ВЫ ПОСТРАДАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• ha sufrido

Примеры использования Вы пострадали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как вы пострадали?
¿Cómo te lesionaste?

Я понимаю, что вы пострадали.
Comprendo que has sufrido.

Вы пострадали так сильно, как никого.
Te afectó tanto como a cualquiera.

Я не хочу, чтобы вы пострадали.
No quiero que te lastimes.

Миссис МакКласки, я не хочу, чтобы вы пострадали.
Señora McCluskey, no quiero hacerle daño.

Я не хочу, чтобы вы пострадали.
No quiero que los lastimen.

Прикрывайте тыл не хотелось бы, чтоб вы пострадали.
Cuiden su espalda. No quiero que se lastimen.

Я не хочу, чтобы вы пострадали.
No te quiero para no implicarme.

Ну, может Чи просто не хотел, чтобы вы пострадали.
Bueno, quizás Chi no quería que salieras herida.

И мы все согласимся с тем, что вы пострадали достаточно.
Y todos estaremos de acuerdo en que ya ha sufrido suficiente.

Мастер, вы пострадали от 7 кулаков Кунлуна.
Maestro, has sido golpeado por los 7 Puñetazos Definitivos del Sabio Kunlun.

Я бы не хотела, чтобы вы пострадали.
No deseo que se haga daño.

Есть совсем небольшой шанс, что вы пострадали. Но с нейротоксинами лучше не рисковать.
Hay un pequeño oportunidad que se vieron afectados, pero estos son toxinas neuronales.

Г-н Кади, я понимаю, что вы пострадали.
Sr. Cady… Sé que ha sufrido.

Картер распустил слух, что вы пострадали при пожаре, и во всем вните Капитана Эврику.
Carter corrió la voz de que resultaste herida en el incendio y culpas al Capitán Eureka por todo eso.

ТОЛЬКО Я не ХОЧУ, Чтобы ВЫ пострадали.
No quiero que resulten lastimados.

Пожалуйста, примите мои извинения от имени суда за вопиющее и чрезмерное обвинение, из-за которого вы пострадали.
Por favor acepte mis disculpas en nombre de esta corte por el atroz y exagerado enjuiciamiento que ha sufrido.

Потому что я не хочу, чтобы вы пострадали.
Porque no quiero que salgas herido.

Я просто не хотел чтобы вы пострадали.
Yo sólo quería que no os hicieran daño.

Пожалуйста, я не хочу, чтобы вы пострадали.
Por favor, no quiero que le hagan daño.

Никому не хочется, чтобы вы пострадали.
Ninguno de nosotros quiere ver a alguno de ustedes salir lastimados.

Вы не пострадали, как у нас есть.
No has sufrido como nosotros.

Вы все пострадали, но сейчас в тебе говорит виски.
Ha habido sufrimiento. Ahora está hablando el whisky.

Вы не пострадали.
Ud. no salió herido.

Я рад видеть, что вы не пострадали.
Me alivia ver que no ha sido lastimada.

Но многие из вас, пострадали от большого горя.
Pero alguno de ustedes, muchos de ustedes sufrieron una gran pérdida.

Вы тоже пострадаете.
También sufriréis.

Я доказал Вам, что Вы не пострадаете.
Te probé que no saldrías herido.

Делайте, что он говорит, и вы не пострадаете.
Di lo que dice y no resultarás herido.

Как и О- Джея, вас оправдали, но люди считают вас виновным. И им хочется увидеть, как вы пострадаете.
Igual que a O.J., le declararon inocente, pero la gente cree que lo hizo y quieren verle sufrir.