ВЫНЕСЛА ТРИ на Английском - Английский перевод

• rendered three
• made three
• delivered three

Примеры использования Вынесла три на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо этого, Группа вынесла три внутренних предложения.
In addition, the Unit made three internal proposals.

Камера вынесла три решения на этапе досудебного производства.
The Chamber has delivered three pretrial decisions.

За этот отчетный период Камера вынесла три решения.
During this reporting period, the Chamber delivered three decisions.

Апелляционная камера вынесла три решения в отношении шести лиц.
The Appeals Chamber delivered three judgements involving six persons.

В течение отчетного периода Камера вынесла три письменных решения.
In the reporting period, the Chamber issued three written decisions.

Апелляционная камера вынесла три решения по другим апелляциям в следующих делах: Готовина и др., Шешель и Караджич.
The Appeals Chamber rendered three decisions on other appeals in the following cases: Gotovina et al., Šešelj and Karadžić.

В течение отчетного периода коллегия, учрежденная для рассмотрения ходатайств о предоставлении доступа к конфиденциальной информации для использования в ходе национальных разбирательств согласно правилам 75( G), 75( H) и 75 bis Правил процедуры и доказывания, вынесла три решения.
The bench constituted to decide requests for access to confidential information for use in national proceedings under rules 75(G), 75(H) and 75 bis of the Rules of Procedure and Evidence rendered three decisions during the reporting period.

Апелляционная камера вынесла три окончательных решения в отношении пяти лиц и 57 предапелляционных постановлений и решений.
The Appeals Chamber rendered three final judgements concerning five persons, and 57 pre-appeal orders and decisions.

После представления последнего доклада в ноябре 2009 года Апелляционная камера вынесла три апелляционных решения по делам Зигираньяразо, Бикинди и Нчамихиго, а также апелляционное решение по делу Ншогозы о неуважении к суду.
Since the last report in November 2009, the Appeals Chamber delivered three appeal judgements, in the Zigiranyirazo, Bikindi, and Nchamihigo cases, as well as an appeal judgement in the Nshogoza contempt case.

Апелляционная камера вынесла три решения по делам Обвинитель против Драгомира Милошевича( 2) и Обвинитель против Насера Орича 1.
The Appeals Chamber rendered three decisions, in Prosecutor v. Dragomir Milošević(2) and Prosecutor v. Naser Orić 1.

Коллегия, созданная в целях рассмотрения просьб о предоставлении доступа к конфиденциальной информации для использования в ходе судебных разбирательств на национальном уровне согласно правилу 75( H), продолжала эффективно выполнять свои функции и в течение отчетного периода вынесла три решения.
The bench constituted to decide requests for access to confidential information for use in national proceedings under rule 75(H) continued to function in an efficient manner, rendering three decisions during the reporting period.

Апелляционная камера вынесла три окончательных решения по делам Драгомира Милошевича, Бошкоски и Тарчуловски и Харадиная и др.
The Appeals Chamber rendered three final judgements in the cases of Dragomir Milošević, Boškoski and Tarčulovski, and Haradinaj et al.

В своем докладе о финансовых ведомостях операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за финансовый период, закончившийся 30 июля 2011 года, Комиссия ревизоров выразила аналогичную обеспокоенность и вынесла три рекомендации, которые были приняты Секретариатом A/ 66/ 5 Vol.
In its report on the accounts of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 July 2011, the Board of Auditors raised similar concerns and made three recommendations, which were accepted by the Secretariat A/66/5 Vol.

Комиссия вынесла три рекомендации относительно достижения желаемых результатов и реализации преимуществ см. A/ 67/ 164, пункты 10- 24.
The Board has made three recommendations relating to desired outcomes and the realization of benefits see A/67/164, paras. 10-24.

В своем докладе Объединенная инспекционная группа вынесла три рекомендации, в том числе рекомендацию о создании на 10 лет общих служб, которые функционировали бы на базе трех центров.
In its report, JIU made three recommendations, including a recommendation to establish a ten-year plan that would operate from three centres.

Кроме того, Камера вынесла три решения о судейской осведомленности относительно значительного числа преюдициальных фактов, и ей предстоит вынести четвертое решение.
Furthermore, the Chamber has issued three decisions taking judicial notice of a significant number of adjudicated facts and is still to issue a fourth decision.

Камера предварительного производства вынесла три других решения, включая разрешение на апелляцию ранее вынесенного решения по предполагаемым недостаткам обвинительного заключения.
The Pre-Trial Chamber rendered three other decisions, including one granting certification to appeal a prior decision on alleged defects in the indictment.

Комиссия вынесла три рекомендации, касающиеся управления людскими ресурсами, указав, что БАПОР следует i формализовать процесс планирования преемственности; ii обеспечить составление индивидуальных планов профессионального роста; а также iii документально фиксировать и доводить до сведения сотрудников мнения начальников о результатах служебных аттестаций.
The Board made three recommendations in relation to human resources management, that UNRWA(i) formalize the process of succession planning;(ii) compile personal development plans; and(iii) document feedback by supervisors to staff during performance appraisal reviews.

В случае Косово Специальный докладчик вынесла три рекомендации, основанные на ее предварительных наблюдениях, и высказала пожелание вновь посетить этот район на более позднем этапе.
In the case of Kosovo, the Special Rapporteur made three recommendations based on her preliminary observations and expressed her desire to revisit the area at a later date.

Апелляционная камера вынесла три решения по делам, по которым проходили пять лиц, и, таким образом, разбирательство на стадии апелляционного производства было завершено в общей сложности по делам 51 человека.
The Appeals Chamber rendered three judgements concerning five persons, bringing the total number of persons whose judgements have been completed at the appellate level to 51.

Кроме того, с июня 2007 года Апелляционная камера вынесла три решения по промежуточным апелляциям, одно решение, касающееся передачи дела, три решения, касающиеся просьб о пересмотре или других просьб, и 28 предапелляционных постановлений и решений.
In addition, since June 2007, the Appeals Chamber rendered three decisions disposing of interlocutory appeals, one decision concerning referral, three decisions concerning review or other requests, and 28 pre-appeal orders and decisions.

Группа по оценке вынесла три рекомендации в отношении новых механизмов программирования: сохранить роль нововведений; улучшить контроль за основными вопросами; обеспечить, чтобы предметом оценок были прежде всего результаты.
The evaluation team made three recommendations with regard to the new programming arrangements: to maintain a role for innovation; to improve substantive monitoring; and to ensure that evaluations focus on impact.

Апелляционная камера вынесла три окончательных решения по делам Мартича, Краишника и Мкршича и Шливанчанина. 8 октября 2008 года Апелляционная камера отклонила 9 из 10 оснований апелляции Милана Мартича и утвердила вынесенный по итогам разбирательства в первой инстанции приговор, предусматривающий наказание в виде лишения свободы на срок 35 лет.
The Appeals Chamber rendered three final Judgements in the cases of Martić, Krajišnik and Mrkšić and Šljivančanin. On 8 October 2008, the Appeals Chamber dismissed 9 of the 10 grounds of Milan Martić's appeal and affirmed the 35-year sentence of imprisonment handed down at trial.

Ревизоры вынесли три рекомендации высшей степени приоритетности.
The audit made three high-priority recommendations.

Председатель Суда вынес три постановления см. пункты 102- 108.
The President of the Court made three orders see paras. 102-108.

УСВН вынесло три рекомендации по устранению отмеченных недостатков.
OIOS issued three recommendations to address the highlighted weaknesses.

Отдел вынес три рекомендации для устранения выявленных недостатков, как указано выше.
The Division made three recommendations to address the shortcoming, as indicated above.

Некоторые процедуры страдали недостатками или изъянами, что заставило Комиссию вынести три рекомендации.
Some of the procedures included irregularities or flaws that led the Board to make three recommendations.

В частности, Суд вынес три решения по существу дел и одно решение по предварительным возражениям.
Notably, the Court rendered three judgments on the merits of the cases and one judgment on preliminary objections.

Судебные камеры вынесли три решения по делам, по которым проходили 9 обвиняемых, и заслушала четыре дела о неуважении к Трибуналу.
The Trial Chambers rendered three judgements involving nine accused and heard four contempt cases.