ВЫ СЕЙЧАС СКАЗАЛИ на Английском - Английский перевод

• you just said
• you're saying

Примеры использования Вы сейчас сказали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что? Что вы сейчас сказали?
What did you just say?

Послушайте что вы сейчас сказали.
Listen to what you're saying.

Что это вы сейчас сказали?
What would you just say?

Я понятия не имею, что вы сейчас сказали.
I have no idea what you just said.

Все, что вы сейчас сказали- ложно.
Everything you just said is false.

Не будь я замужем, что бы вы сейчас сказали?
If I wasn't married, what would you say to me now?

Стойте, что вы сейчас сказали?
Wait, what did you just say?

Я не поняла ни слова из того, что вы сейчас сказали.
I don't understand a single word you just said.

Что за бред вы сейчас сказали?
What the hell did you just say?

Извините, сэр, я понятия не имею, что вы сейчас сказали.
I'm sorry, sir, I have no idea what you're saying.

Повторите последнее слово, что вы сейчас сказали о чемодане в коробке?
Would you repeat that last bit you just said about the briefcase in the box?

Вы сейчас сказали, он стоит 4 мужчин, так что вам не нужны эти другие.
You just said he's worth four men, so you don't need these other ones.

Сэр, вы понимаете, что вы сейчас сказали?
Sir, are you aware of what you just said?

Вопрос: То, что Вы сейчас сказали, означает, что начиная с 1990- 1991 годов, с момента распада Советского Союза, в последующие годы Россия недостаточно четко формулировала свои национальные интересы?
Question: What you just said, does that mean that starting from 1990- 1991, after the collapse of the Soviet Union, all the years after it, Russia has failed to clearly assert its national interests?

Вообще, я забыл свою точку зрения, но в том, что вы сейчас сказали, есть смысл.
Actually, I forgot what my point was, but what you just said makes a lot of sense.

Все, что вы сейчас скажете в конечном счете очернит правоохранительные органы.
Anything you say right now will end up vilifying law enforcement.

Наю, что вы сейчас скажете!
I know what you're gonna say!

Вы сейчас скажете, что это вредно для здоровья.
You will tell me that's rather unhealthy.

Адам, послушайте меня: то, что вы сейчас скажете, очень важно.
Adam, listen to me, what you say now, this is really serious.

Все, что я вам сейчас сказала- конфиденциально.
Now, everything I have just told you is privileged.

Все, что я могу вам сейчас сказать что двое вернулись.
All I can tell you now is that two have come up.

То, что я вам сейчас сказал не является параболой.
What I told you now is not a parable.

Я вам сейчас скажу то, что никому никогда не говорила.
I'm going to tell you something I have never told anyone in this world.

То, что я вам сейчас скажу, не должно покинуть пределов этой комнаты.
What I'm about to tell you cannot leave this room.

Доктор Уоттерс, вы поняли, что я вам сейчас сказал?
Dr. Watters, do you understand what I just told you?

Я должен убедиться, что вы понимаете, что я вам сейчас скажу.
I need to make sure you understand what I am telling you today.

Итак, Кристин, попрошу вас подумать очень внимательно о том, что вы сейчас скажете, хорошо?
So Christine, I need you to think very carefully about what you're gonna say next, okay?

Даже и не знаю, что вам сейчас сказать посидите пока здесь и подумайте, насколько далеко такое поведение заведет вас..
I don't even know what to say to you right now. You just sit here, and you think about how far that kind of behavior is going to get you..

Я вам сейчас скажу, если бы Билли Джоела, Элтона Джона и Дэвида Боуи застрелили они бы окружили дом Брюса Спрингстина.
I will tell you right now, if Billy Joel, Elton John and David Bowie got shot, they would have Bruce Springsteen's house surrounded.

Однако, многие из вас сейчас скажут:« Моя птица расщеплена на пестрых и у нее на затылке есть пятна.
However, many of you will now say:"My bird is split in motley and there are spots on the back of the head.