ВЫ ПОСТРАДАЛИ на Английском - Английский перевод

• you have suffered
• you hurt
• you were affected

Примеры использования Вы пострадали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы пострадали?
Are you hurt?

Я не хочу, чтобы вы пострадали.
I don't want you hurt.

Вы пострадали?
Were you harmed?

Боюсь, вы пострадали.
You have been injured, I'm afraid.

Вы пострадали при падении?
Were you injured in a fall?

Мне жаль, что вы пострадали.
I'm sorry that you got hurt.

Вы пострадали слишком много времени?
You been hit too many times?

Я понимаю, что вы пострадали.
I realize that you suffered.

Вы пострадали так сильно, как никого.
You were affected as much as anybody.

Я не хочу, чтобы вы пострадали.
I do not want you to get hurt.

Тогда почему вы пострадали от солнечных вспышек?
Why, then, were you crippled by solar flare?

Я бы не хотела, чтобы вы пострадали.
I have no wish to see you hurt.

Не хочу чтобы вы пострадали, но я хочу устранить его.
I don't want you hurt, but I want to take him out.

А еще я слышал, что Вы пострадали.
I also hear that you were injured.

Прикрывайте тыл не хотелось бы, чтоб вы пострадали.
Watch your backs. Wouldn't want to see you get hurt.

Он мне рассказал, что вы пострадали во время войны.
He told me you suffered a great deal during the war.

Г-н Кади, я понимаю, что вы пострадали.
Mr. Cady, I realize that you suffered.

Я боюсь, что вы пострадали от ужаснейшей несправедливости.
I'm afraid you have suffered a grave injustice.

Ну, может Чи просто не хотел, чтобы вы пострадали.
Well, maybe Chi just didn't want you to get hurt.

Вы пострадали от жировой эмболии во время операции.
You suffered what's called a fat embolism during your surgery.

Вы мне нравитесь и я не хочу, чтобы Вы пострадали.
I like you and I don't want you to be hurt.

Я знаю, что вы пострадали из-за магии… как и многие.
I know you have suffered because of magic… as many have..

Я был вне игры последнее время, и вы пострадали от этого.
I have been f my game lately, And you have suffered because of it.

Ккому обращаться, если Вы пострадали от противозаконных действий сотрудников Полиции.
Who to contact if You have suffered from police officer's illegal actions.

Вы доверились не тем людям, и вы пострадали из- за этого.
You have trusted the wrong people and you have suffered for it.

К кому обращаться, если Вы пострадали от противозаконных действий сотрудников Полиции.
Who to contact if You have suffered from Police Officers' illegal actions.

Вы пострадали некоторые неудобства для факта что девушка в гонке, так что мужественный?
You have suffered some inconvenience for the fact of being a girl in a race so manly?

Есть совсем небольшой шанс, что вы пострадали. Но с нейротоксинами лучше не рисковать.
There's a small chance you were affected, but these are neural toxins.

Если вы пострадали человек, повышение справедливости будет и все сделки могут быть закрыты для доходов.
If you're affected person, an increase in fairness will happen and all trades might be closed for revenue.

Картер распустил слух, что вы пострадали при пожаре, и во всем вните Капитана Эврику.
Carter put out the word you were hurt in the fire and you blame Captain Eureka for the whole thing.