ВЫ НАСТРОИЛИ на Английском - Английский перевод

• you have configured
• you have set up
• you turned
• you have poisoned

Примеры использования Вы настроили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы настроили ее против нас.
You turned her against us.

Говорит вы настроили команду против него.
He says you turned the crew against him.

Вы настроили ее против меня.
You're poisoning her against me.

Если узнаю, что вы настроили Джорджа против меня.
If I hear you have poisoned George against me.

Вы настроили ее против меня!
You have poisoned her mind against me!

Всегда активен тот таймер, который Вы настроили последним.
The timer which you adjusted last is always active.

Убедитесь, что вы настроили порты HTTP и HTTPS для запросов клиента.
Ensure you have configured both HTTP and HTTPS ports for client requests.

Мой адвокат любезно просит, чтобы вы настроили громкость динамиков.
My lawyer respectfully requests… that you adjust the volume on the speaker system.

АТФ сказали, что вы настроили беспроводной маршрутизатор там в подвале, в библиотеке.
Atf said you set up a wireless router Down there in the basement of the library.

В следующем примере предполагается, что вы настроили проект в каталоге/ path/ to/ project.
The following example assumes you have set up a project at/path/to/project.

Пожалуйста, убедитесь, что вы настроили ваш DNS для того, чтобы воспользоваться нашими услугами.
Please make sure you have set up your DNS in order to use our services.

Если Вы настроили функцию вибрации, ее включение подтверждается путем вибрации блока.
When you have set on the vibration function, it is activated once as a confirmation.

Сначала убедитесь, что вы настроили вверх вниз блокировки соответствующего на вашу статистику.
First make sure you have adjusted the up\down\lock appropriately on your stats.

Если вы настроили функцию отложенного старта и включили устройство, на дисплее появится символ.
If you set the delayed start function and switch the unit on, the symbol will appear on the display.

Кроме того, проверьте с инструкцией по эксплуатации модема/ маршрутизатора, если вы настроили вы соединения.
Also check with the modem/router's manual if you have configured you connections.

Когда Вы настроили дополнительные задачи нажмите на кнопку" Далее"[ 18] чтобы продолжить процесс установки.
When you configured additional tasks click to"Next" button[18] to continue setup process.

Аналогичным образом протестируйте все остальные камеры, для которых Вы настроили переадресацию портов см. выше.
Use the same procedure to test all of the other cameras that you have set up for port forwarding see above.

А билеты, которые вы настроили на Eventbrite. com также будут прикреплены к Вашему WordPress событию.
And the tickets you have configured on Eventbrite. com will also be attached to your WordPress event.

Вы настроили его против семьи, убедив, что им нужны только его деньги, что они продадут плантацию.
You turned him against his family, convinced him they were simply after his money, that they would sell the plantation.

Например, он обращается к другому серверу обновлений“ Лаборатории Касперского”, если вы настроили обновление с серверов обновлений“ Лаборатории Касперского”.
For example, it will contact another Kaspersky Lab update server, if you have configured it to update from the servers of Kaspersky Lab.

Если вы настроили учетную запись Evernote, параметр Синхронизировать после выгрузки также выбирается по умолчанию.
When you have configured an Evernote account, the option Synchronize after upload is also selected by default.

Mail Gateway, убедитесь, что правило, для которого вы настроили параметры, включено см. раздел" Включение и отключение правила обработки сообщений" на стр. 133.
Mail Gateway, make sure that the rule for which you have configured settings is enabled see section"Enabling and disabling a message processing rule" on page 131.

Если вы настроили переадресацию электронной почты через наш DNS и хотите отключить ее, выполните следующие действия.
If you have set up email forwarding through our DNS and would like to disable it, please follow these steps.

Здесь вы увидите Battery Optimizer на самом деле имеет плитку в библиотеке, так что вы можете выбрать то, что и тогда вы настроили новый внешний вид для вашего плитки.
Here you will see Battery Optimizer actually has a tile in the library, so you can choose that and then you have configured a new appearance for your tile.

Если Вы настроили в Admin UI программу передач, но она не отображается в клиентском приложении, перезагрузите приложение.
If you have configured EPG in Admin UI, but it is not displayed in the client application, restart the application.

Если в действие 5 на страница 36 вы настроили резервное копирование по графику, то программа WD SmartWare отобразит на экране« Сохранение» кнопку напоминания о графике резервного копирования.
If you configured a scheduled backup at step 5 on page 34, the WD SmartWare software adds a backup schedule reminder button to the Backup screen.

Если вы настроили свою систему на автоматические обновления, Linux будет обновлять SoftMaker Office 2018 автоматически.
If you have set up automatic updates on your system, Linux will then keep SoftMaker Office 2018 up-to-date automatically.

Сейчас иногда вы настроили меню Пуск рода, как вы хотите, но вы хотели бы просто начать все заново.
Now sometimes you have configured the start menu kind of the way you want it but you would like to just start fresh.

Если вы настроили запись подробной информации, журналы работы Kaspersky Security сохраняются в следующих файлах на виртуальных машинах защиты.
If you have configured the logging of detailed information, Kaspersky Security event logs are saved in the following files on SVMs.

Если вы настроили SMS подтверждения, вам необходимо будет подтвердить действие с помощью кода, отправленного на ваш номер.
If you have set SMS confirmation, you need to confirm the changes with a code sent to your phone number.