ВЫСКАЗАТЬ ТРИ на Английском - Английский перевод

• make three

Примеры использования Высказать три на Русском языке и их переводы на Английский язык

И я бы рискнул высказать три соображения.
And I would venture to make three suggestions.

Я хотел бы высказать три замечания по поводу этих проблем.
I would like to make three points on those issues.

А сейчас я хотел бы высказать три замечания.
At this stage, I would like to make three comments.

Я хотел бы высказать три заключительных замечания.
There are three final points I would like to make.

В заключение я хотел бы высказать три пожелания.
In conclusion, I would like to express three wishes.

Позвольте мне высказать три кратких комментария в этом отношении.
Let me make three brief comments in this respect.

Тем не менее позвольте мне высказать три общих замечания.
Permit me, however, to make three general observations.

Позвольте же мне очень кратко вернуться к этому и высказать три тезиса.
Allow me to go back very briefly and make three points.

В заключение позвольте мне высказать три кратких замечания.
Before closing, allow me to make three more short remarks.

Я хотел бы высказать три замечания в связи с данным пунктом повести дня.
I would like to make three points in connection with this agenda item.

В этой связи следует высказать три основных замечания.
Three main observations should be made in this context.

В отношении техники, в частности, следует высказать три соображения.
In particular, three observations should be made with respect to technology.

В связи с этим оратор хотел бы высказать три конкретные рекомендации.
In that regard, he wished to make three concrete recommendations.

Г-н ван БОВЕН хотел бы высказать три замечания по поводу предлагаемого текста, который он в целом одобряет.
Mr. van BOVEN said he wished to make three comments on the proposed text, which he supported.

Г-н ВАТАНАБЭ( Япония) хотел бы высказать три замечания.
Mr. Watanabe(Japan) said that he had three remarks to make.

Теперь Группа хотела бы высказать три соображения по поводу претензии" Чайна нэшнл" в отношении упущенной выгоды.
At this point, the Panel makes three observations about China National's claim for loss of profits.

Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛ хотела бы высказать три кратких замечания.
Ms. JANUARY-BARDILL said that she would like to make three brief comments.

Г-н НАРИШ( Франция)( перевод с французского): Г-н Председатель, прежде всего я хотел бы высказать три предварительных замечания.
Mr. NARICH(France)(translated from French): I would first like to make three preliminary observations.

В этой связи я хотел бы высказать три конкретных предложения для оживления многосторонних переговоров в этих областях.
To that end, I should like to put forward three specific proposals for the revitalization of multilateral negotiations in these areas.

Сейчас делегация Нигерии хотела бы высказать три замечания в отношении других областей, касающихся деятельности Агентства.
At this juncture, the Nigerian delegation would like to make three pertinent observations on other areas bearing on the Agency's work.

Непал высказал три рекомендации.
Nepal made three recommendations.

Он высказал три основные рекомендации.
He made three main recommendations.

Аналогичным образом оратор высказал три замечания в отношении деятельности ЮНКТАД.
Along the same lines, he made three comments with respect to UNCTAD's activities.

Бондарев высказал три возможных варианта развития общественно-политической обстановки в Черногории.
Meanwhile Bondarev suggested three feasible courses of action of the socio-political developments in Montenegro.

Г-жа Хэмпсон высказала три соображения.
Ms. Hampson raised three points.

Что касается государств- участников, то авторы исследования высказывают три рекомендации, направленные на обеспечение большего внимания проблемам инвалидности в рамках системы международных договоров.
With respect to the States parties, the authors make three recommendations designed to ensure heightened visibility for disability in the treaty system.

По поводу комментариев гжи Хэмпсон в связи с пунктом 11 документа 39 гн Деко высказал три замечания.
Referring to Ms. Hampson's comments on paragraph 11 of document 39, Mr. Decaux made three observations.

Наблюдатель от Африканского общества международного и корпоративного права высказал три конкретные рекомендации, касающиеся Мартиники: а в Карибский регион следует направить небольшую комиссию экспертов для проведения инспекции на месте; b для лиц африканского происхождения в данном регионе следует установить принцип недискриминации( позитивных действий); с в 2004 году следует надлежащим образом отметить 2000- летие революции в Гаити.
The observer for the African Society of Comparative and International Law made three concrete recommendations concerning Martinique:(a) a small commission of experts should be sent to the Caribbean for an on-site visit;(b) the principle of non-discrimination(positive actions) should be established for people of African descent in the region;(c) the bicentenary of the Haitian revolution in 2004 should be commemorated appropriately.

В отношении этого предложения были высказаны три соображения.
Three concerns were raised in relation to that proposal.

В связи с этим были высказаны три основных точки зрения.
In that connection, three principal views were expressed.