ВЫ ВЫТАЩИЛИ на Английском - Английский перевод

• you pulled
• you dragged

Примеры использования Вы вытащили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это Вы вытащили ее отсюда?
You rescued her?

Благодарю, что вы вытащили меня из той кареты.
Thank you for pulling me from that carriage.

Вы вытащили нас оттуда?
You pulled us outta there?

Зачем вы вытащили меня сюда?
Why drag me in here?

И вы вытащили его оттуда живым?
You get him out alive?

Вот почему вы вытащили меня назад сюда.
That's why you dragged me back in here.

Вы вытащили Софию из тюрьмы?
Did you get Sofia out of detention?

В университете вы вытащили тренера Тэппона на встречу.
On campus, you pulled Coach Tappon into a meeting.

Вы вытащили мою машину из реки?
You pulled my car out of the river?

Код, который вы вытащили… есть какая-нибудь идея, что это было?
The code you pulled… any idea what it was?

Если вы нашли эту кассету, вы вытащили ее из Янтаря.
If you have found this tape, you have retrieved it from amber.

Эй, вы вытащили его хорошая робота, приятели.
Hey. Oh, got him. Good job, you guys.

Капитан, я слышал, вы вытащили микросхему у Тома из головы.
Captain. I heard they pulled a circuit board out of Tom's head.

Так вы вытащили старика из под обломков?
So you pulled an old man out of the rubble?

Потому что тот мальчик, которого вы вытащили со стула и бросили на пол.
Because that boy that you pulled out of his chair and threw on the floor.

Убедитесь, что вы вытащили устройство из розетки, когда он не используется.
Make sure you pulled the device from the socket when not in use.

Вы вытащили меня из 424 маршрута автобуса. После аварии в Лексингтоне на 53- ем шоссе.
You pulled me from the 424 bus after it crashed at Lexington and 53rd.

Я хотел бы спросить, три дня назад, я сидел на этом месте, и я смотрел как вы вытащили свои яйца, на этот Бразильский деревянный стол.
I asked you back because three days ago I sat right here, and I watched you put your testes on this reclaimed.

Значит, вы вытащили обоих мужчин сюда и отправили их в разных направлениях?
So, you dragged both men out here and sent them in separate directions?

Когда она, наконец, отключился, примерно в 9. 20, вы вытащили ее из кухни в спальню, соскоб ней по пятам и рвет ее колготки в процесс.
When she finally passed out, around 9.20, you dragged her from the kitchen to the bedroom, scraping her heels and tearing her tights in the process.

Вы вытащили Харроу из-за решетки, подделали документы, сфабриковали его смерть и положили прах свиньи в урну?
You sprung Harrow from jail, forged documents, faked his death and put pig ashes in the urn?

Что ж, если бы вы вытащили столько голов из духовок, сколько я, вы бы сразу поняли, в чем тут дело.
Well if you have pulled as many heads out of ovens as I have, you would know what you are looking at.

Если вы вытащили вашей кредитной карты, чтобы что-то скачать, вы, вероятно, платить слишком много.
If you pulled out your credit card to download something, you probably did pay too much.

Если вы вытащили пильное полотно, не повернув рычаг зажима до упора, он может не зафиксироваться в открытом положении.
If you remove the saw blade without rotating the blade clamp lever fully, the lever may not be locked in the released position.

После того как вы вытащили утопающего на берег, немедленно приступайте к действиям по восстановлению его дыхания и сердцебиения: в первую очередь освободите дыхательные пути человека от воды; обязательно очистите его ротовую полость; проводя непрямой массаж сердца, не останавливайтесь ни на секунду; вдыхая воздух в легкие пострадавшего, следите за тем, как приподнимается грудная клетка.
Once you have pulled a drowning man ashore, immediately proceed to take action to restore his breathing and heartbeat: first, release the respiratory tract of water required to wipe the mouth, holding indirect heart massage, do not stop for a moment, breathing in lungs of the victim, be careful, as lifted chest.

Микки ждет, что вы вытащите его из каталажки.
Mickey's, uh, expecting you to get him sprung.

И вы вытащите меня отсюда. А затем мы найдем ее.
And you're gonna get me out of here, and then we're gonna find her.

Это они вас вытащили.
They were the ones, got you out.

Вы, вытащите те запальные цепи в одной части или они не будут работать.
You, pull out those firing circuits in one piece or they won't work.

Вы вытащите этот конверт из ящика и передадите ему.
You will take this envelope from the drawer and hand it to him.