомендации.
The Intergovernmental Expert Group therefore made the following recommendations.

Целевая группа вынесла следующие рекомендации/ предложения в адрес Руководящего органа.
The Task Force made the following recommendations/requests to the Steering Body.

На основе результатов АЗВ и своего собственного опыта GE. 1 вынесла следующие рекомендации.
On the basis of the results of the CBA and its own expertise, the GE.1 made the following recommendations.

Группа экспертов вынесла следующие рекомендации Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее двадцать третьей сессии.
The Expert Group made the following recommendations to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twenty-third session.

МСРГНС рассмотрела различные варианты обновления СНС и вынесла следующие рекомендации в отношении будущего обновления СНС.
ISWGNA has reviewed the various options for updating the SNA and has prepared the following recommendations for the future updating of the SNA.

В соответствии с поставленной перед ней задачей Консультативная группа Комитета МПС по делам Организации Объединенных Наций вынесла следующие рекомендации.
Following its mission, the Advisory Group to the IPU Committee on United Nations Affairs made the following recommendations.

КПРСО вынесла следующие рекомендации о внесении изменений в Уголовный кодекс в целях его приведения в соответствие с принципами КЛДЖ.
The SILRC have made the following recommendations to amend the Penal Code to bring it into conformity with the principles of the CEDAW.

Опираясь на вышеизложенные первоначальные выводы, Комиссия на основании раздела 48( 2) b- f Закона вынесла следующие рекомендации.
On the basis of the above primary findings, the Commission has made the following recommendations in line with section 48(2) b-f of the Act.

Помимо этого, по итогам анализа докладов об осуществлении Рабочая группа вынесла следующие рекомендации и замечания в отношении последующих действий.
Furthermore, the Working Group made the following recommendations and observations for follow-up based on the analysis of the implementation reports.

На своих 5- м и 6- м совещаниях, проведенных 26 ноября 2009 года, группа экспертов по защите от незаконного оборота культурных ценностей во исполнение резолюции 2008/ 23 Экономического и Социального Совета вынесла следующие рекомендации.
At its 5th and 6th meetings, on 26 November 2009, the expert group on protection against trafficking in cultural property adopted, pursuant to Economic and Social Council resolution 2008/23, the recommendations below.

Для преодоления вышеназванных проблем СРГ вынесла следующие рекомендации: о подготовке подробных руководящих принципов отчетности с целью содействия согласованности информации, содержащейся в докладах; о необходимости уделения внимания в докладах не только объемам предоставляемых финансовых средств, но и действенности использования этих средств; и об утверждении стандартизированной формы финансового приложения для представления информации, касающейся финансовых потоков и инвестиций.
The AHWG made the following recommendations to overcome the above problems: preparation of detailed reporting guidelines to facilitate consistency of the information contained in the reports; the necessity for reports to focus not only on the extent of the financial means provided, but also on the impact of such means; and the adoption of a standardized financial annex for the presentation of information relating to financial flows and investments.

КГЭ приняла к сведению предложения, представленные участниками в ходе рабочего совещания, в частности в плане повышения полезности типовой формы для представления информации по межсекторальным темам в национальных сообщениях, и вынесла следующие рекомендации.
The CGE noted the inputs provided by the participants during the workshop, particularly in improving the usefulness of the template on cross-cutting themes in national communications, and made the following recommendations.

Практикум вынес следующие рекомендации.
The Workshop made the following recommendations.

Комитет вынес следующие рекомендации.
The Committee made the following recommendations.

Участники также вынесли следующие рекомендации.
Participants also made the following recommendations.

Совместное совещание вынесло следующие рекомендации.
The joint meeting made the following recommendations.

Участники симпозиума вынесли следующие рекомендации.
The Symposium participants made the following recommendations.

Технический комитет вынес следующие рекомендации в связи с Десятилетием.
The Technical Committee made the following recommendations for the Decade.